諾蘭談到他如何從原著中許多敘述性的文字中仔細疏爬，整理出他要的脈絡、拓展整部電影的視野，並且增添人物。像是小丑（希斯．萊傑/ Heath Ledger ）、「白騎士」地方檢查官哈維．丹特（亞倫．艾克哈特/Aaron Eckhart）、黑幫老大薩瓦多爾．瑪洛尼（艾利克．羅勃茲/ Eric Roberts）還有之前的舊有角色，韋恩的女友瑞秋．道思（瑪姬．賈倫荷/ Maggie Gyllenhaal取代了之前的凱蒂．赫爾姆斯/ Katie Holmes；根據諾蘭的說法，她因為檔期的原因無法繼續接演這個角色）好警察高登（蓋瑞．歐德曼/ Gary Oldman），幽默的總管艾佛瑞（麥可．肯恩/ Michael Caine）還有韋恩集團的科技顧問盧修斯．福克斯（摩根．佛里曼/Morgan Freeman）。另一方面，【蝙蝠俠：開戰時刻】最成功之處在於，這是第一部把重心放在蝙蝠俠本身的電影，而非那些色彩繽紛的反派或配角；相似地，超級英雄電影續集最常犯的錯誤就是加進太多反派角色；像是【蜘蛛人三】或是（現在看起來很糟糕）的【蝙蝠俠與羅賓】。

『是的，我的野心是想要把故事完整地繼續說下去，並且開始與觀眾所在的現實世界產生連結。』諾蘭強調這一點。『如果不這麼做的話，你只是在拍電視連續劇而已。你只是不斷地重複一樣的東西。當續集電影搞砸的時候，就會有人開始大肆地批評：「為什麼要放這麼多可有可無的角色進來？」相反地，當續集電影成功的時候，像是【教父二】、【帝國大反擊】，沒有人會抱怨。所以我認為你要試著去拓展整部電影的視野。不但要這麼做，還要盡量把這件事情做到好。以電影術語來說的話，如果第一集包含了黑色犯罪偵探（Noir）元素在內，那我們處理這部電影的方式就是把整個故事的動力導向這個城市本身，一個更大的犯罪之都。而隨著畫布變得寬闊，自然也需要更多的角色去完成這個故事。

     觀眾們也能接受這樣的故事架構——涵蓋了警察，司法系統，公正不阿的角色，窮人，富人，以及罪犯。我希望它能夠變成像是Michael Mann所拍出的成功電影類型，比如說【烈火悍將】（Heat, 1995）；不同的是，我的故事中多了一個瘋狂的小丑。』諾蘭微笑著。

“This city deserves a better class of criminal and I am gonna give to them.”The Joker

『這個城市的市民應該得到個更高明的罪犯……而我將成全他們。』

～小丑

先暫時不提希斯萊傑吊人胃口的演技如何完美地詮釋了蝙蝠俠的死敵，許多忠實的觀眾想看到的是一個直接受到了Alan Moore的原著漫畫”The Killing Joke”啟發，描述小丑如何誕生的故事。相反地，諾蘭、希斯所呈現的是一個性格徹底扭曲，狡詐，黑暗且強取豪奪，令人恐懼的龐克式（punkish）小丑。

諾蘭堅持地說道︰『這部電影不是「小丑誕生」，我們的小丑——或者說希斯萊傑詮釋的方式是，絕對的無政府主義和混沌。而讓他極端地恐怖的原因是我避免使用任何將他人性化的敘述。我們不想去解釋為什麼他會做這些事情、為什麼他會變成今天這個模樣，因為這樣一來他就變得不具威脅性。像是漢尼拔（【沉默的羔羊】中的食人醫生）或是其他類似的角色，你透露越多關於這個角色的過去，他就變得更加的無趣。因此對我們來說，我們所做的事情不是拍出「小丑誕生」（The origins of the Joker）而是「小丑的興起」(The rise of the Joker)。他的戲份並不是那麼地多……有點像是【大白鯊】裡出現的鯊魚，他突然現身之後又消失，留下徹底的混亂。』

