2003-12-03 14:32:30川島
李香蘭、黃明、黃天 的「防空歌」
在中日戰爭時期,很多的歌手、聲樂家演唱一些抗日的歌曲,來鼓舞士氣、振奮民心,乃屬稀鬆平常,不足為奇。從流行歌曲、藝術歌曲、軍歌、民謠,甚至到兒歌,都可以找得到與聽得到這類型的歌曲。但是要從日本人的口中來唱抗日的歌曲,似乎不太容易。尤其是在非常時期。
本名:山口淑子的李香蘭,歌演雙棲巨星,穿著各樣新式的旗袍,說著一口流利的京片子,所唱的中文歌曲帶有歐洲風味紅透整個中國大江南北,而日文歌曲帶有中國風格也風靡所有日本的佔領區與殖民地。在因緣際會之下,李香蘭唱了這一首帶有抗日味道類型的歌曲。實屬難得,能夠聽到的機會少之又少。
「防空歌」的歌曲一開始,音樂演奏果然跟一般軍歌沒有兩樣,雄赳赳氣昂昂。小喇叭吹起號角、法國號陪襯下、陣陣的鼓聲把氣勢給變得磅礡有力。加上女高音的不斷繞樑與男高音的推波助瀾之下,把它變得有聲有色,實屬難得的佳作,比起其他的像:「嘉陵江上」、「君住長江頭」更富有教育寓意。
「防空歌」<<**歌詞版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
合聲:黃明、黃天
1942年(民國31年) X月XX日錄音,X月XX日,百代唱片公司發行。
詞:黎錦光 . . . 曲:黎錦光. . . 編曲:XXX
防空防空 快快奔進了防空
防空防空 人人移足進洞 以後不怕砲彈的力量
在封鎖大上海的天空 躲過敵人的眼網 不能繼續在逞兇
為了自己的生命 莫讓生活如虎網
為了我大眾的安全 準備一些莫延礙
為了我民族的存亡 在心中的極度地旺
為了我尊揚的決戰 大家快快的起來
起來 防空防空 快快奔進了防空
防空防空 人人移足進洞 以後不怕砲彈的力量
在封鎖大上海的天空 躲過敵人的眼網
不能繼續<在逞兇><撐下去>
起來 防空防空 快快奔進了防空
防空防空 人人移足進洞 以後不怕砲彈的力量
在封鎖大上海的天空 躲過敵人的眼網 不能繼續在逞兇
但又很諷刺的是,李香蘭在日本也灌錄了一首鼓舞日本皇軍的的日本軍歌「そうだその意氣」與霧島昇、松原操合唱。來一計回馬槍,讓人睜大了雙眼、無言以對。
當我聽到她唱這首歌「防空歌」的時候,一開始還覺得不錯,心想果然是一首好歌。但是聽過幾次之後,回頭仔細一想,總覺得怪怪的。產生莫大的疑問,李香蘭唱這首歌,所宣傳的對象是針對中國老百姓呢?還是日本僑民勒?歌詞這邊指的民族存亡與敵人,在她內心中到底是指哪一方與哪一方勒?不免讓人產生好奇。
而這首「防空歌」的作詞作曲者是誰,不可考,也不清楚。據我的猜測,作詞者應該是上海人,因為歌詞裡面有用一些上海話的口語詞。
<<未經本人同意,文章不得擅自轉載,盜用者將採法律追訴>>
本名:山口淑子的李香蘭,歌演雙棲巨星,穿著各樣新式的旗袍,說著一口流利的京片子,所唱的中文歌曲帶有歐洲風味紅透整個中國大江南北,而日文歌曲帶有中國風格也風靡所有日本的佔領區與殖民地。在因緣際會之下,李香蘭唱了這一首帶有抗日味道類型的歌曲。實屬難得,能夠聽到的機會少之又少。
「防空歌」的歌曲一開始,音樂演奏果然跟一般軍歌沒有兩樣,雄赳赳氣昂昂。小喇叭吹起號角、法國號陪襯下、陣陣的鼓聲把氣勢給變得磅礡有力。加上女高音的不斷繞樑與男高音的推波助瀾之下,把它變得有聲有色,實屬難得的佳作,比起其他的像:「嘉陵江上」、「君住長江頭」更富有教育寓意。
「防空歌」<<**歌詞版權所有。盜用者將採法律追訴**>>
合聲:黃明、黃天
1942年(民國31年) X月XX日錄音,X月XX日,百代唱片公司發行。
詞:黎錦光 . . . 曲:黎錦光. . . 編曲:XXX
防空防空 快快奔進了防空
防空防空 人人移足進洞 以後不怕砲彈的力量
在封鎖大上海的天空 躲過敵人的眼網 不能繼續在逞兇
為了自己的生命 莫讓生活如虎網
為了我大眾的安全 準備一些莫延礙
為了我民族的存亡 在心中的極度地旺
為了我尊揚的決戰 大家快快的起來
起來 防空防空 快快奔進了防空
防空防空 人人移足進洞 以後不怕砲彈的力量
在封鎖大上海的天空 躲過敵人的眼網
不能繼續<在逞兇><撐下去>
起來 防空防空 快快奔進了防空
防空防空 人人移足進洞 以後不怕砲彈的力量
在封鎖大上海的天空 躲過敵人的眼網 不能繼續在逞兇
但又很諷刺的是,李香蘭在日本也灌錄了一首鼓舞日本皇軍的的日本軍歌「そうだその意氣」與霧島昇、松原操合唱。來一計回馬槍,讓人睜大了雙眼、無言以對。
當我聽到她唱這首歌「防空歌」的時候,一開始還覺得不錯,心想果然是一首好歌。但是聽過幾次之後,回頭仔細一想,總覺得怪怪的。產生莫大的疑問,李香蘭唱這首歌,所宣傳的對象是針對中國老百姓呢?還是日本僑民勒?歌詞這邊指的民族存亡與敵人,在她內心中到底是指哪一方與哪一方勒?不免讓人產生好奇。
而這首「防空歌」的作詞作曲者是誰,不可考,也不清楚。據我的猜測,作詞者應該是上海人,因為歌詞裡面有用一些上海話的口語詞。
<<未經本人同意,文章不得擅自轉載,盜用者將採法律追訴>>
yingchunhua
2017-12-17 10:57:30
近日有一位錢先生分享了”防空歌”的原始歌單. 詳見影片 https://www.youtube.com/watch?v=reeWpkxq1tA . 歌單上的歌詞如下:
防空歌
李香蘭、黃天、黃明 合唱
詞: 金玉谷 / 曲: 李七牛 (均是黎錦光)
(合)
防空! 防空! 快快奮起來防空
防空! 防空! 人人一致的行動!
集合五百萬人的力量, 來封鎖大上海的天空
打破敵人的野望, 不讓敵機來逞兇!
(女)
為了自己的生命, 莫讓燈光漏戶外
為了我大眾的安全, 準備一切莫延挨!
為了我民族的存亡, 快集中總力齊對外
為了我東亞的決戰, 大家快快的起來, 起來!
防空! 防空!
(重複第一段歌詞兩遍)
歌詞提到的敵人與敵機指的應該是美國與美國軍機. 1944年7月8日, 美軍飛機首次空襲上海的日軍. 11月10日, 美軍飛機對日軍進行大規模轟炸, 主要空襲上海江灣機場, 龍華機場和停泊在黃浦江中的日軍軍艦等.