「Grint在拍完〈火盃的考驗〉後差點要辭退這個系列；Radcliffe在整個系列接近尾聲時坦承他的酗酒問題。Felton對這些心理層面的掙扎有同感嗎？『有的，』他說，然後停了一下。」

去年翻譯Tom Felton的專訪，談到哈利波特對他和同劇演員們的影響，文中寫到這麼一段。
那個輕描淡寫的「停了一下」，其中究竟有多麼沉重而糾結的掙扎，我們要一直等到Tom的自傳《Beyond the Wand》出版之後才終於明白。

這不只是一個青年演員的半生回顧，更是一本誠懇得驚人的自我剖析。Tom Felton除了暢談螢光幕前備受矚目的「巫師人生」，更將「麻瓜人生」中的真實與暗影一一寫下。幕前的鎂光燈有多閃亮、幕後將他吞噬的壓力與黑暗就有多巨大。而那些或許很多人都會選擇隱瞞的不堪，他都勇敢地全面攤在陽光下：他的心理狀態、酗酒問題，以及他是怎麼逃避現實、又是如何鼓起勇氣面對。因為經歷過這一切，他知道心理健康有多重要、也知道在那樣的狀態下有多孤獨，於是他不再避談自己曾經陷入的狀態，希望讓更多有類似處境的人能夠知道自己並不孤單，承認自己不夠好、並不代表自己就不值得被愛。

而前面不以為意地讀過去的、輕描淡寫的小事，都在閱讀途中一一拾起、到了結尾成為一舉回收的伏筆，脈絡清晰、環環相扣，將所有細節精巧串起，驀然回首才明白人生中走過的路都不是徒勞無功，是那些一點一滴的小事將我們帶到此時此處。讀到最後我整個哭到不能自已，真的太會寫太感人。

面對自己的脆弱永遠是困難的，要將這一切坦然地公諸於眾更困難。Tom Felton讓我看見，對自己誠實的人總是能變得更強大。

謝謝你撐過來，謝謝你這麼勇敢，謝謝你還在我們身邊。
有你在這個世界上，也讓我更有勇氣繼續活下去，努力讓自己變成更好的人。

大塊文化《魔杖之外：湯姆．「跩哥馬份」．費爾頓的成長與掙扎》，5月30日開始預購。