百家爭鳴?雞同鴨講的危機，那是唯一讓他避免看上去像個絕對的大傻瓜的東西。所以，人類 與機器的融合會讓我們感到眩惑，但結果是人類看上去將愚笨無比。那就 是爲什麼這句話會出現。嗯……等等，這眞是太複雜了。如果是一個眞正的霍夫斯塔得特迷，應該會 把這個謎題還原成其最基本的字元，聰明地重組字母順序製造出某些深奧 的結果。
當然，那太明顯了。《霹靂遊俠》這個影集只和「偉達資訊」（Knight Ridder)，美國最大牌的新聞媒體之一，相差一個字母。所以，這個哈索霍 夫之謎就在評論「偉達資訊」這個集團的陰謀：它想要殲滅全世界的領導 者，而且將整個星球運作成一個媒體大一統的國度。非常聰慧的詮釋。
嗯，那是我的說法啦。
在此同時，大家對這個麥吉爾看法並未產生共識。他要不是一個要命 的天才，只是開了一個小玩笑卻把一群人搞得昏頭轉向；要不就是他無厘 頭地闖入一個由邏輯測驗組成的集團，正在把還原推論法與動物狂歡會雜 混在一起，好容納他的存在。
一個星期後，我實在是忍不住了。我一定要知道這是怎麼一回事。所 以，我寄了一封電子郵件（e.mail)給這個將霍夫斯塔得特與哈索霍夫混淆 的傢伙。「那是故意的嗎？」我問道，「如果是的話，那眞是棒透了。： -) 順便一問，到底那是啥意思？」我苦等了好幾天，巴望著那個加拿大學生快點回我的電子信。然後我 開始覺得困窘：也許那謎語眞是太容易了，但我卻不曉得。也許那傢伙覺 得我是個徹頭徹尾的白癡，正在考慮是否値得花像在解幾何證明題條列式 的時間來向我解說，用簡單的說詞讓我明白。當他終於回信時，我迫不急 向您推薦：碳粉匣  貨架  物料架