2004-01-02 15:32:38川島
李香蘭 的「第二夢」
每當昏暗的天空，倒掛著上弦月，孤孤單單，在旁則無閃耀的星星相伴，只有一陣一陣的烏雲，掩蓋它的皎潔。萬籟寂靜無聲，在都市裡沈睡中的人們，卻渾然不知在街頭的另一端，有人輾轉反轍，似睡似醒，編織著飄渺虛幻，永遠摸不著邊際的南柯一夢。夢中情景雖美好、甜蜜，現實中卻是痛苦與無奈。
在孤枕邊，不禁意流下分不出是喜還是悲的珠珠淚水。也不知道是否還要繼續或者停止這個了無痕跡的幽夢。也許思念總在分手後！
這首「第二夢」相當典雅，聽起來叫人盪氣迴腸。小提琴與鋼琴冰冷冷地協奏出淒傷的序幕，李香蘭運用那種俄羅斯花腔女高音娓娓唱出這首沈痛無奈的歌曲，令人感傷萬分。每一段纏繞的尾音，分別使用黑笛、鋼琴、小提琴、豎琴輪流以很沈重、哀傷的樂聲在旁當二重唱，猶如repeat前面的每一句，鋼琴的淒切聲加重語氣。將刻骨銘心的往事，一一陳述，只能躲在暗處獨自惆悵。音樂的結尾，依舊還是黑笛吹出萬般不願的不鳴之聲作結尾，增添無限的悲涼。
「第二夢」
194X年(民國3X年) X月XX日錄音，X月XX日，百代唱片公司發行
詞：陳歌辛 . . . 曲：姚敏 . . . 編曲：XXX
你說過忘了我 忘了我吧。為什麼又回到我的夢中來
恨只恨夢兒無憑。醒來只空留淚滿腮
你說過忘了我 忘了我吧
為什麼又回到我的夢中來
彷彿又是個夕暮。和你挽著手兒漫步
忘卻了來處和去處。走著 走著走不盡的路
你說過忘了我 忘了我吧。為什麼又回到我的夢中來
恨只恨夢兒無憑。醒來只空留淚滿腮
你說過忘了我 忘了我吧
為什麼又回到我的夢中來
歌詞這般情景，有點類似目前很受歡迎的電視劇<第八號當鋪>，天心飾演的陳精，愛上由杜德偉飾演的韓諾。想放棄又無法割捨，想愛又得不到的愛情，這般的沈痛，外人是無法體會的。每天只能悄悄地在自己的夢境中，編織出自欺欺人、又令人沈醉海市蜃樓的美夢。
現實的殘酷，無法將自己內心真正的那份愛情，與心愛的人一起分享，同時對方也感受不到。對愛情的執著，能使人積壓很多憂鬱、不愉快心情。所謂：人生如夢、夢如人生。我們何時才能認識真性、解脫此苦呢？鏡花水月，也會如幻影般消失得無影無蹤。而「如夢之夢」，是叫人們在人生情愛中甦醒過來！
***********************************(歌曲專業評論)***********************************
Shelly︰「第二夢」比起「海燕」唱得好很多耶，只剩下一點點的躁動，她唱低音順多了，可能是因為這首曲子的編排上，低音之後沒有馬上要往上推高音，沒有一氣呵成，立刻從低音推到高音的曲調設計，所以她唱起來就順多了。
Shelly︰「第二夢」不好唱，相對地會讓李香蘭的聲音時有時無。舉例：像第二句為甚麼”又”回到我的夢中來，那個”又”從低音飄到高音，聲音要像冰糖拔絲那樣拉細，但不能虛掉，錄音會聽不見原來的音暈，這個很難拿捏。有時候她唱得剛好；有時候就會少了那麼一點點，這是因為編曲的關係讓這首歌變得難唱。
他第二次唱”為甚麼又回到我的夢中來”，第二字的”又”就唱得很棒；第三次唱”你說過忘了我…《忘》了我吧”，那個《忘》就虛掉了，變成捏著聲帶唱歌氣息卻沒有支撐好，所以聽起來會抖。
Shelly︰但平心而論李香蘭唱這首歌的時期已經是很有內涵和想法的在唱歌、詮釋歌曲了。
<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，盜用者將採法律追訴>>
在孤枕邊，不禁意流下分不出是喜還是悲的珠珠淚水。也不知道是否還要繼續或者停止這個了無痕跡的幽夢。也許思念總在分手後！
這首「第二夢」相當典雅，聽起來叫人盪氣迴腸。小提琴與鋼琴冰冷冷地協奏出淒傷的序幕，李香蘭運用那種俄羅斯花腔女高音娓娓唱出這首沈痛無奈的歌曲，令人感傷萬分。每一段纏繞的尾音，分別使用黑笛、鋼琴、小提琴、豎琴輪流以很沈重、哀傷的樂聲在旁當二重唱，猶如repeat前面的每一句，鋼琴的淒切聲加重語氣。將刻骨銘心的往事，一一陳述，只能躲在暗處獨自惆悵。音樂的結尾，依舊還是黑笛吹出萬般不願的不鳴之聲作結尾，增添無限的悲涼。
