純想純享

2015-04-24 10:26:33Julin

[先讀為快]《金魚缸》。關鍵的抉擇與命運 - 布萊德雷・索默 / 遠流

留言 3 收藏 0 推薦 3

伊恩，是如假包換的金魚，當我們在這裡閒話家常的時候，牠正經歷有生

以來的大冒險，不過這終究是外人的眼光，對伊恩來說怕不是這麼回事，

因為他的“反應都只在當下”，而且往往“
上一秒中發現自己慘了，下一秒鐘就

忘了
上一秒中發現自己慘了，下一
秒鐘就忘了”。

即使如此，伊恩還是傳遞了一些冒險過程中看到的畫面給我們，關於一名

研究生(康納˙萊德利)和他的女朋友(凱蒂)及另外兩位砲友的牽纏糾葛；

一個未滿十二歲的小男孩(赫曼)，發現相依為命的爺爺，居然在躺椅上動

也不動；幾乎不與人接觸的宅女(克萊爾)，一直在讓日子井然有序，不用

思考不用嘗試其他事情……

這些人與其他人的故事，正在洛克希街的賽維亞公寓大樓裡上演，原本可

能是陌生人的他們，也因著突然其來的變化有了交集，面臨生命裡最重要

關頭，他們每個人都必須做出會決定他們接下來命運的抉擇，那同時也關

乎其他人的人生發展，甚至攸關性命。

透過伊恩的眼睛，我們看到了不同人物生命中的某個片段，若只是從這些

片段去理解些什麼，或許並不容易，而且怕會落個斷章取義，不過即使知

曉前因，從某方面來說理解當事人行為背後的想法，對於某些決定，我們

仍然不免感到緊張甚或有些小小遺憾。

“「少想，多做」正是金魚的人生哲學”，“伊恩其實很幸運擁有不善分
析的金魚腦袋，所有深思引發的煩惱，全讓生物本能和小於一秒鐘的記憶
取代”，“既不善算計也不善籌劃，發生什麼事都不會擺在心上”，“所
以才能夜夜好眠、無憂無慮，沒有腦筋停不下來這種事”。

伊恩的理念與決定關係著牠的未來及存活，人又何嘗不是如此？藉由伊恩

(包含牠對缸友的看法)從27樓頂一躍而下串連起來的片段，有誰想到許多

人的人生，在短短幾秒鐘的過程，可能發生意想不到的改變，而有了截然

不同的發展和未來。

這世界或許沒有我們想像那樣美好，但也沒有那麼悲慘，《金魚缸》一書

蘊含了個性的解析、行為的反省，自我定位，愛情的認知、覺醒和堅持，

孤單寂寞的不同面貌，還有一點點神話的影子，同時也在提醒我們，每一

次的決定，對於我們的人生，都可能帶來巨大的轉變，如果過去那麼不堪

就讓它過去吧，未來還在前方等著我們呢！

【作品簡介】

有時候，冒險是唯一往前的道路。

小金魚伊恩住在一幢公寓的27樓頂，一個小小的圓形金魚缸裡。他的頭腦很簡單，記憶的長度只有幾秒鐘；但每隔幾秒，他就會生出一個簡單的願望：他想要知道金魚缸外面有什麼。

有一天，伊恩的主人和女友發生激烈爭吵，在混亂中放置金魚缸的桌子傾倒了。伊恩把握機會，奮力縱身，從27樓頂一躍而下。

在他墜地之前的6秒鐘裡，他不斷想起自己離了水，又不斷忘記自己正在快速面臨危機，同時又不斷被眼前的景象所吸引：他經過一層又一層樓，看見裡面的人生百態……英俊的研究生和狐狸精躺在床上，這時他的女友正在朝他家走來；壯碩的建築工人深深卡在一個難以示人的秘密當中；孤單的公寓管理員奉派去修電梯；一個具有「穿越時空超能力」的孩子，他不斷回到父母出車禍雙亡的那天現場；還有一個臨盆孕婦，手機卻沒電了，她拼著命跑出來按鄰居的門鈴求救，怎料那位鄰居卻是百分之百的封閉宅女，聽見門鈴已經嚇得半死……

這些鮮活人物有悲傷有歡欣，有期盼也有絕望，他們在這一幢公寓大樓裡佔有不同的空間，經歷不同的際遇，但他們的人生，卻因為這一隻健忘的、正在快速往下墜落的小金魚，而全部串連在讀者面前，讓讀者一起跟著歡笑，一起流淚，一起喟嘆。

書中的每個角色，包括小金魚伊恩，都在面臨生命裡最重要的關頭，而且他們每個人都必須在此刻做出抉擇，這個抉擇會決定他們接下來的命運。

這是近二十年來最罕見、最原創的、最可愛的人生小說。關於愛情，關於生命，關於自己不堪的過去，以及關於自己美麗的未來。

【作者介紹】

布萊德雷・索默（Bradley Somer）

出生於澳洲雪梨，在加拿大成長，最早是以短篇故事出名，作品獲收錄多個文學期刊與文集當中。於2012年推出處女作《不完美》，立即獲得2013年CBC Bookie獎，也是當年度加拿大銷售最佳的小說作品

【譯者介紹】

張思婷

台大外文系畢業，現就讀師大翻譯所博士班，為國內最重要的新生代翻譯者之一。代表作品有《我們不完美》、《大亨小傳》等。

【媒體推薦】

CBC Bookie Award最佳首發小說獎

加拿大銷售最佳小說獎