「媽咪，我有時候都會跟人家說，我媽媽以前是英文老師。」晚餐後，一家三口邊吃芭樂邊聊天時，妞妞突然起了這樣的話題。

　　「哦？」一時不知道該接什麼，很久以前的歷史了嘛。

　　「然後妳知道嗎？」　（不知道啊，女兒。）　「他們就會說：『喔，難怪妳英文那麼厲害！』」

　　（嗄？這…什麼跟什麼呀？）心裡納悶著，嘴巴也迅速反問：「那妳怎麼回答？」

　　「沒有啊，我就傻笑啊。」

　　（妳傻笑的模樣？那肯定很傻的！呵呵！）　我一邊偷笑一邊抗議：「那怎麼對？」「妳厲害關我什麼事？」

　　女兒昨天終於完成了英語班的六堂補課，真是難為她了。原本輕輕鬆鬆一級一級跳升的英語補習，在那天他們老師打電話來家裡後，突然變得慌亂而困難。讀到第六級的妞妞，每級都以第一名結業。美語班的老師於是建議她乾脆參加跳級考試，看看是不是直接跳到第七級去讀。三個小朋友去考，我們家這個天生麗質的小姑娘又以最高分通過。接著就嘟著嘴巴硬擠出時間來補課，以便銜接兩級間的落差。那天在公司，我才剛跟小燕提起這事兒，說妞妞現在已經是我的偶像了，小小年紀，居然能接受並熬過這般緊鑼密鼓的課程安排。

　　「真的厚？真的跟妳沒有關係ㄏㄡ？」小妮子露出既得意卻又嬌羞的神情這樣問。

　　（怪了！小腦袋都在想些什麼？）　「當然無關！」我用力點點頭，很肯定的說：「妳厲害是妳自己的本事，跟媽媽從前、或者現在，都沒有關係。」　（我是真的這麼想的。孩子努力了半天，功勞與成就卻被分歸於父母的遺傳或其他因素，這不公平。）

　　「真的嗎？」妞妞竟好像從籠子裡被解放出來的小動物般雀躍不已，「真的是我自己厲害的ㄏㄡ？」

　　我笑著瞪了她一眼，正要低頭繼續吃芭樂時，一直沒參予討論的二寶突然冒出意見：「是媽咪把我們生得這麼聰明的啦！妳這笨蛋！」

　　「你才笨蛋啦！」對弟弟，她就不客氣了：「媽咪說是我自己厲害的啦，怎樣？呵！」

　　（嗄？現在又是怎麼樣的情況啦？）

　　（啊，沒我的事吧？）

　　吃芭樂吃芭樂！好吃！

　　呵呵！