2018-04-04 16:25:06deepmind
法華經重點九 原典和譯文
法華經重點 九 宣化上人 講述
原典:
若人於塔廟、寶像及畫像,
以華香幡蓋,敬心而供養。
若使人作樂,擊鼓吹角貝,
簫笛琴箜篌、琵琶鐃銅鈸,
如是眾妙音,盡持以供養。
或以歡喜心,歌唄頌佛德,
乃至一小音,皆已成佛道。
若人散亂心,乃至以一華,
供養於畫像,漸見無數佛。
或有人禮拜,或復但合掌,
乃至舉一手,或復小低頭,
以此供養像,漸見無量佛。
自成無上道,廣度無數眾,
入無餘涅槃,如薪盡火滅。
若人散亂心,入於塔廟中,
一稱南無佛,皆已成佛道。
譯文
有的人定力不足,心常散亂,這類人如果能在畫像佛面前,用甚至一朵花進行供養,那么,他們將慢慢地見到無數個佛。或者有人以禮拜、合掌,甚至只舉一手或只稍微低一低頭等方式供養佛像,他們也會逐漸見到無數個佛。這些由最初的一念發心,漸積功德直到得見無數佛的修行者,自然而然地至高無上的佛道,並廣行教化,度脫無數的眾生,使他們都進入無餘涅槃的解脫彼岸,就像薪盡火滅一樣,永遠解除眾生的痛苦。另外,如果有人精神散亂,但只要能到塔廟中念一聲南無佛,他們最終皆可證成佛的無上聖道,因為,萬德圓融始於一念所種的佛因,將來必定得佛果。
【南無(漢語拼音:nā mó;注音:ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ;梵語:णमो / ṇamō 或 नमो / namō)),為梵語,後方常接佛菩薩名號。「南無」二字,中文意譯為「禮敬」、「皈依」、「歸命」、「合一」之意。】
上一篇:法華經重點7-1 宣化上人 講述
下一篇:法華經重點十 宣化上人 講述