2005-02-12 14:28:48linyin
【急診室大醫生】渡邊一啟
「因為都是擁有魅力的演員們。」「身為演員這是雙重享受啊。」前幾天到攝影棚打擾時，從渡邊先生口中傳達出來的，就是享受於和最棒的演員們一起工作的樣子，他老是跨獎『急診室大醫生讚』。守護著大家，十足地把握住現場拍攝氣氛，這種角色果然是醫局長．小田切先生！？這次就完完整整地將這樣子的醫局長的訪問傳達出去吧。
Ｑ：在『急診室大醫生』的官方網站裡，反響非常地好呢！
「留言數真的非常多呢。偶爾會上去看一下，真的非常感謝。」
Ｑ：還有其他真實的反應嗎？
「當我在街上閒晃、坐電車時，只要聽到有人在說『急診室大醫生』時，評價都很不錯。」
Ｑ：話說回來，聽說大家為了這部連續劇還特地到了真正的急診室去了？
「我到現在為止，很少去醫院的，是個連醫院都沒住過的人啊。」
Ｑ：實際看到的急診室現場後，有什麼令你驚訝的嗎？
「總而言之，就是ＩＣＵ啊。有間床並排的房間，那裡的簾子都是拉上的，但是可以聽見從裡面傳出來的嗶嗶嗶的機器聲音。當我覺得很奇怪時，原來裡面是在動手術。看到真實的急診室後，讓我考慮要怎麼去學習、而且是個不空閒的現場，去現場真的太好了。在詮釋時也是感覺到要先行動！有一體感。演戲是，拿到劇本、分別和演員們解釋節奏、然後經過排演才決定的，可是動手術的戲在演時，是自行詮譯，所以是個必須要溶成一體的狀況呢。純粹為了救病人而行動，這種純潔、簡潔的演技，非常地意外會讓人心情好呢。大概是因為是用這麼純粹的心情來演的關係吧。」
Ｑ：對於在醫局裡的戲？
「為這是對話的中心，因為這是給演員的作業，所以讓我感覺到雙重的享受呢。那裡是個不會讓人厭煩的地方呢。」
Ｑ：指導的醫生也常常到現場、像這樣子實際的事情也很多呢！
「對啊。但是基本上醫療方面的事是不能出錯的，會常常問些『是這樣子的嗎？有這樣子的事嗎？』等等關於現場處理的事。因為我是屬於現場找氣氛來演戲的類型…。然後，當醫生對我說『那個擁有趣的哦』我就會很高興呢。讓觀眾感覺到比起真實還更真的感覺。雖然是個外行人，可是希望手術也可以演出醫生的個性。這個比（英文的）ＲＥＡＬ還更加「真實」的感覺呢。」
Ｑ：可以說說關於共演演員嗎？
「雖然和江口先生是第一次合作，可是在前幾天，大家第一次有一起聚會的機會，那時候江口先生謝絕了呢。因為他說，為了投入所飾演的角色裡，所以希望別在私下和其他演員太接近，雖然這樣子或許很失禮啦…。嗯～聽到他這麼說，真的覺得他很棒耶，聽到他這麼說，我真的很佩服他啊。我和日向先生（小日向先生）感動到想跟隨著他呢！」
Ｑ：啊，江口先生以前也曾表示，只要在這群演員裡，好像在哪部 份會覺
得很難演，所以只好壓抑…。
「但是啊，有點壓抑、散發出魅力的江口洋介先生是很帥氣的。所以感覺不到他有哪裡覺得難演，反而是壓倒了其他人，因此還不如說是有種緊張感吧，因為這種壓抑已經有點麻木了。當進藤和小田切演對手戲時，真的覺得感覺到當演員的幸福呢。這次像這樣子的演員很多，所以一下子就進入狀況了。嗯～這也可以說是神明所送給大家的決定性勝利啊。」
Ｑ：光是看拍攝現場，就可以傳達出這種感覺哦！
「前陣子，大～家一起去看了『神隱少女』呢。由我來負責訂票！大概是十天前就得訂位子了，想說如果中午的話應該就有位子了吧。於是，我用幹部特權，假裝偶然間剛好坐到松雪小姐旁邊那個位子呢。那時候最高興的是伊藤英明君。在暑假很多小朋友裡，我們比那些小孩還要吵鬧、熱烈。可是，這很難得吧。我沒有當過幹部耶。嗯～大概也被醫局長這個角色稍微影響到了吧…像這樣子的事偶爾會發生啦。（註）」
Ｑ：身為幹部，選擇『神隱少女』的原因是？