「第二夢」
194X年(民國3X年) X月XX日錄音，X月XX日，百代唱片公司發行
詞：陳歌辛 . . . 曲：姚敏 . . . 編曲：XXX
你說過忘了我 忘了我吧。為什麼又回到我的夢中來
恨只恨夢兒無憑。醒來只空留淚滿腮
你說過忘了我 忘了我吧
為什麼又回到我的夢中來
彷彿又是個夕暮。和你挽著手兒漫步
忘卻了來處和去處。走著 走著走不盡的路
你說過忘了我 忘了我吧。為什麼又回到我的夢中來
恨只恨夢兒無憑。醒來只空留淚滿腮
你說過忘了我 忘了我吧
為什麼又回到我的夢中來
歌詞這般情景，有點類似目前很受歡迎的電視劇<第八號當鋪>，天心飾演的陳精，愛上由杜德偉飾演的韓諾。想放棄又無法割捨，想愛又得不到的愛情，這般的沈痛，外人是無法體會的。每天只能悄悄地在自己的夢境中，編織出自欺欺人、又令人沈醉海市蜃樓的美夢。
現實的殘酷，無法將自己內心真正的那份愛情，與心愛的人一起分享，同時對方也感受不到。對愛情的執著，能使人積壓很多憂鬱、不愉快心情。所謂：人生如夢、夢如人生。我們何時才能認識真性、解脫此苦呢？鏡花水月，也會如幻影般消失得無影無蹤。而「如夢之夢」，是叫人們在人生情愛中甦醒過來！
***********************************(歌曲專業評論)***********************************
Shelly︰「第二夢」比起「海燕」唱得好很多耶，只剩下一點點的躁動，她唱低音順多了，可能是因為這首曲子的編排上，低音之後沒有馬上要往上推高音，沒有一氣呵成，立刻從低音推到高音的曲調設計，所以她唱起來就順多了。
Shelly︰「第二夢」不好唱，相對地會讓李香蘭的聲音時有時無。舉例：像第二句為甚麼”又”回到我的夢中來，那個”又”從低音飄到高音，聲音要像冰糖拔絲那樣拉細，但不能虛掉，錄音會聽不見原來的音暈，這個很難拿捏。有時候她唱得剛好；有時候就會少了那麼一點點，這是因為編曲的關係讓這首歌變得難唱。
他第二次唱”為甚麼又回到我的夢中來”，第二字的”又”就唱得很棒；第三次唱”你說過忘了我…《忘》了我吧”，那個《忘》就虛掉了，變成捏著聲帶唱歌氣息卻沒有支撐好，所以聽起來會抖。
Shelly︰但平心而論李香蘭唱這首歌的時期已經是很有內涵和想法的在唱歌、詮釋歌曲了。
<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，盜用者將採法律追訴>>
李香蘭大約1942年左右就來上海發展,他在上海初試啼音的唱片是那首恨不相逢未嫁時,姚莉的訪談和百代百年的記載都這麼寫,第二夢錄製的年代是1942年以後應是無庸置疑,而1941年底太平洋戰爭就爆發,上海包括租界在內都被日本軍閥掌控,在此之前歐美電影應仍有輸入的空間,郎毓秀灌的這幾首好萊塢翻譯歌曲都是1936年左右的電影歌曲,當時還沒那麼嚴格的禁令,所以會出現是正常的.杯酒高歌和大軍進行曲的唱片記得是有記載原作曲者而且還有寫什麼歐美電影歌曲之類的標註.而白光的期待百代的專輯裡作曲者就真的寫出原作者古賀正男.為什麼有的歌曲會寫出原作者有的就沒有,這恐怕就得問問當事人囉!
直說當時禁止"歐美音樂"這麼說並不準確,當時是軸心國和同盟國兩大陣營在敵對 屬於敵方的敵性音樂在自己勢力範圍內才禁止,而不是指整個"歐美".軸心國和同盟國分別是不同的歐洲國家在敵對,包括日本在內的軸心國大約就是徳法義和波蘭、匈牙利等東歐國家,同盟國是美英蘇.您提的戀之火前奏是出自匈牙利四號舞曲;上海老歌配樂採用歐美音樂較明顯的例子還有周璇的那兩首"早晨",取用的是挪威的皮爾金組曲.挪威和匈牙利與日本同是軸心國陣營,故其音樂沒有禁的必要,故還能通行,至於其他英美的音樂可就被分得清清楚楚了!
透過音樂電影等娛樂文化作為鬥爭工具的例子是不勝枚舉 李香蘭參與演出的萬事流芳不就有清算英美的用意嗎
喔喔~準確來講THE HARVEY GIRLS上映日期是1946/1/18,可確定這完全是抗戰勝利後的事了!
這首歌的78轉唱片上的的確確是寫著"衡山詞 姚敏曲",建議還是忠於原記載吧!