1. You’ll be mentioned in history.
你會名留青史。　　　　
－－1938,My Fair Lady（窈窕淑女）

2. I’ll think about it tomorrow. After all, tomorrow is another day.
一切明天再說吧！畢竟，明天又是嶄新的一天。
－－1939, Gone with the Wind（亂世佳人）

3. I’m not afraid of anything.
我一無所懼。　　　　　
－－1939, The Wizard of Oz（綠野仙蹤）

4. I’ll bide my time.
我將等待時機。　　　　
－－1939, The Wizard of Oz（綠野仙蹤）

5. I’ll discover you spending the rest of my life doing it.
我將用餘生來了解妳。　
－－1940, Waterloo Bridge（魂斷藍橋）

6. If you can’t say something nice, don’t say anything.
假如你不能說好聽的話，就一句話也不要說。
－－1942, Bambi（小鹿班比）

7. Don’t beat around the bush.
打開天窗說亮話。　　　
－－1955, Around the World in 80 Days（環遊世界８０天）

8. Nothing is destined.
沒有事情是註定的。　
－－1962, Lawrence of Arabia（阿拉伯的勞倫斯）

9. Love means never having to say you’re sorry.
愛的意義是，你(妳)永遠不必說抱歉。
－－1967, Love Story（愛的故事）

10. If you prepare to work very hard, you can do almost everything.
天下無難事，祇怕有心人。
－－1967, To Sir with Live（吾愛吾師）


摘自『電影英語教學的策略與實施』一書，莊光明　著