「嗯～因為去電影院看了好幾次，是個非常棒的作品。小日向先生也說過這個跟『急診室大醫生』能夠相通呢。那天真的很快樂。」
Ｑ：連續劇馬上就要進入後半部了，會怎麼展開呢？
「雖然有先問過了，可是還是保密吧。挺讓人驚訝的就是了…劇本還沒有出來，所以還不是很清楚。很令人期待吧。」
Ｑ：但是，有『不想離開這個拍攝現場，想一直演下去』的心情嗎？
「沒有，完全沒那種心情。不能因為感覺很好就一直演下去。所以我想要不留遺憾地盡情演出。（註）」
Ｑ：到現在為止的故事情節，你比較喜歡哪個呢？
「前些日子播出的神林醫生和有氣喘病的小女生的故事，光是看劇本我就哭了。然後播出時也哭了，日向先生（小日向）真的是位實在的演員啊。還有，在第五集裡，馬場醫生所負責的病患醒了和伊藤君跑步的地方。我很喜歡移動攝影機追趕的部份呢。還有、神林醫生和太田川醫生的戲。兩人的氣氛，是任誰也無法模仿的，我非常喜歡。真的、真的大家都很棒啊。」
Ｑ：那麼，請你跟大概跟你有同樣心情、為連續劇加油的『急診室大醫
生』的ＦＡＮＳ們一些訊息。
「請享受在其中。我們也會為了不讓觀眾們厭煩而加油！因為還有新劇情展開，所以請務必收看！！絕對不會讓你失望的哦！」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＊ 註 ＊
１．『神隱少女』：『急診室大醫生』在日本播出時，
正好是『神隱少女』上檔時。
當天演員們是搭電車去的，所以不少目擊者XD
另外，當天除了有其他工作的木村多江（山城護士）以外，
據說其他是全員到齊哦！
２．這就是為什麼日劇不需要演到１００集的原因之一吧。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
資料來源：http://www.fujitv.co.jp/
「急診室大醫生」的官方網站為現在「救命3」的網址所以舊資料以刪除
圖片來源：緯來日本台
《待續－訪問－第八回＜田（火田）智子＞》
如有翻錯 請多多來信or留言指教
此篇文章嚴禁轉載
Ｑ：在『急診室大醫生』的官方網站裡，反響非常地好呢！
「留言數真的非常多呢。偶爾會上去看一下，真的非常感謝。」
Ｑ：還有其他真實的反應嗎？
「當我在街上閒晃、坐電車時，只要聽到有人在說『急診室大醫生』時，評價都很不錯。」
Ｑ：話說回來，聽說大家為了這部連續劇還特地到了真正的急診室去了？
「我到現在為止，很少去醫院的，是個連醫院都沒住過的人啊。」
Ｑ：實際看到的急診室現場後，有什麼令你驚訝的嗎？
「總而言之，就是ＩＣＵ啊。有間床並排的房間，那裡的簾子都是拉上的，但是可以聽見從裡面傳出來的嗶嗶嗶的機器聲音。當我覺得很奇怪時，原來裡面是在動手術。看到真實的急診室後，讓我考慮要怎麼去學習、而且是個不空閒的現場，去現場真的太好了。在詮釋時也是感覺到要先行動！有一體感。演戲是，拿到劇本、分別和演員們解釋節奏、然後經過排演才決定的，可是動手術的戲在演時，是自行詮譯，所以是個必須要溶成一體的狀況呢。純粹為了救病人而行動，這種純潔、簡潔的演技，非常地意外會讓人心情好呢。大概是因為是用這麼純粹的心情來演的關係吧。」
Ｑ：對於在醫局裡的戲？
「為這是對話的中心，因為這是給演員的作業，所以讓我感覺到雙重的享受呢。那裡是個不會讓人厭煩的地方呢。」
Ｑ：指導的醫生也常常到現場、像這樣子實際的事情也很多呢！
「對啊。但是基本上醫療方面的事是不能出錯的，會常常問些『是這樣子的嗎？有這樣子的事嗎？』等等關於現場處理的事。因為我是屬於現場找氣氛來演戲的類型…。然後，當醫生對我說『那個擁有趣的哦』我就會很高興呢。讓觀眾感覺到比起真實還更真的感覺。雖然是個外行人，可是希望手術也可以演出醫生的個性。這個比（英文的）ＲＥＡＬ還更加「真實」的感覺呢。」
