(繁體版)　　　　　　(原文版)

《真愛陌生人(Thanks for the Memories)》// 西西莉雅．艾亨(Cecelia Ahern) 著 //

呂奕欣 譯 // 春光(2014) // 試讀

　　如果一覺醒來就可以獲得從前沒有的知識和能力，要我多睡幾覺也沒有問題！但是，自古以來的例子告訴我們，一切的獲得可能建築在可怕的前提之下，例如：被雷擊後獲得某種能力，要先忍受”操灰答”的襲擊；或觸電、發生意外事故穿越到古代成為萬事通達人，先體驗意外帶來驚嚇；或身體的殘缺而有敏銳的感官，要接受不完美，或……總之，老天爺沒這麼便宜你，讓你魚與熊掌皆得，結論是：「獲得總在失去後」，而故事中的女主角喬依絲就是如此。貌合神離的婚姻加上意外流產，透過輸血才讓她活下來，殊不知開始對藝術和建築熟稔，飲食習慣完全改變，甚至會說法文、義大利文、拉丁文，她重生了！幾乎一半重生成另一個人，所以說有此獲得大部分的人是想要的吧，但前提是必須面對人生劇烈的變化。以上的題材寫成奇幻小說也沒問題，但是，它是浪漫愛情小說，因此男主角賈斯丁出現了。（打Spotlight）

　　兩人陌生的熟悉感，反而更吸引彼此（就愛情小說咩），恰巧賈斯丁是藝術建築系博士、恰巧他也會說三種語言、恰巧他離婚（這很重要），作者寫作的手法是將兩人的視角相互交錯，賈斯丁的感受等於喬依絲的感受，賈斯丁要說的話喬依絲在這一頭也說了，這比雙胞胎的感應還要厲害！女主角腦中不時浮現別人的人生走馬燈，起起落落、歡笑與悲傷，為了證實她腦中出現的那些畫面是否真實，而不是流產後壓力造成的精神錯亂，還拉著長短腳的老爸到處跑，啊…真是不孝呀（誤），不過故事也因為有喬依絲爸的角色，才少了點光怪陸離，多了溫馨搞笑，加上配角喬依絲的兩位死黨及賈斯丁的弟弟、弟媳，讓故事架構在溫馨的家庭氛圍中。

　　故事就在你猜我跑、我追你走的霧裡看花情節下，逐漸發現喬依絲因為接受賈斯丁的捐血，才擁有新的學識與記憶。雖然說是浪漫愛情喜劇，應該帶著輕鬆愉快的心情閱讀，但個人認為結局還是略顯粗糙，雖然身為讀者知道實情如何，但男女主角對手戲的過程原本是掩著面紗營造情趣的氛圍，可是到後來朦朧的面紗變成透明保鮮膜，除了瞬間看透外還硬生生的被戳爛，讓人有點傻眼，或許作者在安排後段情節時，可以柔和一點，才不至於讓讀者如此錯愕吧。

　　說到擁有他人的記憶《The Glass Books of the Dream Eaters》也用過類似的手法，不過卻是閱讀者看了那本書後就能窺知他人愛恨情仇、學識技術；也有一些傳聞，若是被植入他人的心臟，就會得到對方的記憶，所以作者西西莉雅．艾亨以輸血為題材，讓女主角獲得男主角的記憶，倒是有所依循，畢竟心臟會將血液送到全身，被作為運送的客體－血液，擁有他人的記憶，也就說的通啦。 

＊簡介＊

人總要經歷一段刻骨銘心的愛情，才是完整……

作品全球暢銷超過1300萬冊，發行48個國家
《PS,我愛妳》、《最後的禮物》暢銷作者最新浪漫愛情力作

喬依絲不僅婚姻觸礁，還幾乎失去人生中的一切。
在撐過一場導致她住院、輸了一堆血的可怕意外之後，
她竟開始想起一些未曾見過的面孔，知道巴黎的大街小巷──而她從未去過巴黎，
會說從來沒學過的語言，突然很瞭解建築史，連口味也大大改變，
她現在的人生，變得好像不再屬於她，
更怪的是，那位在髮廊偶然相遇的男子一直讓她有種莫名的似曾相識感……

賈斯丁，藝術與建築史教授，離婚男一名，
為了離女兒近一點，他放棄了美國的工作和漂亮房子，來到都柏林擔任教職， 
煩躁孤單的他，為了搭訕漂亮女醫生，還克服針頭恐懼症，捐出生平第一次的血，
就在捐血後沒多久，某天，他突然收到一籃馬芬鬆糕，附上一張寫著「謝謝」的小卡，
送乾洗的衣服有人幫忙領回，每天早上有報紙和咖啡送到家門口，
做這些事的人到底是誰？怎麼會知道他曾許下的願望清單……？