2004-03-31 01:33:48ken

食以民為天 –《水煙壺老闆的埃及菜》

為了應映廣大潛水讀者的要求(其實只有雞毛人一人),所以本週特別來跟大家介紹一下紐約的埃及食物。

說到埃及,大家第一個想到的,大概是一片金黃色沙漠,蒙著臉的埃及人,在酷熱的空氣裡,緩緩走過金字塔前,突然一陣吹起的金沙薄幕,再定神一看,那金沙又成了神殿裡的金色紗慢,埃及法老王就坐在豪華餐桌前,拿著金子的酒杯,抓起金色托盤裡肥嫩的羊腿大快朵頤,身旁流轉著穿著薄紗,身材曼妙的俾女,和英挺威武而且穿的也很少的埃及勇士。

對,沒錯,這就是傳說中埃及的上流社會生活。但因為Kenneth是屬於低下的勞動階級,說到埃及菜,上面提的金杯子金盤子,對不起Kenneth都沒見過,美女僕人猛男勇士,對不起Kenneth也是沒摸過。唉…果然一樣是人,就有兩樣命。
就像Kenneth的外國朋友,都以為中國人天天都吃熊掌和鯊魚翅膀。你們這些洋鬼子,請搞清楚好嗎,吃熊掌和鯊魚翅膀那是皇帝的工作,一般人,是吃雞爪和魚頭的。

OK,回到正題,今天要談的不是埃及的上流生活飲食(關於上流社會這部分,大家可以請教書書),今天要介紹的是埃及普通人的飲食。

Kenneth因為要寫這篇文章,所以上週末跟Max先生去了位於皇后區的阿拉伯城。
這間名為Kabab cafe的餐廳,其實只是一間小吃店,店裡大概只能容納14個顧客,一個老闆(兼廚師),還有一個很安靜的年輕帥哥助手。店裡不賣酒,但是歡迎顧客自己帶酒去,老闆會免費幫你開,還提供紅酒杯。
如過你去的早,還可以坐在店中唯一的兩人座包廂。包廂的四周貼滿了由埃及織布,草紙和壁畫的裝飾,然後掛著各種不同的埃及裝飾品。Kenneth是覺得很有埃及的味道,但是啊,Kenneth又沒去過埃及,怎麼會知道埃及是什麼風味呢??所以,嚴格說,應該是很有Kenneth“幻想”中的埃及味道。

Max一進餐廳,就跟餐廳老闆說 ﹔我朋友要寫一篇關於埃及食物的文章,所以不用菜單了,給我們傳統的埃及食物吧。以下,便是埃及老闆阿巴幫我們準備的“道地”埃及食物。

首先,老闆端來空的盤子,裡面薄薄的灑了一層埃及的香料,感覺上是五香粉,胡椒,芝麻之類的混合物,這個盤子是讓我們放食物的,據說這樣食物上就會自然沾上香料粉,和直接灑上去的不同。

第一樣上來的東西是烤麥餅。這個東西有點像西餐的麵包,讓顧客先填肚子。一般Kenneth對於這種麵包是敬謝不敏,不過,根據Kenneth和Max的研究,這麵包應該是老闆自家烤的,所一有一種新鮮麵包的香氣,配上一種綠色的醬(是各種香料,蔥末,大蒜和橄欖油調成的),在前菜還沒上來之前,Kenneth就和Max把烤麥餅吃光光了。

前菜有兩道,第一種是Artichoke(西洋薊)的心加洋蔥和奶油去炒的素菜。在Kenneth出國之前,台灣並不常見到西洋薊,但是這在美國是很普遍的一種食物,通常是蒸熟了沾熱的檸檬奶油吃,炒的吃法在歐洲菜比較常見。另一個前菜是叫“默西卡”的茄子燉肉。據Max說,這個菜在希臘菜裡也有,上一次介紹的衣索比亞菜裡也有這類似的菜。Kenneth覺得茄子燉肉在非洲菜裡還蠻常出現,大概算台灣的肉燥吧。

埃及菜其實很接近阿拉伯菜,烹調過程中,會加入大量的香料。埃及人的主食是麵食,羊肉,海鮮。所以Kenneth當天要了羊肉捲和炒干貝。羊肉捲是將切成厚片的羊肉,包上蜜棗和香料,然後放進烤箱中去烤,配上西洋梨切片和米飯(埃及的白飯吃起來是鹹的,應該是在煮的過程中加了鹽),因為蜜棗的關係,所以除去了羊肉的腥味,取而代之的是一種淡淡的水果甜味。這道菜端上來的時候,並不起眼,看起來就像牛排一樣,Kenneth就隨便照了一張照片,結果Kenneth回家一看,因為閃光燈補光,拍出來的這個羊肉捲,切面漂亮的不得了,有像大理石的切面一樣,綠色,紫色和黃色的紋路。
炒干貝有點像台灣的快炒,不過特別的是老闆就拿著鍋子從廚房裡走出來,把一顆顆極大的干貝整齊的排進你的盤子裡,然後鍋子在盤子上一轉,所有的醬料和蔬菜就漂漂亮亮的散在干貝四周,雖然Kenneth一度以為會被濺出來的熱油燙到,不過事實證明老闆的技術果然是很不錯。

吃完前菜和主菜,其實已經很飽了,但是,埃及最有名的甜食,是無論如何要嚐嚐。

埃及人喜歡甜食,而且甜點中,多加入很多的蜂蜜,因為Kenneth沒有辦法決定要吃那一種,於是老闆就說,每一種都給你一點。於是,Kenneth得到了一個像主餐一樣大的甜點拼盤。在這個甜點拼盤中,主要有“哈力撒”Harissa,“貝卡發”Baklava和“口那發”Konafa三種甜點。
Harissa是一種蜂蜜蛋糕,但是不是日本那種蜂蜜蛋糕,這種“哈力撒”蛋糕就是光光用麵粉和蜂蜜去烤的蛋糕,一刀下去,蜂蜜還會微微流動。“貝卡發”有點像千層派,裡面包著蜜棗和核桃餡(當然還有蜂蜜囉)。“口那發”外觀像是龍鬚糖,是用油炸的細麵條,把蜜棗和核桃餡包在裡面,外觀非常特別,當然一口咬下去,還是濃濃的蜂蜜味。

Kenneth個人覺得,對台灣人來說,埃及的甜點可能是過甜了點,不過因為配上無糖的奶酪和草莓(埃及應該沒有產草莓吧??),所以剛好中和了過甜膩的口感。
另外,配甜點的是一種芙蓉花茶(Hibiscus Tea),深紅色的一杯配上蘋果片。口感不差,喝起來很像台灣的洛神花茶(不過洛神比較酸)。

飯後跟老闆阿巴談起埃及的“蜜酒”,只見阿巴一邊抽著水煙,一邊眉飛色舞的形容:這是一種夢幻般,由蜂蜜釀成的酒,不過因為他們店沒有賣酒的執照,所以,這一切都只能聽他敘述和Kenneth自己的想像。唉。

比較其他大型的埃及菜餐廳,制式的燭光,白磁餐具,Kenneth反而比較喜歡這種路邊小店的風格。老闆煮完菜,就搬來了椅子,一邊抽著水煙壺,一邊跟你說著埃及的種種,我想這不是一般高級餐廳可以相比的。

這就是,Kenneth在有著水煙店的阿拉伯區吃的埃及菜(真不敢相信,紐約還有這種地方)。

***********************************************************************
註一:
有興趣的人,可以撘紐約Subway的R,G,V線到Steinway St.站,Kabab cafe就在Steinway St.2508-2512號中間。