小丑的出現對蝙蝠俠來說是個全新的挑戰。貝爾說：『這兩個角色的相遇是一件很有趣的事。我一直認為蝙蝠俠有著潛在的輕微虐待狂傾向，而他一直在壓抑自己的衝動：現在的情況是，他的對手是個虐待狂也同時是個被虐狂。蝙蝠俠可以不斷地揍小丑、對他使用暴力，但是他發現小丑其實非常享受這樣的過程。所以這是蝙蝠俠從來沒有遇到過的對手，而對我來說，我一直都很喜歡與希斯萊傑拍對手戲。』

既使只是談論到希斯萊傑（在今年的1月22日因為服用藥物過量而去世）所扮演的小丑角色，這個話題對黑暗騎士的其他演員來說還是十分地敏感。

『對我來說過去的記憶還是十分地鮮明……我還不知道如何在公眾場合談論他所發生的事情。』～貝爾

『這真是令人絕望。我還是不敢相信。我很難想像當我提到希斯的時候我必須用過去式……』～亞倫．艾克哈特

『很難用語言去描述這件事如何影響了我的人格，對我來說真的很困難。特別是媒體報導的方式讓我很震驚，在某些方面來說它們是那麼地不尊敬死者。』

～ 瑪姬．賈倫荷

她指的是，至少在某種程度上，她質疑某些媒體和部落格所猜測的希斯的死因——飾演邪惡，扭曲性格的小丑可能讓希斯萊傑在精神方面飽受折磨，進而釀成悲劇。這個推測是不太合理的，因為【黑暗騎士】在2007年十一月的時候已經拍攝完成，而希斯早已投入下一部電影的角色。而他之前也曾經說過，他非常享受飾演小丑這個角色。

的確是如此。當Empire雜誌在八月份採訪希斯的時候，他是這麼形容小丑的：『這是我飾演的角色中最過癮的一次。我很訝異諾蘭知道我做得到，或是說他看出了我的潛力。而我真的不知道他怎麼會來找我演這個角色。不過，事情這是如此，我自己也很驚訝。這絕對是我演藝生涯中最痛快的經驗，以及我所擁有過最大的自由度去創造角色。』

克里斯汀．貝爾說了一個能夠證實這個說法的故事。他回憶起他們兩人第一次的對手戲︰在高譚市警局裡蝙蝠俠審問小丑的那一幕。『那是個很棒的經驗。』貝爾微笑地說著︰『因為當你全神貫注地在扮演這個角色的時候，你會開始入戲；同時，其他的工作人員若是有任何問題的話，他們就會中斷拍攝，把你拉回現實世界。而這時你看看四周，因為審訊室的牆壁都是鏡子，你突然明白在別人的眼裡你看起來是什麼模樣——而我們兩個看起來都像是神經病！』他放聲大笑。

『我站在希斯背後，穿著黑色的蝙蝠裝，而他化的粧，你知道的，慘白的臉和嘴唇旁裂開的鮮紅笑容；我們兩個看起來真是不折不扣的瘋子！我們當時不停地大笑，甚至還一度中斷拍攝，哈哈哈。』

『他真的是個很好的夥伴。希斯萊傑。我很樂見有人能把自己的演技逼到這種程度。你可以看得出來他到底花了多少心思在這上面。』

諾蘭，同時也提到他因此要負起「讓這部電影和希斯的演技一樣好」的責任。他也證實了【黑暗騎士】的結尾將會打出「謹獻給希斯萊傑」的字幕。他收起過去謙遜的態度，直言道這將會是希斯萊傑最偉大的演出。『希斯萊傑的演技擁有驚人的潛力。當然，他在【斷背山】中的演出也同樣讓我印象深刻。【擁抱豔陽天】也是。而這一次他所帶來的演出和過去他演的角色完全不同。事實上我認為觀眾根本就無法認出他來。他已經變成另外一個人：聲音改變了，動作改變了，他的眼神也變了……完全不一樣。我想這會是他最具代表性的一個角色。當人們想到小丑的時候，就一定會提到希斯萊傑。希斯能夠脫下他的面具，徹底變成那個角色，我誠實地說，這真的是讓人讚嘆的偉大演技。』

（待續）2/3

0811262102 2