在睡眠品質嚴重不良，沒有自由人權尊嚴的育兒生活中，說床邊故事算是少數有樂趣的活動之一。


那是我一個人獨佔的舞台，小小觀眾別無選擇，也無法和其他表演者比較好壞。平常拘謹的我，也只敢在孩子面前高唱五音不全的「嬰仔吟吟睏」，或者是配合故事內容，時而老婆婆時而小男孩，完全融入進行一齣獨腳戲。


等小姬一歲多的時候，我還會適時地發表見解和小姬討論。我最愛拿白雪公主做例子，說她是漂亮的笨蛋，騎士說要帶她去找國王，就傻傻地跟著到森林裡，還沒有禮貌地隨便就進到小矮人家，弄亂人家的東西，還吃不認識的老婆婆給的毒蘋果，最後居然讓不認識的王子親她，真是不像話。看小姬頻頻點頭，被我唬的一愣楞，真好笑。機會教育要隨時做，相信這會讓小姬印象深刻。


我想自己會對床邊故事情有獨鍾，應該是緣起於自己小時候，我那嚴苛又苦命的母親，也曾對我們說過床邊故事，雖然次數少之又少，戲碼還是令人驚悚的「虎姑婆」、「蛇郎君」、「烏盆記」，不過都是童年中少數的溫馨回憶。


所以這也導致我不說這種怪力亂神的故事，而且我也很強勢地灌輸小朋友，「說故事的人選故事」，圖畫的不好看的我不說，戰隊娃娃系列的圖鑑我也不說，但偶而我也會主動拿起他們從學校界來的童書說，這本書名真特別，今天晚上來說說看吧！


童書就是這樣，有時候光看書名，真的是無法想像內容，一打開，常常會翻出一個意想不到的世界。現在，家裡的童書有幾本是中日版兩冊，其中我最喜歡的是「摩奇摩奇樹」，這是一本版畫的故事書，很逼真，故事情節也很意思，很能滿足我的表演欲，還有郝廣才的「一片披薩一塊錢」也是我的最愛，這是難得一見，可以發揮中文音揚頓挫的故事書。


前幾天，我們講到「サラのきのおうち」，我順口說，「きのおうち」，中文是小木屋，小姬卻說，我覺得是木小屋耶。好一句木小屋，真有情調。我和小姬約好，等他成為六年級的大姐姐時，找一本我們都喜歡的童書一起來翻譯，叫爸比贊助印刷成書。