Pai，只是一個小小的山區小鎮，卻在泰北的旅遊佔有重要的一席之地，它倍受遊客喜愛，卻也遭受著許多道德上批評；這裏明明是泰國，可是處處洋溢著濃濃的洋風；它看起來很西化，可又總是找得到泰國原始的風味…. 一個集矛盾於一身的小鎮，到底是什麼樣的神奇的地方呢？

來這裏，純粹是因為好奇。

自從在背包客棧上看過對這城市各式各樣的讚美和批評，就很想知道，是什麼樣的地方，讓西方人流連忘返，同時也深受東方人的喜愛？

*************************************************************************

話說我一個東方女子，夾在滿是外國人的車子裏，冒著被傳染H1N1的高度危險，來到Pai。

Pai是歐美人士的最愛，他們愛來這個山中小鎮渡假，還有一部分的人是為了毒品而來的。也因此，小鎮發展得頗為西化，到處都可以看得到英文標示，菜單也常見得到英文版的。

一下車，就對這個小鎮很感冒。

下車的地點是Pai最熱鬧的街，街上滿是洋風的西餐廳，要找一間泰國的小吃店，都很困難，甚至，滿街的外國人，滿街的紀念品… 一點都看不出大家讚不絕口的悠閒感覺…不會吧?! 如果Pai就只有這樣，為什麼那麼多人推薦？

抱著失望的心情去找住宿，心裏盤算著隔天搭車回清邁，不過，找住宿的當時，我開始對這個地方慢慢改觀。

離開最熱鬧的Chaisongkram大街，轉進同樣洋風的Tedsaban小街，不過這條小街又多了一些南洋的休閒味，有些民宿是開放式的客廳，屋前種有花草，擺有木桌和木椅，帶著一種慵懶的味道，讓我不禁想起束河…

這裏最流行的住宿是bungalow。Bungalow在歐美指的是屋前有平台的平房，不過大概是建材和居住習慣不同的關係，在東南亞就變成這種茅草的小木屋。

這種bungalow到處都看得到，有高級的，也有簡陋的，高級的沒看過，太簡陋的也不想看，我住的是這種

高架的茅草屋，屋外有平台和桌椅，很適合寫寫東西和發呆。

 
不過缺點是，屋外住滿花草樹木，不免有蚊蟲之類的東西，尤其傍晚開始蚊子爆增，沒有防蚊液根本就待不住。

房內只比外面好一點點，因為窗子是開放式的，避免不了蚊子進來參觀，這裏沒有紗窗之類的東西，不開窗就是密閉式空間，一整個悶，還好睡覺時有蚊帳，不然根本就別想睡。

這個小鎮很有趣，只要離開了那條熱鬧大街，完全是另一番的景象。

Pai有幾個小市場，其中有兩個相隔不遠，是那種沿著街道排出來的市場，賣的東西跟一般市場差不多，雖然東西不見得新奇，但是聽著小販叫賣的吆喝聲，客人的討價還價聲，攤販間的聊天玩笑聲，你可以感受到Pai真實的生活脈動。

這間學校，單單看學生，會覺得應該是所國中或高中

 
沒想到竟然是Mae Hong Son Community College

 
真不愧是以佛立國的國家，連校門口立有佛像

其實，光是住宅區，就可以讓我逛得不亦樂乎～

除了一些有特色的房子

 
 
 
還可以看到許多奇花異草

白色的朱槿？
 

粉紅色的朱槿？
 

泰北的含羞草長得很高大，像樹一樣～ 
含羞草的花，我還是第一次看到～  

有時候也會看到一些果樹～

泰國盛產的芒果，還很”功夫”地用袋子套起來

 
 
紅冬冬的石榴

從市場的一個小巷子轉進去，看到有人剛從市場回家，機車未熄火，就丟在外面，人進去了大半天沒出來，我想，當時要是我把機車騎走，她可能也不知道吧！哈哈…

再往裏走了好一段，正在考慮要不要往回走時，剛好看得到在山巒間飄浮的一條龍

發音小教室

泰國的地名雖然都有英文譯音，但這些英文字的背後的發音原則，已經跳脫了原有英文的發音規則，有他們泰國特有的一套。

Pai這個字，如果依英文正常的發音原則，應該是讀成「佩」，然而，它正確的讀音卻是「拜」，一開始，對他們地名的唸法是一頭霧水，後來，我終於摸索出一點規則：

1.       a是「ㄚ」

2.       ai 唸成「愛」

3.       ae讀成「ㄟ」

4.       Th中的h不發音

5.       P有時唸P，有時唸B

所以Pai讀起來，就是「拜」，而Tha Pae Gate，要唸成「塔佩」門。

雖然Pai讀起來是「拜」，不過大家還是翻成「白」城，因為講「拜」城好像怪怪的…

旅遊小錦囊

1.       行 to Pai：Pai位於清邁到媚宏順(Mae Hong Song) 中間，一般從清邁到媚宏順的公車都會在這兒停，不過因為清邁的Arcade公車站在有點遠的地方，懶惰的我坐的是Aya Service的車，有冷氣的廂形車，車價為150銖，大約二個鐘頭可到，預約時可請他們到你住的G.H.(Guest House)去接。後來回來清邁後，看到人家以前寫的攻略才知道，公車的票價好像才70幾銖而已(現在不知道有沒有漲價)，而且山上氣候涼爽，吹自然風就很讚了，根本不需要冷氣，我在車內是冷得半死，只是坐公車好像要坐比較久...

2.       行 in Pai：  在Pai最常見的交通工具是機車，因為租金不貴，機動性又高，像Aya Service，小50租一天的費用才100銖，很便宜(因我沒租機車，所以沒仔細去比較，印象中好像這家的租金是比較便宜的)。Aya Service位於Pai最熱鬧的大街上，到的時候如果要去找住宿，可以向他們租機車去晃晃，行李可暫寄，還可向他們拿地圖，大廳的座位也任你坐，隨你要看書還是休息，還蠻方便的。

3.       住 in Pai：夏季是泰北的旅遊淡季，不必擔心找不到住宿，我住的那家叫Ville de Pai，老闆老實，英文雖不是很好，但基本溝通無礙。Bungalow房價為200銖一晚，含風扇、獨立衛浴、熱水 (不過我住的那間好像熱水壞了)。

4.       食 in Pai：如果你喜歡吃西洋料理，那麼恭喜你，不必走遠，到處都找得到洋食。但如果你和我一樣喜歡泰味，那麼可能就要移動一下尊駕，只要走離Chaisongkram大街，泰國的食物都不難找。基本上小吃店很多都有英文菜單，如果真的沒有，就看看別人都吃些什麼，看到喜歡的就用一指神功點菜囉！