有什麼比尋愛的人所走的路徑更驚險、更瑰麗？科爾賀藉一對分別十二年的童年初戀情人，於再相逢後共展的尋愛歷程，繪製了「自我」、「信仰」、「愛情」三座高峰，演繹著宗教與婚姻的矛盾、對神的愛與男女之愛的兩難。如同赫塞《流浪者之歌》，本書亦引人進入「性靈之旅」，迴思真愛的力量與價值。於世紀末氛圍裡，有什麼比「愛」這個主題更能讓人坐下來，靜靜思索或哭泣？──簡媜

作者：保羅‧科爾賀

           ( Paulo Coelho)

譯者：許耀雲

出版社：天下文化

       一個人如果要獲得心靈的自由，那只需要做一件事──勇敢去愛。「愛」又不只包括男女之間的情愛，尚包括追求一切事物的熱忱。因為勇敢去愛了，喚起了心底對愛的熱情，於是相對於眼前的阻礙就顯得那麼微不足道了。即使別人非難你，你也會因愛而包容。

       《我坐在琵卓河畔，哭泣。》整個故事情節圍繞在「愛」這個區塊上，保羅尤指現代人因為經驗的囿限，矇蔽心智，對於如何去愛變得愚昧不明。保羅藉著主人翁派拉與神父重逢詮釋「愛」的重要。

       女主角派拉本是一位安身立命的女子，談過幾段感情最終都告吹，生活經驗告訴她：完成學業後，將來只要找到一份穩定的工作及一份平凡的婚姻，此生就足矣。直到派拉與兒時的玩伴再次重逢，人生的際遇也因此改變。

       兒時的玩伴在相隔十多年後躍身成為神學院的學生，亦是一位頗富盛名的神父。交談中，派拉發現兩人已有很大的差別。一位總是聊兒時過往的女人又怎能和一位聊著「神奇時刻」的男人搭軋？相比之下，派拉只是一個眼界小，又總是困在過往回憶的人，關於「神奇時刻」、上帝、信仰這些早已在多年的生活經驗中被拋諸腦後。

       為了爭取派拉的愛，神父領導派拉傾聽自己的心，勇於面對自己，神父教導派拉真正去愛的二個方法。

       他教她的第一件事：拒絕參與演出別人戲碼裡的角色。神父告訴她：「有些人總是得與人奮戰，有時甚至得和自己奮戰，耗盡了生命去戰。所以，在他們腦海裡就有一齣戲，這齣戲是以挫折沮喪作為腳本的。」(頁53)

       這讓我想起中學時讀過的〈蜀鄙二僧〉的故事，有一天，貧困的和尚告訴富有的和尚欲往南海，富有的和尚潑冷水般的告訴貧困的和尚：「我前幾年想雇船往下游走去南海都沒成功了，你那麼窮，還去的成嗎？」可是隔年貧困的和尚自南海而返。如果我們總是把事情想的很複雜，那就會一直認定自己肯定無法成功，久而久之，在心底就會認定，這樣做一定成功不了。

       他教她的第二件事：做自己。 他告訴她「另一個自己」的練習的故事：

    「甚麼是另一個自己？」他們問。

    「另一個自己告訴我，我應該怎麼去生活，卻不告訴我我是誰。另一個自己相信，窮一生之力盡可能地去賺錢，才能讓自己年老時不致因飢餓而死。所以，我們總是用盡心機，只為了賺取錢財；就這樣，一直到死亡之日，才發覺自己這一生並未好好活過。然而，那時一切為時晚矣。」

    「而你呢？你是誰？」

    「我就像是每一個傾聽自己心底聲音的人：這個人深為生命的奧秘而著迷；這個人樂於迎接奇蹟的降臨，對自己所做的事總是滿心歡喜，充滿熱情。而另一個自己卻總是憂懼著可能遭遇的失望，讓我躊躇不前，甚麼事也不敢做。」(頁68)

       很多時候，人總是被困在生活經驗中而不自知，以為只要遵守生活經驗的教條，萬事足矣。於是，這些人一直活在這種教條的陰影下，當別人說：「這樣不行。」；「那樣不行。」他們變的沒有思考的能力，無法思考為甚麼我這樣做不行，內心因為對新事物的熱情也被這樣教條下的生活給消弭。心底的熱情被消弭，生活也就變的平淡無味，守著一成不變的生活，也愈加不快樂。

       另一部分，神父也試著用上帝也有女性的身分引導派拉重拾信仰。神父告訴她水是女神的象徵。萬物的源頭是水，生命的降臨不也是由母性孕育而成？他告訴她：「接受上天的愛，讓自己接受上天的導引。」昔日聖母忍著艱難在馬槽誕生耶穌；明知耶穌此去危機重重仍放手離去，祂說：「願祢的旨意成就。」因為內心的愛，甘願忍受內心的煎熬，於是完全順服於上天的旨意。由是觀之，信仰與否就成了關鍵點。當一個人內心有了信仰，或者說信念，那麼，面臨挫折之時也能以寬容的態度去包容，因為包容了，內心因愛而生的煎熬便轉為堅信信念的助力。保羅又說，上帝有各種不同的面貌，不論佛教、天主教、基督教甚或伊斯蘭教，人類所膜拜的都是上帝──上天。

       孟子曰：「天將降大任於斯人也，必先苦其心智，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。」把內心因愛而生的煎熬想成是上天的考驗，就算犯錯、受挫又何如呢？孟子又曰：「人恆過，然後能改；困於心，衡於慮，而後作；徵於色，發於聲，而後喻。」每個人在人生的道路上總會有犯錯的時候，在錯誤中改進、成長，結合了過去犯錯的經驗，再加上心底對追求事物的熱情，則天下無敵也，而這，也就是對追求一切事物真正的愛。

       可是接受了上天的愛，服侍上帝不包含你必得放棄你人生中某些重要的東西，例如：神父為了派拉向聖母告解，希望收回他的神奇力量。神父單方面的認為擁有了派拉的愛就無法服侍上帝，那就如同保羅在序所提及的，僧侶以為沒有咒語就無法和天告解一樣愚昧不明，只要對上天的愛夠堅定，上帝無時不刻傾聽人類的話語。

       保羅藉著派拉和神父的重逢，刻畫男女之間的愛情和信仰的共在，企圖以「自我探索」、「愛情」、「信仰」三位一體的詮釋愛的重要。

       延伸閱讀：

       到第七日三部曲之二 ：《薇若妮卡想不開》

       到第七日三部曲之三 ：《魔鬼與普里姆小姐》