2016-03-06 23:00:00Julin
[先讀為快]《船上的男孩》。非凡的心智與體力 - 丹尼爾‧詹姆士‧布朗 / 凱特文化
一九三三年十月，時值美國經濟大蕭條時期的第四年，失業乃至流離失所
的人比比皆是，凌駕在絕望之上的困惑、憔悴，對於將來恐懼又糾纏不放
的未知感，都使人越來越沒信心，沒想到，西雅圖華盛頓大學的划船隊，
竟像一道曙光穿透愁雲慘霧，不僅凝聚了人們的注意力，更讓每個人在面
對那樣艱難的時代時，稍有喘息的空間。
雖然《船上的男孩》寫的是划船隊的故事，並從羅傑莫里斯和喬藍恩茲兩
個人，爭取新生划船隊的席次展開，雖然陸陸續續也提到其他划船隊員、
教練甚至造船工匠，偶爾穿插記者或其他人的交集，不過，主要還是由喬
串起所有的線，而光是喬一個人的故事，就足以讓人為之動容。
未滿四歲時的喪母之痛，獨自搭火車到阿姨家養病，五歲時第二次搭火車
與哥哥團聚，七歲時又搬去和爸爸、年輕的繼母住在一起，十歲時被迫搬
去校舍、離家生活，十六歲舉家搬遷卻只有他被排除在外，經歷過蒼涼、
恐懼、不安後，又得學習去面對黑暗、狹窄、孤獨，對於人生，喬有了更
多不得不的領悟。
倘若父母俱亡，或許過著這樣的生活，感覺理所當然些，偏偏那擺明算是
遺棄，多年以後，曾經有人問喬為什麼他不生氣，他回答：“生氣太耗費
力氣了。憤怒會消耗你的體力”，他說，他所要專心做的事就是活下去，
力氣了。憤怒會消耗你的體力”，他說，他所要專心做的事就是活下去，
一個看似無奈卻又真實不過的答案。
儘管每個人進入划船隊的原因不盡相同，但是能在訓練中堅持下來，只靠
力量是不夠的，關於這部分，無論波勒斯抑或烏爾布里克斯，都認為智慧
也同等重要，畢竟，划船這門藝術，有數不清的小細節需要學習與駕馭，
包含“一部分是關於自信，也有一部份是對於自己的了解”的團隊合作。
包含“一部分是關於自信，也有一部份是對於自己的了解”的團隊合作。
絕對的自信、堅強的自尊、龐大的意志力、對挫折免疫、堅決地相信自己
有挺過困境與在逆境中成長的本事，這每一個都是身為賽艇槳手必須具備
的特質，然而與此同時，卻又必須完全拋開自我，整合體力、船槳、賽艇
及水，達到合而為一的完美協調，充滿對心智的歷練。
除了划船的藝術，喬治波卡克的造船哲學，也蘊含許多人生道理，從堅持
採手工製作，學習運用當地盛產的木材、為賽艇注入新的生命力，每一個
環節，對木材、對賽艇，哪怕是對造船的工匠，都有不同的挑戰和意義，
也難怪每一章都是以波卡克的話作為引言。
透過喬的穿針引線，《船上的男孩》很自然地帶出當時大環境背景，除了
美國本身的經濟狀況，也提到了划船運動的相關歷史，雖說東岸開始發展
但後來西岸卻更加高竿，不過位於西岸的西雅圖，在體壇上可說是鮮有運
動賽事上的佳績，因此華盛頓划船隊的表現，可說是眾所矚目。
而華盛頓划船隊成軍的同時，德國納粹政府也正在積極準備奧運，透過雙
軌式書寫，讀者可以輕易地看到雙方面的進展，也看到同樣的年輕生命，
因著時代的改變、所處國家的差異，對所謂的榮耀產生了不一樣的認知，
人生也就有了截然不同的選擇和結局。
九位美國男孩的奪金征途，早在七十多年就結束了，賽艇在水面上划過的
痕跡也不復存在，然而，一字一句讀下來後，心裡卻還是盪漾不已，關於
他們如何和嚴峻氣候的抗爭，關於他們內心的掙扎矛盾及突破，關於他們
的衝突與相挺，關於他們的青春年輕，關於他們和賽艇之間的點點滴滴。
【新書簡介】
令人無法抗拒的情節，在最艱困時代克服萬難與尋找希望的故事。
九位來自美國西部勞工階層的男孩，在大蕭條的時代深淵中，發展出罕見又相互信賴的緊密關係，甚至在一九三六年的柏林奧運，讓全世界知道什麼是真正的決心與鬥志。這些划槳手的父親不外乎是些伐木工人、造船廠工人或農夫，沒有人覺得華盛頓大學的八槳賽艇成員可以擊敗來自東岸或英國的精良團隊，不過他們卻辦到了，進而挑戰德國賽艇隊伍，站上希特勒的頒獎台，讓全世界驚訝不已。
故事由喬藍恩茲（Joe Rantz）串起各章節，成長於美國西北部的礦區，他是一個沒有家人也沒有未來的男孩，划船的目的不只是要找回破碎的尊嚴，更讓自己找到真正安身立命之處。然而，邁向成功之前，必須捨棄多年來確保他在貧困中倖存的特質—單打獨鬥，不輕信他人，睿智的造船師喬治將引導他成為強大團隊的一份子，在這個極致的團隊運動項目裡，他們將是世界上最好的隊伍。
作者丹尼爾詹姆士布朗被男孩們的日記與記憶猶新的昔時畫面深深吸引，藉此描寫出一段屬於那個年代又讓人難以忘懷的故事；他以雙軌式書寫，鋪述華盛頓華划船隊成軍與納粹政府準備奧運的過程，其中交織著歷史中社會變遷對於個人的既親密又沉重的影響。故事對於人性脆弱與無限可能的思索，隨著篇章交互感染，直到那種感受像一艘八槳賽艇，從你身邊呼嘯而過。
【作者介紹】
凌徹
推理小說創作者，臺灣推理作家協會會員，MLR推理文學研究會成員。
1996年以〈列車密室消失事件〉刊登於《推理雜誌》143期，之後陸續在數本雜誌上發表作品。
短篇推理〈幽靈交叉點〉在2006年發表於《Mystery》，2008年被翻譯至日本的推理小說雜誌《ミステリーズ！》，同年亦刊載於《歲月．推理》雜誌。
2013年出版長篇推理小說《殺人偵探社》。
丹尼爾‧詹姆士‧布朗(Daniel James Brown)
成長於舊金山灣區，加州大學柏克萊分校畢業，擅長讓真實事件生動翔實地躍然紙上。曾出版《仰望冷漠之星》（The Indifferent Star Above）與《赤色天空下》（Under a Flaming Sky）；前者入圍華盛頓州最佳圖書獎決選，後者入圍邦諾書店年度新人獎（Barnes & Noble Discover Award）最後決選。他同時在聖荷西州立大學（San Jose State University）與史丹佛大學（Stanford University）教授寫作。本書由故事主角喬藍恩茲（Joe Rantz）的女兒以及華盛頓大學划船隊協力完成。
|
|
◎作者／丹尼爾‧詹姆士‧布朗 (Daniel James Brown) ◎譯者／李昕彥 ◎頁數／432頁 ◎裝訂／平裝 ◎ISBN／9789869238861 ◎出版日／2016.2.18 ◎出版社／凱特文化 ◎原文書名／ The Boys in the Boat |