字義析辨【假】

※假：(一)ㄐㄧㄚˇ (二)ㄐㄧㄚˋ

(一)ㄐㄧㄚˇ(形容詞)

1.不真的、虛偽的、人造的。與「真」相對。如：「假話」、「假髮」、「假面具」、「虛情假意」。

紅樓夢˙第一回：「假作真時真亦假，無為有處有還無。」

2.代理的。

(史記．淮陰侯傳)漢王亦寤，因復罵曰：「大丈夫定諸侯，即為真王耳，何以『假』為！」

後漢書˙卷四十七˙班超傳：「以超為假司馬。」

(動詞)

3.借，借託、借用、借助，依託。如：「狐假虎威」、「假手於人」。

左傳˙僖公五年：「晉侯復假道於虞以伐虢。」

荀子．勸學：「假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假於物也。」

曹丕．典論論文：於辭無所「假」。

(左傳．僖公五年)：晉侯復「假」道於虞以伐虢。

4.依傍。

文選˙曹丕˙典論論文：「斯七子者，於學無所遺，於辭無所假。」

5.待。

文選˙丘遲˙與陳伯之書：「將軍之所知，不假僕一二談也。」

(連詞)

6.如果。如：「假若」、「假如」。

史記˙卷九十二˙淮陰侯傳：「假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能。」

【辨似】假與借二字在表示借用義時相通，但在古代漢語中一般只用假，而不用借，如：「假道於虞」。今日雖多用借，不用假，但某些特定用語上仍習慣用假，如：「假於……地方」，少用「借於……地方」。

(二)ㄐㄧㄚˋ(名詞)

7.工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。如：「放假」、「春假」、「病假」、「暑假」、「請假」、「銷假」。