期待《低清老翻王》（Be Kind Rewind）很久了，自從看到雜誌介紹Jack Black的新戲講述他們以低能的方法翻拍荷里活經典電影之後，便十分期待此電影，可惜澳門無緣上映，所以只好等待影碟。

所以一見到影碟推出便第一時間買回家觀看。

早已聽聞此電影其實並非一味搞笑，再看見導演是《無痛失戀》的導演米高歌治（Michel Gondry），就已作好心理準備，這非純粹搞笑片。

結果是，雖然某些片段我真的大聲笑了出來，但有更多時候是在思考人生（咦，會不會太沉重了？），思考夢想，思考記憶。看到片末，感慨又感動。

咦，這不是搞笑片嗎？噢，搞笑只是一個榥子吧，骨子裏卻言之有物。所以，如果期待超級搞笑片，《低清老翻王》可能成為爛片，但如果你喜愛電影，大概都會喜歡《低清老翻王》，導演將他對電影的感覺都拍了出來。當眾人一起高呼“我們需要電影＂時，都會感動吧（更別說結局一幕吧）。

《低清老翻王》中，Jack Black因為誤洗租帶店裏的錄影帶，所以和拍檔翻拍顧客想看的電影，竟然大受歡迎，於是開始實行“You name it, we shoot it＂，多齣荷里活經典電影如《捉鬼敢死隊》、《鐵甲威龍》、《Rush Hour 2》、《金剛》、《2001太空漫遊》、《山水有相逢》等以極Low Tech方式翻拍，搞笑抵死。（電影中提到，觀眾都看膩了公式電影，所以遇著這種Low Tech卻tailor made的電影，顧客即趨之若霧。最緊要有heart嘛）

可是，錄影帶店畢竟已經落伍，既鬥不過現代化DVD店，更鬥不過城市的發展。大廈被收購，難逃關門大吉的命運。可是未到最後一刻，也沒有人願意放棄，於是他們決定合拍Fats Waller的紀錄片，雖然Fats Waller其實跟小鎮沒有任何關係，但憑著小鎮居民的集體構造，便塑造出Fats Waller另一個人生。

一個人說的是謊話，一百個人說的卻成為事實。歷史是甚麼？歷史都是憑著記憶而來的。而記憶，卻可以自製。譬如說，如果我在日記中寫下一件虛構的事，若干年過去，重看這篇日記時，我（或者其他閱讀者）便會對這件虛構的事信以為真，於是我就創造了不存在的歷史。

拉遠了，說回電影，戲中小鎮的人情味，確實令人回味。

一點點題外話，澳門這裏小，住著五十多萬人，處處是高樓，處處是人群，人與人之間的關係卻絕對疏離。人情味這回事，沒有多少人會記得吧。甚麼時候會出現眾志成城？甚麼時候會意見一致？這個地方，有夠冷漠的，所以看到《低清老翻王》中大家齊心合力拍攝一齣電影，縱使明知道一切都是假的，縱使明知道根本無法起死回生，但大家依然全程投入，共同完成同一個目標。

到了最後，眾人滿心期待看著自己有份演出的電影，即使技術拙劣，但付出的都是心血，即使內容虛構，但情感卻是真的。每一個觀眾，也是演員，一邊笑著眼閃淚光。

店外聚集了更多的觀眾，店外反轉的電影，跟電影開首反轉的文字互相呼應。文字反轉了，意思不解。可是光與影反轉了，依然震撼人心。縱使無聲，卻無阻最真實的感情傳送。


官方網站：http://bekindmovie.com/
觀看電影中翻拍的搞笑片段：http://bekindmovie.com/youtube.html
延伸閱讀：http://lifecinema.blogspot.com/2008/05/michel-gondrydvd-sell-low-tech-michel.html
http://mypaper.pchome.com.tw/news/smfelixy2k/3/1307129784/20080519020258/


PS. 下一齣，期待《雷霆喪星》，Ben Stiller與Jack Black聯手，希望可以笑破肚皮。


官方故事大綱：
故事講述謝利（積伯克飾演）由於擔心鄰近電廠會危害他的腦部健康，故不惜潛入該廠企圖進行破壞，但身體意外地遭到電磁化。怎料他來到好友邁克Mike（莫斯迪夫飾演）工作的錄影帶租賃店後，體內發出的強力電磁場卻將店內的所有影帶一一洗掉！

為保飯碗，兩人惟有力保該店絕無僅有的最忠實的顧客，方法竟是重拍顧客們要借出的每齣電影！由《捉鬼敢死隊》、《山水喜相逢》、《鐵甲威龍》、《火拼時速2》、《獅子王》、《2001太空漫遊》、到《King Kong》…；出乎所料地，兩人的簡單重拍作品更能符合大眾的口味，更被視為街坊的偶像……