看外國的電視影集，每每到了睡覺時間，外國媽媽都會說故事或是唱歌哄小孩睡覺，我總是很疑惑這是真的還是假的，因為不管是聽故事或是唱歌，Kenneth我都一定會精神一振，怎麼還睡得著呢？所以我的結論，外國的媽媽說的故事，不是很無聊，就是從三民主義課本裡出來的。

Kenneth我從國中開始，就有睡前閱讀的習慣，因為只要一打開書本，不到十分鐘，Kenneth我就會進入夢鄉。認識了Aviv先生之後，我發現，他也有看枕邊書的習慣，但是他看的多是電腦證照考試，或是微積分的書，我的天啊……那真的是讓我可以立刻昏迷的書。不過，Aviv先生倒是越看越起勁，往往過了半小時一小時之後，只留我和Kishta在床上，他自己跑到書桌前去“用功”了。

如果天天住在一起，那也就算了，但後來因為換學校的關係，我搬到紐澤西，所以我們見面的時間大概只有週末，這樣還在床上唸書，未免也太說不過去了。但就像我吃牛排一定要有A1醬，Aviv每每到了上床時間，還是要帶著書，於是我只好妥協，那我們一起看好了。

不過要配合Kenneth這種爛英文可以一起看的書還真不多，希伯來文我看不懂，中文Aviv又看沒有，所以，最後的結論，我們能一起看的枕邊書，就只有“圖畫書”了。

所以在這些短暫的睡眠前時間裡，我從以色列的攝影集中，知道原來以色列不只有古蹟和古城，其實也有很現代的高樓建築和街道﹔也可以很驕傲的對Aviv說：“看這就是台灣有名的日出和雲海。”(其實我自己也沒看過)。
我還認識了以色列的插畫家 “Istvan Banyai”，他的作品“zoom”和”Re-room”(註１)真是讓我印象深刻。當然也不得不介紹Aviv看幾米的“像左走　向右走”(註２)，原來這本書的英文名字是“A chance of Sunshine”。
於是，在喧鬧不歇的紐約夜晚，床前的一盞小燈，都有陽光般的溫暖。


嗯……這篇的結尾好感性，雖然不符合本性，但我看我還是不要提一起看A書的事情了。呵呵。

_____________________________________________
註１Istvan Banyai是不是以色列籍的畫家其實我並不是很確定，因為是Aviv這樣告訴我，而我並沒有去求證。他的作品“Zoom”就是像攝影機鏡頭一樣，從很小的一個點，一直放大到宇宙，十分的有趣。 附圖是Zoom的封面。

註２幾米的“向左走　向右走”應該不需要多介紹了，聽說已經有電影了。呵呵。我第一次看英文版的時候，覺得翻譯的不好，因為很多地方的意思都和中文版原文不同，但是如果捨棄原來的閱讀經驗，英文版的“向左走　向右走”，其實文體就像一首很簡短的英文小詩呢！