Ｑ：可以說說關於共演演員嗎？
「雖然和江口先生是第一次合作，可是在前幾天，大家第一次有一起聚會的機會，那時候江口先生謝絕了呢。因為他說，為了投入所飾演的角色裡，所以希望別在私下和其他演員太接近，雖然這樣子或許很失禮啦…。嗯～聽到他這麼說，真的覺得他很棒耶，聽到他這麼說，我真的很佩服他啊。我和日向先生（小日向先生）感動到想跟隨著他呢！」
Ｑ：啊，江口先生以前也曾表示，只要在這群演員裡，好像在哪部 份會覺
得很難演，所以只好壓抑…。
「但是啊，有點壓抑、散發出魅力的江口洋介先生是很帥氣的。所以感覺不到他有哪裡覺得難演，反而是壓倒了其他人，因此還不如說是有種緊張感吧，因為這種壓抑已經有點麻木了。當進藤和小田切演對手戲時，真的覺得感覺到當演員的幸福呢。這次像這樣子的演員很多，所以一下子就進入狀況了。嗯～這也可以說是神明所送給大家的決定性勝利啊。」
Ｑ：光是看拍攝現場，就可以傳達出這種感覺哦！
「前陣子，大～家一起去看了『神隱少女』呢。由我來負責訂票！大概是十天前就得訂位子了，想說如果中午的話應該就有位子了吧。於是，我用幹部特權，假裝偶然間剛好坐到松雪小姐旁邊那個位子呢。那時候最高興的是伊藤英明君。在暑假很多小朋友裡，我們比那些小孩還要吵鬧、熱烈。可是，這很難得吧。我沒有當過幹部耶。嗯～大概也被醫局長這個角色稍微影響到了吧…像這樣子的事偶爾會發生啦。（註）」
Ｑ：身為幹部，選擇『神隱少女』的原因是？
「嗯～因為去電影院看了好幾次，是個非常棒的作品。小日向先生也說過這個跟『急診室大醫生』能夠相通呢。那天真的很快樂。」
Ｑ：連續劇馬上就要進入後半部了，會怎麼展開呢？
「雖然有先問過了，可是還是保密吧。挺讓人驚訝的就是了…劇本還沒有出來，所以還不是很清楚。很令人期待吧。」
Ｑ：但是，有『不想離開這個拍攝現場，想一直演下去』的心情嗎？
「沒有，完全沒那種心情。不能因為感覺很好就一直演下去。所以我想要不留遺憾地盡情演出。（註）」
Ｑ：到現在為止的故事情節，你比較喜歡哪個呢？
「前些日子播出的神林醫生和有氣喘病的小女生的故事，光是看劇本我就哭了。然後播出時也哭了，日向先生（小日向）真的是位實在的演員啊。還有，在第五集裡，馬場醫生所負責的病患醒了和伊藤君跑步的地方。我很喜歡移動攝影機追趕的部份呢。還有、神林醫生和太田川醫生的戲。兩人的氣氛，是任誰也無法模仿的，我非常喜歡。真的、真的大家都很棒啊。」
Ｑ：那麼，請你跟大概跟你有同樣心情、為連續劇加油的『急診室大醫
生』的ＦＡＮＳ們一些訊息。
「請享受在其中。我們也會為了不讓觀眾們厭煩而加油！因為還有新劇情展開，所以請務必收看！！絕對不會讓你失望的哦！」
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＊ 註 ＊
１．『神隱少女』：『急診室大醫生』在日本播出時，
正好是『神隱少女』上檔時。
當天演員們是搭電車去的，所以不少目擊者XD
另外，當天除了有其他工作的木村多江（山城護士）以外，
據說其他是全員到齊哦！
２．這就是為什麼日劇不需要演到１００集的原因之一吧。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
資料來源：http://www.fujitv.co.jp/
「急診室大醫生」的官方網站為現在「救命3」的網址所以舊資料以刪除
圖片來源：緯來日本台
《待續－訪問－第八回＜田（火田）智子＞》
如有翻錯 請多多來信or留言指教
此篇文章嚴禁轉載