金馬影展：【月光下，我記得】


1

我喜歡楊貴媚。第一次對她有印象，是很小的時候看的【飲食男女】：
她飾演一位中學老師。基督徒、沉默寡言卻又蘊含著強韌的意志力。
【無言的山丘】裡她是個寡婦，為了維持生計，除了砍柴之外也出賣肉體
維生；【愛情萬歲】片尾她邊走邊哭……我很驚訝這麼多年過去她看起來
仍然沒什麼改變。（朋友開玩笑地說那是因為她本來就長得很老）她顯得
脫俗且高雅。

那絕對是天賦。只要她出現在鏡頭裡，整個畫面的張力就完全不一樣了。
在【月光下我記得】裡的楊貴媚散發出成熟且溫婉的氣質－－和從前在
東京留學的朋友一起吟詩，聽美空雲雀的演歌（是演歌吧）；我看見
祖父母輩那一代人的生活光景。

百思不得其解的是，怎麼會有人能用台語唸詩而且又唸得這麼好聽呢。
不是我對台語有偏見，或許是因為過於熟悉而感到厭煩或俗氣（也就是
西諺”Familiarity breeds contempt”）我一直不認為台語是正式或高雅
的語言；但這樣看來，果然是人的關係，跟語言無關－－端看語言使用者
的涵養決定他的談吐如何。

她寂寞但堅強。丈夫被關在綠島的她，守著僅有的一個女兒過著看似
悠閒、上流社會的生活；像一隻翱翔在天際的鷹，或許我們看見牠一派
輕鬆御風而行，事實上，牠為了不掉下來費了很大的力氣；只是我們看
不出來。她也不會讓我們看出來。

為了丈夫，為了女兒她無論如何要撐下去，裝作不在乎的樣子。

於是她說話的語調總是緩慢。連罵人也是一個字一個字深怕你聽不到或
聽錯地慢慢吐出，保持一貫的優雅。

壓抑。「那些我現在不需要表露的情緒都藏起來。」
直到她開始拆女兒男友寄來的信……

楊貴媚在戲裡的份量實在是太巨大了。既使只是幾個簡單的小動作都流露
出那種「謹慎收起來摺疊好包好放到盒子裡」的激烈熱情。

她是寂寞的，但是她絕對不會表現出來。
反過來說，一旦跨越了界線，就算是毀滅性的結果她也不在乎。



2

看看西蓮（林家宇）這個角色，她真是太委屈了。不管是戲裡戲外她都
被楊貴媚吃得死死的－－她的長相毫無疑問是可以成為校花等級的那種
美貌，但是演技則是遠遠地不及楊貴媚。沒辦法，連施易男也比不上楊
貴媚；她的演技是壓倒性的精湛。

換個角度看，「無知、剛出社會，不懂人心險惡、想與專制母親對抗、
偷偷摸摸談戀愛的少女」這樣的古老角色她倒是演很不錯。

沒辦法，看到她「因為失戀很傷心跑到海邊在沙灘上畫圈圈尖叫大哭」
我真的有想衝過去問她『這位小姐，請問妳是從瓊瑤小說逃出來的嗎
？』的衝動。

好吧，年輕人的愛情總是盲目且愚蠢；這一點我覺得沒什麼不好；愚蠢
是熱情的象徵啊。

3

綠島。海風。和室。美空雲雀。吉他。海灘。古老的唱片。
像「在海灘上奔跑」般明亮的愛情故事，老式戀愛。要怎麼說呢，這還
真是有異國情調－－對我這個從小看日本漫畫長大，聽英美流行樂的人
來說簡直是另一個世界；因此片中的每個細節對我來說都有趣極了。

導演林正盛營造出「安靜優雅，但是好像有什麼事情要發生了」的氛圍。
它發生了。然後呢？我們不知道。

國小男老師朱成不會再去找西蓮，或寫信給她了吧。
西蓮很可能又在什麼都不知道的情況下失戀。（真是個無辜的角色）
至於寶猜，我們親愛的（亂倫的）後母等級楊貴媚她會怎麼樣呢？

她會繼續等待。既使是寂寞的，她還是會眺望著海的那一方…











《後記》

http://www.ettoday.com/2004/04/10/11184-1613796.htm
查了資料才知道，原來西蓮的角色原來要由李心潔擔綱；後來因為
檔期不合而換成新人林家宇。仔細想想這個演變或許是好的，李心
潔看起來太聰明了－－她不像是會被任何人吃得死死的角色。

另外，楊貴媚拿到了2004年金馬獎最佳女主角，當之無愧。

《月光下，我記得》
http://big5.chinataiwan.org/web/webportal/W4172574/A50301.html