其實我從來沒有想過自己會讀碩士，所以報讀香港中文大學的“電腦輔助翻譯碩士課程”時，也沒有想過真的會成功。

記得面試那天，我因為公司有一個重要會議不能離澳，我跟中大那邊講出這個困難，對方竟然讓我經電話面試，實在意想不到。

就這樣一次簡單的面試，再加上之前填寫的一大堆資料、找大學教授的推薦信等等，我竟然獲得中大取錄了。

這個課程是逢星期六下午二時至六時許在中大新亞上課。那時候我在凱悅酒店工作，星期六早上還要上班，一時放工後再趕過去一定遲大到。我跟老闆說起此事，她允許我逢星期六提前到十一時半下班，可是對我來說，這樣的日子還是太辛苦吧。

於是我當時想，如果可以找到一份星期六不用上班的工作便好了。剛好那時候一位朋友告訴我她工作的單位請人，我寄了自薦信去，也僅此一封（因為其實我根本無心轉工），結果過了一個月叫我面試，之後便一直沒有消息。我倒沒甚麼所謂，反正我在凱悅工作得十分愉快，然後兩個月之後，當凱悅突然告訴我將升我為副經理時，那間公司竟然說錄用我。

這兩個好消息發生在同一個早上，所以當時我還沒為升職的事開心完，便得面對一個苦惱的抉擇。原來當兩個好消息一起來的時候，會變成一件如此令人困惑的事。

最後我選擇了離開。那一年我面對很多新挑戰，八月轉新工，九月開學，十二月結婚，如今想來，那也許真是我人生的轉捩點。

那兩年，每個星期六花在交通的時間約為六小時。半小時由家裏去港澳碼頭，船程一個小時，地鐵火車又一個小時，到了中大再乘校巴到新亞前前後後半個小時。如此一來一回真是折騰，但這是我的選擇嘛。

作為一個澳門人，去到中大上課其實有點大鄉里，我常常疑惑整個中大可能比氹仔還要大，而我是一個方向感零分的人，當初去注冊便要愛人陪著我才行。

第一年的時候我還是十分認真的，常常到圖書館借許多參考書，也很幸運地認識到四個十分合得來的同學。大家對待作業的態度是前所未有那麼認真的（大學的時候就從來沒有讀書的感覺），我們互相通電郵交換讀書心得，那段日子真令人懷念。

可是到了第二年，基本上可以用捱來形容，我是讀文科出身的，可是這個課程卻有許多電腦語言的課程，又要寫Programme，還有我最害怕的論文要寫，當時真的應付得很吃力。除了每個星期要去上課，平日在家每晚都要做功課，真的很可怕。

其實第一年過去已經有一些同學相繼退學，我不是沒有想過放棄，但我還是咬著牙關堅持著。記得那時候一位同學曾說，她是因為我才沒有放棄，每次當她想放棄而看到我這個從澳門來的人還在堅持著，她就覺得自己沒理由做不到。

結果，我們都順利畢業了。行畢業禮的時候我以為自己會哭，結果沒有。

碩士畢業之後對我的生活有任何影響嗎？應該沒有吧。至少我沒有再轉工，工作上完全應用不到我所學的，而且講真，學過那些電腦語言呀、Programming呀，早已忘記了。

唯一不會忘記的，大概是那些日子吧。

PS. 畢業後，我有考慮過是否轉回私人機構工作，因為當年之所以轉工完全是為了讀書嘛，書讀完了當然是離開的時候。可是我一直賴著沒走，那些都是後話。

PPS. 做到一個中大生，還是一件挺虛榮的事。我還記得有一次我前往圖書館時，走在斜路上，微風吹過，樹葉不斷飄落，那一刻，我覺得自己像電影中的女主角，只可惜我不是美女，打了一點折扣。