2010-11-01 11:24:37
金芸龍(吉祥芸龍)
大智若愚 大巧若拙
編碼62
真廉無廉名，
立名者正所以為貪；
大巧無巧術，
用術者乃所以為拙。
譯文
真正清廉潔白的人，決不擔任清廉之名，為人們所稱頌的富有清廉的名聲之人，未必是真正清廉者，所謂立名者正所以是貪名。
同樣的道理，身懷巧技的人們，決不隨便弄他的技巧，而所謂弄巧術的人，正是未能親見巧妙堂奧，其中笨拙庸劣者大有人在，所以真正之清廉與大巧反而超越了廉貪巧拙之上，正所謂大智若愚大巧若拙。
真廉無廉名，
立名者正所以為貪；
大巧無巧術，
用術者乃所以為拙。
譯文
真正清廉潔白的人，決不擔任清廉之名，為人們所稱頌的富有清廉的名聲之人，未必是真正清廉者，所謂立名者正所以是貪名。
同樣的道理，身懷巧技的人們，決不隨便弄他的技巧，而所謂弄巧術的人，正是未能親見巧妙堂奧，其中笨拙庸劣者大有人在，所以真正之清廉與大巧反而超越了廉貪巧拙之上，正所謂大智若愚大巧若拙。