(繁體版)　　　　     　　　　　(原文版)

《救贖者(Frelseren)》// 尤．奈斯博(Jo Nesbø) 著 // 林立仁 譯 // 漫遊者文化(2014) // 試讀

殺人與被殺、愛人與被愛，何者獲得救贖？ 

　　流暢、緊湊、明瞭是《救贖者》的故事節奏，試讀本只有一半的內容，看到最後一段時，只想快點拿到書一揭真相，不看到結局絕不罷休！第一次拜讀尤．奈斯博的作品，雖然沒看過原文（也看不懂）但在譯者精湛的翻譯之下，《救贖者》的劇情意外流暢，劇中大致上以三到四個視角架構這部懸疑小說，也因為精心規劃視角分鏡，所以每個橋段銜接得恰如其分。雖然三到四個視角這個數字看起來會使小說整體雜亂，但在這本書完全沒這個感覺，一方面歸功於我拿到的是試讀本，毫不猶豫的幫每個視角編上A.B.C.M編號，所以讀起來倒是津津有味！

　　《救贖者》帶出部分歐洲的歷史和文化，當然被喻為「北歐犯罪小說天王」的尤．奈斯博所架構的內容與和樂融融的快樂氛圍比較沾不上邊，而是偏向社會底層結構的生活態樣，諸如挪威公共廣場的毒品文化、救世軍佈施、克羅埃西亞戰爭歷史等等，一窺這些一般人鮮少知悉風土民情的國家。首幕在公益組織救世軍的夏日活動中展開，一名14歲的少女被強姦了，幼小心靈受到生命威脅，兇手是誰，只有被害人知道，甚至讀者連少女是誰都不曉得，想當然爾也不會知道兇手是誰；第二幕立即帶出遊走於國際間的職業殺手〈小救主〉，緩緩闡述他的童年生活、他的國仇家恨以及作案的手法；第三幕故事主人翁哈利．霍勒出場，這位無信仰、孤僻、感情生活受創、酗酒（戒酒中）、因揭發同仁走私槍支被排擠的警監，獨樹一格卻有一身同仁也認同的辦案好本領，當然作者並不是三言兩語說哈利好棒棒就真的這麼棒，而是透過推翻一個看似毒品自殺的小案子來證明他的辦案直覺過人、求證過程嚴謹、對人性剖析透澈，表示他對於警察工作的勝任程度毫無疑義；第四幕以救世軍軍官尤恩．卡爾森與同為救世軍成員的女友希雅為主，無意中透露某些關乎劇情重要的資訊，當然還有其他救世軍成員的支線，慢慢堆疊出作者製造的懸疑感。

　　挪威的首都奧斯陸，人潮洶湧的伊格廣場在聖誕節前響起槍聲，一名救世軍的男子死亡，哈利身為偵辦此案的負責人，透過給力同仁的協助，依尋蛛絲馬跡追索兇手，究竟標記著勇猛無懼克羅斐結的小救主為何要殺尤恩，又是由誰指使？真的有人可以代替上帝任意取得他人的性命嗎？書中毒品小案的兇手說：「既然上帝不做祂的工作，那麼就得有人來幫祂做。」小救主是秉持冠冕堂皇理由下的救世主，還是藏有惡意的殺人犯？在冷冽的挪威氣候中，警探的堅守職位、毒蟲殘喘、救世軍佈施與殺手執行任務的執著，那一聲聲跳動的心跳，是對於生命不同型態的詮釋，死亡與存活、愛與成全，對哪一方才是救贖？故事下半部，已擂起戰鼓，等待作者揭曉一切的謎底。

　　懸疑小說的流暢度相當重要，讀者不會因為拖泥帶水的劇情或譯文而閱讀艱難，《救贖者》就具備這項要件，你會因為故事的流暢不在意多視角穿插其中，反而引領你屏氣凝神不斷翻下一頁，隨著哈利抽絲剝繭找到真相，直至滿足好奇心為止。《救贖者》是引發我看其他尤．奈斯博作品的敲門磚，待期這本書的結局。（等收到書看完再來補後續心得~）

究竟，是在傷害已經造成時離開，還是未促成時離開對當事人才是好的？

＊簡介＊