原文：
赤西仁「有閑倶楽部」で連ドラ初主演

　人気グループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」の赤西仁（２３）が、１０月１６日にスタートする日本テレビのドラマ「有閑倶楽部」（火曜後１０・００）で連続ドラマに初主演する。連ドラは同局の「ａｎｅｇｏ～アネゴ～」（０５年）以来２年ぶり。今年４月に米留学から帰国して以降では初めて。

　少女漫画界の巨匠・一条ゆかり氏の原作で、８１年から「りぼん」（集英社）で連載開始。現在は「コーラス」（同）で継続中で、単行本の総販売部数２５００万部の大ヒット作だ。８６年にはフジテレビが国生さゆり（４０）主演で単発ドラマ化している。

　セレブが集まる高校が舞台。大金持ちの家庭に生まれた個性的な美男美女６人、通称「有閑倶楽部」がさまざまな事件に巻き込まれるという展開で、赤西演じる松竹梅魅録（しょうちくばい・みろく）を中心に物語を構成。警視総監の息子で裏世界にも顔が利くスーパー高校生。ケンカとメカに強く、原作同様バイクを乗り回すアクションシーンもありそうだ。赤西は「初主演ですが、意識しすぎず楽しく撮影できたら」と気負いなし。荻野哲弘プロデューサーは「自然体の格好良さと内面のシンの強さを併せ持つイメージはぴったり」としている。

..................................................................

翻译如下：

赤西仁初次主演連續劇《有閑俱樂部》

人氣组合KAT-TUN的赤西仁（23歲），將在10月16日開始的日本NTV系電視劇《有閑俱樂部》（星期二晚上10：00）中初次担當主演。距同系的《Anego》（05年）以來已經跨别两年。今年4月留學歸來的赤西也是首次担當主演。

《有閑俱樂部》（少女漫画界的巨匠一条由香莉的原作《有閑俱樂部》（從81年開始在《りぼん》」（集英社）上開始連载。现在在《コーラス》（同上）中繼續刊登，是單行本的銷售總數達到2500萬册的大热門作品。86年曾于富士TV由國生小百合（40歲）主演，作為單集電視劇放送。

以上流社會人士聚集的高中為舞台。以生于富貴家庭的6名個性美男美女、被卷入各種事件展開劇情，構成以赤西主演的松竹梅魅録（しょうちくばい・みろく）為中心的故事，成為《有閑俱樂部》。出演警事廳總監的獨生子，并且是熟知黑社會的法則、相當有權勢的super高中生。打架和機械相當擅長、也有和原作一樣騎機車的動作場景。赤西表示：雖然是首次主演，但并不想太過在意地快樂地進行拍攝。”制作人荻野哲弘也表示：“（赤西）毫不做作的帥氣和内在的堅强，恰好與魅綠的形象相符合。

...................................................................
好開心喔~~~
JIN要演新戲了!!
可以常看到他了~一個禮拜兩次ㄟ!!!
超多次!!
好興奮喔~
演的腳色一定又帥又性感~
ㄚ~我的JIN!!!
我快瘋了啦~

希望其他演員不要太醜~
不然會讓收視率變爛!!!