2004-01-04 18:29:00KevenSeu(A Fung Gu)

談嘉應語 Gayin Language 3

.....印象中自家han細e時節,80年代前期ya一段應該還是講卡正嘉應語,後尾講e嘉應語都係有卡多e外省腔, 讀大學時離開嘉應語e環境,嘉應語e表達更係一落千丈.後偶然吹海淀圖書城見到有嘉應語e相關口語詞典.結合台灣廣播,網路等. 形成自家對嘉應語e理解同恢復嘉應語能力...... 另;'祖'e 正確讀音係;"zi" ,而m係"zu",掛紙"Gua Zi"e '紙' e 本字 係'祖'....了解之後,看到有人寫'掛祖'也m使奇怪喇,同'掛紙'一樣,都係發'Gua Zi'...相類e "初"e 正確讀音係;"ci"而m係"cu", Ya一點梅城音中保留得卡好,台灣嘉應語係中ya一點保留得m好..還有 醋 e 正確讀音係;"ci",而m係"cu",從恩兜 講'酸醋(Suon ci )'中 可知(DI)......