현빈-그 남자

한 남자가 그대를 사랑합니다 

有個男人愛著你
그 남자는 열심히 사랑합니다 

那個男人努力的愛著你
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 

每天像影子般追隨著你
그 남자는 웃으며 울고 있어요 

那個男人笑著哭泣

얼마나 얼마나 더 너를

多久 要多久

이렇게 바라만 보며 혼자

這樣獨自注視著你
이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

繼續這風一樣 乞丐一樣的愛情
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

要持續多久你才能愛上我

조금만 가까이 와 조금만

只要走近一點 一點點
한발 다가가면 두 발 도망가는

只要走近你一步 你就會後褪兩步
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

這樣愛你的我 現在就在你身邊
그 남잔 웁니다

那個男人在哭泣

그 남자는 성격이 소심합니다

那個男人非常的小心
그래서 웃는 법을 배웠답니다

所以學習著微笑的方法
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은

對很多好朋友也有很多話不能傾訴
그 남자의 마음은 눈물투성이

那個男人的內心滿是淚水

그래서 그 남자는 그댈

所以那個男人
널 사랑 했대요 똑같아서

他愛上了你 因為相似
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

因為同樣是傻瓜 一樣的傻瓜
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요

所以可以擁抱我一回嗎

난 사랑받고 싶어 그대여

我也想要被愛
매일 속으로만 가슴 속으로만

每日只在心中 只在內心深處呼喊你
소리를 지르며 그 남자는 오늘도

那個男人今天

그 옆에 있대요

依然在你身邊

그 남자가 나라는 건 아나요

那個男人就是我 你知道嗎
알면서도 이러는 건 아니죠

你不會明知道卻依然如此
모를 거야 그댄 바보니까

你不會知道 因為你是個傻瓜

얼마나 얼마나 더 너를

要多久 多久

이렇게 바라만 보며 혼자

這樣獨自注視著你
이 바보 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

繼續這傻瓜一樣 乞丐一樣的愛情
계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

要持續多久你才能愛上我

조금만 가까이 와 조금만

只要走近一點 一點點
한발 다가가면 두 발 도망가는

只要走近你一步 你就會後褪兩步
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

這樣愛你的我 現在依然在你身邊
그 남잔 웁니다

벌써 몇번째 돌아서네요 그냥 모르는 척 웃어버렸죠

아무 말 없이 내 맘을 속여봐도 그댄 내 맘 몰라 헤매이나요
덜컥 겁이나 사랑한단 말 내겐 익숙하지 않던 말이라
굳은 입술로 사랑해 사랑한다 그대 뒷모습에 외쳐봅니다

* 같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서 더는 바랄 수도 없는 욕심만
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔 뒤돌아오는 상처만
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠 그대 곁에서 난 그저 웃음만
행복할 수 없대도 돌이킬 수 없대도 내가 택한 사람이죠

멍든 가슴엔 상처뿐이죠 뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
보이지 않아 나를 찾지 못 해서 내 사랑도 금새 숨어버리죠

* 같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서 더는 바랄 수도 없는 욕심만
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔 뒤돌아오는 상처만
아파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠 그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할 수 없대도 돌이킬 수 없대도 내가 택한 사람이죠

애써 고갤 돌려 아픈 눈물 감추고 스쳐지나가요 거기 그대로
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서 오늘도 난 그자린데
눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고 사랑한단 말도 담아둡니다
외면하려고 해도 모르는 척 지나쳐 뒤돌아 가슴만 치죠
행복할 수 없대도 돌이킬 수 없대도 내가 택한 사람이죠

這已經是第幾次的轉身？只是裝作不知道的笑著吧
就算妳不發一語的欺騙了我，妳不知道我的心，還在猶豫吧
我突然害怕了起來，因為我愛妳這句話是這麼的陌生的話
只能用僵硬的唇，在妳的身後呼喊著，愛妳，我愛妳

* 我們能在相同的天空下，呼吸著同樣的空氣，我就別無所求
因為漸漸擴大的愛情，得到的也會只有傷痕
就算心痛得要死，我還是會在這裡徘徊著吧，在妳的身旁，我就會只有笑容
就算無法得到幸福，就算已經不能挽回，妳依然是我選擇的那個人

青腫的心裡，只剩下傷痕了吧，回過頭去，也只有淚水了吧
看不見，也找不到，我的愛情也躲起來了

* 我們能在相同的天空下，呼吸著同樣的空氣，我就別無所求
因為漸漸擴大的愛情，得到的也會只有傷痕
就算心痛得要死，我還是會在這裡徘徊著吧，在妳的身旁，我就會只有笑容
就算無法得到幸福，就算已經不能挽回，妳依然是我選擇的那個人