2011-02-20 13:54:25Kitty

《Lush Life》:總有一天成為主角

這是我接觸的第二本伊坂幸太郎,第一本是《重力小丑》,沒讓我留下多大的印象,沒想到看《Lush Life》卻讓我驚為天人。實在是太太太太太好看了。

好看得我在差不多看完時,因為不小心把書掉在污水中,當晚就在網上再買另一本(還加買伊坂的另外三本小說)。

怎樣好看?小說雖然採用多線敘述,但是隨著劇情推進,每節都可能出現意想不到的發展,越看越驚喜。多線敘述的故事,最後一般都會匯集在一起,讀者一路看一路搜尋線索,看到最後,才明白小說的結構,不禁讚嘆不已,佩服作者的用心和佈局。

書中人物各自對M.C. Escher的名畫“Ascending and Descending”發表感想,可見此畫其實暗喻了小說的主題。這幅運用到平面及立體的錯覺而組成的圖畫,根據作者的解釋,就是:“ 一個一個修道士每日不停地重覆行上一條沒有盡頭的樓梯,雖然可以因為疲倦而選擇往下走到平台休息,但其實跟本沒有上和下的分別,若干時候他們會發現這是一個不遵從規則的錯誤選擇"。

我們不都是這樣嗎?每天營營役役,以為自己在向上爬,力爭進步,可是末了才發現,我們都不過在兜圈子,我的終點是別人的起點,別人的終點才是我的起點,繼續走下去,沒完沒了。

好了,下面正式介紹此書。

-------------------------------------------------------------------------

伊坂幸太郎於2000年以《奧杜邦的祈禱》躋身文壇,先後以《重力小丑》、《孩子們》、《蚱蜢》、《死神的精確度》以及《沙漠》五度入圍直木獎,在日本文壇備受矚目,而當中最為港澳讀者所熟悉的作品,自然是獲改編為電影的《死神的精確度》。

Lush Life》是伊坂幸太郎出道的第二本長篇小說作品,但構思之巧妙、佈局之精彩,成熟得絕對不像新手之作,驚喜處處,讀畢全書,有衝動重新再看一遍,重組每一個故事脈胳。

Lush Life》由十個角色、一隻野狗以及一張彩票串連起來。

一個滿口人生道理、就算闖空門也講求美學的小偷。

一個因父親自殺而失去所有自信心,相信“神”能打救自己的青年。

一個背夫勾漢,決定與情夫一起殺害配偶的心理諮詢師。

一個被裁員後妻離子散,四十次求職失敗的失業漢。

一個為求實現理想,不惜背叛盟友屈服於財力之下的藝術家。

五個各不相干的人,四條主線加一條副線,構成華麗的人生──《Lush Life》。五段故事平衡發展,看似毫無關係的人物,最後卻有著微妙的關係,環環相扣,互為影響。

多線敘事,再將每個故事串聯起來的寫作手法並不新鮮,許多小說和電影均曾採用。這種手法有好有壞,好處是讓觀眾看到最後恍然大悟深受震撼,壞處卻是情節散亂,擾亂閱讀的流暢度,令讀者難以投入。

然而,《Lush Life》卻成功利用這種敘事手法,創作出一部極具追看性的小說,不看到最後無法解開當中因果,而更重要的是,全書遍佈黑色幽默,情節奇峰突出,常常出現意想不到的轉折,令讀者嘆為觀止之餘,更加欲罷不能。

小說中不斷重複著一個都市傳說:屍體會變成一塊一塊的,然後黏起來活動,再變回一塊一塊。

這個都市傳說,正好一再提醒讀者此篇小說的結構,將人物、情節、空間打亂再黏合,讀者必須自行拼貼,還原真實。

伊坂幸太郎擅長首尾呼應,所以在《Lush Life》之中,伏筆處處,就算是一張傳單,原來都有其用意,不能忽略。

小說中的人物都說不上是成功人士,就像活在我們身邊的小人物,但就算是小人物,也有可能在某個特別的一天成為主角,遭遇種種奇遇,正如其中一個主角所言:“人生的目的就是為了交棒給某個人,我的今天必定和他人的明天有所連結。”

Lush Life》中,四個主要角色均接觸過一個在車站要求別人寫下最喜愛詞語的白人女子,各人遭遇不同,自然寫下不同的詞語。

屬於你的人生的關鍵字,又是甚麼呢?

-----------------------------------------------------------------------

哈哈,是不是有點奇怪我介紹得這麼認真呢?

因為我將書掉在污水,決定再買另一本。為了賺回多付了的書錢,我便寫書評投稿。

總有一天,我們都會找到屬於自己的人生關鍵字,同時,我們都會成為主角,上演人生最精彩的故事。

 

最後,摘錄書中許多精彩的句子:

──人類更是如此,幾十年過著同樣的生活。重覆同樣的工作,就連原始生物也會生厭。你知道人類怎麼說服自己接受持續的無趣生活嗎?大家告訴自己“人生就是這麼一回事",然後莫名其妙接受了

──因為任何人都是人生的新手,大家都想不負責任地給別人建議,想要擺擺前輩的架子。

──人生的目的就是為了交棒給某個人,我的今天必定和他人的明天有所連結。

──我們被神包圍,大自然的存在才是比我們更高一層。所以,如果要說甚麼是神,或許地震、大樹、洪水才是。

──我放棄抵抗人生。這世上有一股巨大的潮流,就算反抗那股潮流,終究還是會被推著走。如果能理解我們活著的背後有一股巨大的力量,那就沒甚麼好怕的,也不需要逃避。就算我們自以為靠著自我抑制和選擇過日子,其實也不過就是“活著”而已。

──成天說甚麼不景氣,已經這麼久了,不景氣早就是這個國家的常態了。就算小孩曾經考得一百分,但是如果之後他只考了五十分,那就表示他的實力只有五十分,不是嗎?既然這樣的經濟狀況一直持續,那就表示這是常態。

 

書名:《Lush Life

作者:伊坂幸太郎

譯者:張筱森

出版:獨步文化

出版日期:200831

----------------------------------------------------------

官方故事大綱:

從容不迫自有一套工作法則的小偷、婚姻不順還跟已婚男人搞外遇的心理諮商師、美女畫家以及自以為能用錢操縱別人人生的成功畫商、明瞭一切並被追隨者奉為神的男人、突然被迫辭職的失業男子無意中見義勇為救了一隻(跟他一樣落魄的)流浪狗眾多人物各自在五條故事線中登場,幾個看似毫不相干的人,在短短幾天之內各自發生了人生中重要的事件,他們彼此的人生互相交錯,伊坂幸太郎在此書中成功展現了不凡的敘事能力,將不同的故事線各自寫的精彩,交錯時又毫不混亂,最後收束於一個乾淨漂亮的句點上,不管是第一次接觸或者是熟悉伊坂的讀者,都能從這個故事中得到不同的領悟。