蕭斯塔高維奇，一個非常拗口卻又充滿了奇異鏗鏘之力的姓名。充滿
「現代」風格，不和諧而又帶有古典甜味的樂聲：既被共產黨迫害卻
又與其保持曖昧的距離。很難想像在第四號交響曲龐大的工廠機器開
動聲，與悼念猶太人屠殺與現代公民性的龐大合唱曲（Babi Yar）裡
，能夠出現《牛虻》這樣的小品，帶著民歌風味的哀傷。

《牛虻》本來是一本「英國資產階級」寫的書，不過被另外一本名書
《鋼鐵是怎樣煉成的》引用並給予高度評價，並且在前蘇聯以及社會
主義中國與東歐成為立國意識型態的重要文學支柱。

這本書後來在1955年被 Alexandre Faintsimmer 改編為電影，並請
蕭斯塔高維奇配樂。這是異端的組合：「資產階級」的書成為意識型
態的經典，而被《真理報》無情譴責的「形式主義」作家成了意識型
態經典改編成意識型態工具（電影）的指揮師。僅僅在一瞥而見的「
前奏」中，不自然的哀傷以及對生活的抗議，才婉轉的唱出一首民歌
。

我所聽的版本是這一個：
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B0000589IN/qid=1100909596/sr=1-4/ref=sr_1_4/
104-6848996-8709535?v=glance&s=music
（縮短的網址：http://0rz.net/e803A）

在阿媽爽聽過Naxos與這個版本的試聽之後，還是推薦這個版本。這是
法國知名唱片集團 Harmonia Mundi 旗下的「世界之歌」（Le Chant
du Monde）公司所推出的俄羅斯季（Saison Russe）系列裡的一首。這
張封面之簡潔亮眼，是當初吸引我買這張的重要原因之一。（另外一個
原因則是：曲目實在很少見）

「世界之歌」簡介參照
http://www.chantdumonde.com/chantdumonde/histoire.htm

其中的第十八曲prelude之精彩，連這個網站都這麼推薦
http://www.mmc-japan.com/fedoseyev/disk/disk_s_z.htm

關於這一段，有人是這麼說的：「第七首的“Introduction(Prelude)”
（前奏曲）是較為特別的一首。因為它在電影中只出現了開頭20來秒的
部份（全曲長6分19秒），而且是吉他版的BGM，不仔細聽的話根本不會
注意到。其實這是一首非常美的曲子，悠悠的旋律仿佛盛載著回憶。憂
傷的事，痛苦的事，刻骨銘心的事，令人思緒萬千，不禁唏噓。這種感
覺好像是深哀巨痛平復後的那道傷口，在痊癒的表面之下，當初的疼痛
和溢血似乎已經淡去，可是這並不表示你已將它們忘卻，只不過，是因
為這痛楚已入骨……」

《牛虻》原書：
http://novel.hichinese.net/wg/cp/f/funiqie/niumeng/