Scream

作曲：張懸 / 陳建良 填詞：張懸 / 陳建良

也不是真的不要關心
也不是真的不曾介意
可偏我也不是真的拒絕這一切
只留下自己

也不是全都不理不聽
也不是真的無從繼續
可每一次我都試著堅強
都成了不得已的哭泣

I’m screaming, I’m losing all of it
I’m trying to be mature someday but
’til now it’s still in vain
I’m bearing. I’m losing all of it
I’m trying to go on this path
But you said I haven’t get the jests

也不是真的不要關心
也不是真的想盡辦法任性
而你懂不懂我 懂不懂
其實我心裡都珍惜

也不是全都不理不聽
也不是硬要顛反事理

可每一次我的試著靠近
都成了你看見的抗議

I’m screaming. I’m losing all of it
I’m trying to be perfect someday
But ’til now it’s still in vain
I’m bearing I’m losing all of it
I’m trying to be understood
But you said I haven’t seen it yet

I’m screaming, I’m losing all of it
I’m trying to go on this path
But you said I haven’t get the jests

I’m losing all of it
I’m trying to be understood
but you said I haven’t seen the points

I’ll try it out I’ll try it out
I’m trying out sometime
I’ll try it out someday

---------------------------------------------------

英翻中

我在放聲哭泣，我就快要失去(一切)了
我試著有天能夠成熟的面對
但是直到現在還是無法改變

我在忍受，我就快要失去(一切)了
我試著去繼續這一路的旅程
但你卻說我無法笑笑的面對

我在放聲哭泣，我就快要失去(一切)了
我試著有天能夠過的更美好
但是直到現在還是無法改變

我在忍受，我就快要失去一切
我試著去了解
但你卻說我還是無法認清
（但你卻說我還是無法體會）

我在嘗試，我會去嘗試
也許某個時候我會嘗試
也許將來有一天我會去嘗試

寶貝老公: 你覺得
企鵝: 摁ˊ?
寶貝老公: 我是不是 很老?
企鵝: 不會啦
企鵝: 只是我覺得我對妳來說真的好小
企鵝: 很怕有一天你不吃我這口味了
寶貝老公: 奶?
寶貝老公: 沒關係
企鵝: = =
寶貝老公: 摸不夠我會摸自已的
企鵝: 乃ㄝ有八
企鵝: = =
企鵝: 吼ˋ
寶貝老公: 哈哈
企鵝: 妳很壞耶
企鵝: 我拿時說乃拉
寶貝老公: 開玩笑的啦
企鵝: 我說年紀想法
企鵝: 可是 如果我有進步 那你ㄝ是往前了一大步
企鵝: 那我們的差距還是一樣
企鵝: 或許又更多了

符合