Way Back Into Love (Demo Version)-- Hugh Grant & Drew Barrymore
http://www.ijigg.com/songs/V2EACGPD

Way Back Into Love -- Hugh Grant and Haley
http://www.ijigg.com/songs/V2EDCDPD

這是K歌情人的主題曲,

那為什麼有兩個版本?

因為一個劇情內, 男女主角的對唱, 就是第一首Demo版, 是因為男主角休葛蘭製作時, 與茱兒芭莉摩深情對唱的.

第二首是真正的主題曲, 是男主角休葛蘭, 和佛羅里達的新世代酷妹海莉班奈特(Haley Bennett)在劇終的演唱.

當然, 我比較喜歡第一首, 比較自然, 而且其中兩人有趣的對話..


劇情如下, 引自: http://www.eslitebooks.com/Program/object/BookMD.aspx?PageNo=1&PROD_ID=2680238501005

英國影藝學院與金球獎得主休葛蘭，「霹靂嬌娃」女主角茱兒芭莉摩領銜主演，「貼身情人」導演馬克勞倫斯執導的電影【K歌情人】是一部以流行音樂創作過程為題材的浪漫愛情喜劇片，故事敘述過氣的80年代歌手艾力克斯佛萊契落得只能在鄉村市集與遊樂園的懷舊演唱會中跑跑場子的下場，有一天，當紅的樂壇小天后-卡羅柯曼力邀艾力克斯寫歌，並一起合唱的剎那，艾克利斯終於找到了重返樂壇的契機，不過，這位曾經獨領風騷的才子已經很多年沒動筆寫歌了，他該如何為樂壇小天后譜寫暢銷曲呢？此時，艾力克斯與在他家擔任園藝工作，對文字很有天份的創作才女蘇菲費雪偶然邂逅，艾力克斯力邀蘇菲一起寫歌，兩人之間的情感在創作的過程中逐漸加溫，但是，害怕做任何承諾的艾力克斯，和剛經歷過一場失敗感情關係的蘇菲，必須各自克服心中的恐懼，才能攜手在愛情與創作的世界裡開花結果。

導演希望這部描寫流行音樂創作家的電影裡頭，所出現的歌曲在音樂上必須非常具有旋律性，且要能讓朗朗上口，而歌詞則必須切合主角人物的性格，同時還要具有推動故事情節的戲劇性，導演認為具有淺顯易懂特質的80年代流行音樂，絕對適合影片中的男主角艾力克斯，在確定腳色的性格與背景後，導演找了自己最喜歡的樂團Fountains Of Wayne的創作靈魂Adam Schlesinger（曾經以電影「擋不住的奇蹟」主題曲〝That Thing You Do〞獲得奧斯卡最佳電影主題曲提名的創作者），為本片創作了〝Don’t Write Me Off〞、〝Meaningless Kiss〞、〝Way Back Into Love〞等3首歌曲，其中後兩首歌曲是當作艾力克斯與蘇菲兩人所共譜的創作曲，而〝Way Back Into Love〞更是兩位主角的浪漫主題曲。影片中也特地為艾力克斯在80年代所屬的流行樂團PoP量身訂作了幾首歌曲，包括影片開場曲〝PoP！Goes My Heart〞，還有導演的12歲兒子Clyde主動向老爸推薦自己所寫的抒情曲〝Dance With Me Tonight〞。

影片中的歌曲洋溢著80年代英式新浪漫搖滾樂派的流行電子樂、美式電子搖滾樂、電子舞曲，影片中所有演員亦都使出渾身解數，親自灌唱出現在電影中的歌曲，休葛蘭以純情歌聲所演唱的〝Meaningless Kiss〞在歌曲情調上媲美了George Michael在Wham！時期的獨唱情歌〝Careless Whisper〞，休葛蘭以動感風情歌聲所唱的〝PoP！Goes My Heart〞完全具備了80年代英式電子流行樂的註冊印記，休葛蘭同時與茱兒芭莉摩以及在片中飾演小天后卡羅柯曼，來自佛羅里達的新世代酷妹Haley Bennett分別灌唱了影片中的情歌〝Way Back Into Love〞，Haley同時還獨唱了製作過Britney Spears專輯的組合Bloodshy所打造的青春勁作〝Buddha’s Delight〞。

歌詞：

I’ve been living with a shadow overhead
我終日生活在陰影中
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
就連睡在床上;烏雲也是緊跟不放
I’ve been lonely for so long
我已經孤單寂寞了好久
Trapped in the past, I just can’t seem to move on
不斷漫遊在過去,卻一直沒有機會向前行

I’ve been hiding all my hopes and dreams away
我把所有的希望及夢想藏匿
Just in case I ever need em again someday
只是為了今後我還有機會需要它們
I’ve been setting aside time
我努力爭取時間
To clear a little space in the corners of my mind
為了能保持我心中一塊小小的角落能夠潔淨無瑕

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能,把愛找回來
I can’t make it through without a way back into love
如果沒有了那份愛;我一定撐不過來
Oh oh oh

I’ve been watching but the stars refuse to shine
我一直在等待那不願閃亮的繁星
I’ve been searching but I just don’t see the signs
我一直在找尋,但卻毫無頭緒
I know that it’s out there
我知道它就在某處
There’s got to be something for my soul somewhere
在某處一定有著什麼力量能解放我的靈魂

I’ve been looking for someone to shed some light
我一直在尋找一個能為我閃耀光芒的人
Not just somebody just to get me throught the night
並不是一個僅僅陪我一夜的人
I could use some direction
我會試著給你一個方向
And I’m open to your suggestions
並接納一切你給我的建議

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能,把愛找回來
I can’t make it through without a way back into love
如果沒有了那份愛;我一定撐不過來
And if I open my heart again
如果我再一次敞開心房
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end
我想我會期盼你就這麼陪我到最後

There are moments when I don’t know if it’s real
此時此刻;如幻似真
Or if anybody feels the way I feel
或許會有某人跟我有著相同的感覺
I need inspiration
我需要一點靈感
Not just another negotiation
而非一次又一次的妥協

All I want to do is find a way back into love
我只想盡一切可能,把愛找回來
I can’t make it through without a way back into love
如果沒有了那份愛;我一定撐不過來
And if I open my heart to you
如果我對你敞開心房
I’m hoping you’ll show me what to do
我會希望你告訴我該怎麼做
And if you help me to start again
如果你希望一切從新來過
You know that I’ll be there for you in the end
你知道我會就這麼陪著你走到最後
Oh oh oh