～Don't Let Me Be The Last To Know～

一番前年夏天最喜歡的歌是，Del Amitri 的青春搖滾
〔Always the Last One to Know〕
除了曲調清新，感情真摯，歌詞又有種歡喜冤家的矛盾情愫。
不過一番不是樂評人，所以咱們還是來看編輯室本週最新消息吧！

首先，本月份新書都已經上市，喜歡逛書店的朋友，千萬別錯過。
照慣例，一番會檢討新書成品是否符合期望，
而這也算是編輯流程之一：
書本出版發行後，務必要檢查成品是否無暇。

一番這次請了幾天病假，看到成品後，並不甚滿意。
而這也搖晃了主管在一番心中的地位。
為什麼呢？因為其中一本書，標題的字型原採用電子錶數字的字體，
使書的整體感覺相當摩登與新潮；但是一番拿到成品後，差點昏倒－－
標題的字，居然跟清樣稿完全不同，變成有點平板的寬體字！

因此一番跑去找路編興師問罪，路編說，主管看藍圖時有發現，
但製版廠裝可憐，硬說是抓不到字體，只好找替代品，
而主管居然同意！
（基本上，只要是廠商，都不該擅自作主；遇到這種情形，
應跟資深美編討教，尋求解決方法；情況特殊時，才可以通融。）

一番事後分析，或許製版廠要整個藍圖重做很耗費成本，
因此給予通融；但是，製版廠（或輸出中心）若常抓錯字體，
導致藍圖與清樣稿不合，這家廠商在技術層面上真的該檢討！

〔註〕字體抓錯的意思是說，本來你的文字是用 Time New Roman，
印出來卻變成亂碼或其他字體，有時候幾可亂真，
但眼力好的人，一眼就可以識破。

而且不只一本，還有另外一本也出同樣狀況，幸好一番眼尖，
有挑出需修改處，否則鐵定又是悲劇一樁。

最痛恨的，還是封面錯字！呃......想抓包一番的看倌們注意囉～
這次封面的〔超值〕居然寫成〔超質〕！
一番氣到差點吐血，又抓路編興師問罪，他吞吞吐吐，
試圖狡辯說，其他人也看過，人不是他殺的......

雖然出版社的出錯率日增，例如：
高寶集團〔文學勳章〕的〔幽默公寓〕，封面的法語文案有一處錯誤；
時報出版的〔說謊的女人〕，封底的 Menteuse 也錯拼成 Mentense......

一番還是非常生氣，因為那時候路編並沒有把封面打樣給我過目。
希望讀者不要見笑了。 I'm Sorry...

這種〔最後知道的是傻瓜〕的故事，或許在各行各業都層出不窮，
但是在出版業，這可不是第一次，相信很難會是最後一次......