2014-12-21 22:00:00Julin
[先讀為快]《魔鬼的叢林》。原來我們一直住在裡面 - 厄普頓．辛克萊 / 柿子文化
這是芝加哥屠宰場區後院一間酒館後面的房間，也是離鄉背井從立陶宛
來到美國，還沒滿十六歲的安娜，下嫁給喬治的婚宴現場，儘管多數客
人思忖婚宴的開銷，絕對超過兩百元或許三百元(超過房間裡大部分人的
年收入)，然而他們不能放棄、拋棄，因為他們得靠這美好記憶，才有辦
法重返困難的工作環境繼續為生活打拼。
事實上，喬治一行十二人到美國的過程並不是太順利，先是買船票時被
仲介誘騙進官員的陷阱之中，然後在紐約時被假警察鎖在旅館裡敲詐，
不過幾天光景，他們就體悟到自己正在拿家鄉低廉薪資賺來的錢付美國
人的價格，發財夢也在一夜之間化成泡影，沒想到在前方等待著喬治的
噩夢，還不僅止於這些。
當喬治一行人剛到芝加哥時，雅各先帶領他們去參觀屠宰場(包裝廠)，
並告訴他們場內兩百五十哩長的鐵軌，“每天會帶來約一萬頭牛、一萬
頭豬與五千多隻綿羊， 這代表每年有大約八百萬到一千萬頭動物會被做
成食物”，雖然這群訪客對動物的淒慘叫聲感到不安，但他們壓根兒沒
想到，自己的命運其實與這些動物相去不遠。
正因為喬治的遭遇可說是與悲慘劃上等號，閱讀過程中幾次感到自己快
讀不下去，實在不想再看到更讓人不忍的情節發展，可是卻又不願無視
於屠宰場黑幕的細節，感覺像是能從中找到關於台灣近一年來，爆發一
件又一件食安事件的原因，追根究柢不外乎是將"只管自己賺錢、不論他
人死活"的貪婪精神發揮到極致。
諷刺的是，向來自詡為先進的美國，連黑心食品這檔子事都不落人後，
而且早在百年前就已達到爐火純青的境界，沒想到有些輸人不輸陣的台
灣人，百年後也將屠宰叢林的魔鬼請到台灣，紛紛以塑化劑、毒澱粉、
餿水油、豆製品有毒乳化劑面貌問世，影響之廣實在有過之而無不及，
真的是為國人爭光呀~~
《魔鬼的叢林》以相當平實自然的文字，敘述著喬治及其家人的故事，
而字裡行間看似輕描淡寫的黑色幽默，其實正重重地抨擊一個又一個的
黑心產業，魔鬼是沒有地域性的，當一個人漠視自己的良心時，魔鬼自
然有機可乘，身為此書的讀者，Julin要更加警惕才行！
【作品簡介】
＊美國「扒糞運動」（揭發黑幕的新聞報導浪潮）的第一部經典代表作。
＊紐約公共圖書館──本世紀具影響力的159本經典。
＊巴諾連鎖書店《圖書》（Book）──改變美國的20本書。
＊商業內幕網Business Insider──扭轉世界歷史的25本書。
＊美國國會圖書館──塑造美國的88本書。
＊美國大學生必讀的100書。
喬治一家十二口從立陶宛飄洋過海來到美國，住進芝加哥屠場區，只是，滿懷著憧憬追尋美國夢，迎來的竟是永無止境的惡夢。在那裡，他們親眼見識到肉品加工業的詐欺行為──壞得沒辦法做成任何食物的肉，不是拿去做罐頭，就是剁碎做成香腸。
屠場區的工作將他們的身心摧殘殆盡。喬治的老父因惡劣的工作環境而病逝；他自己遭遇職災卻被主管炒魷魚，只有誰也不敢去的地獄肥料廠願意收留；愛妻安娜被搬運工老闆性侵，為了確保生計只能一再咬牙承受，知情的喬治因怒打對方而遭逮捕入獄。好不容易獲釋，他立刻面臨付不出錢而全家被趕出門的困境；伴隨著安娜臨盆的哀號和離世，他們倆的第二個寶寶沒能保住。強忍悲傷再度求職的喬治到處碰壁，連他大兒子也在泥濘的街道上淹死……
家破人亡的喬治，該怎麼繼續跟絕望的魔鬼搏鬥？他是否有機會從這場惡夢醒來？
在人們眼前，那些看似好得不能再好的一切，藏著壞得不能再壞的幽靈、比黑夜更黑暗的惡意！普頓‧辛克萊揭開當代社會最令人心驚的黑幕，迫使人們面對最不堪的真相……
「我想瞄準公眾的心，卻意外打中他們的胃！」
酸臭的壞死豬肉變特級香腸，全身長滿瘡的牛變罐頭，腐敗奶油除臭後，再加脫脂牛奶攪一攪就能再賣！
屠場叢林的魔鬼，化身為瘦肉精、塑化劑、毒澱粉、餿水油……至今仍不斷的在人間降生！
【作者介紹】
厄普頓‧辛克萊（Upton Sinclair，1878年9月20日～1968年11月25日）
「厄普頓‧辛克萊是一位非常有天賦的作家！」──丘吉爾（英國前首相）
美國著名記者、左翼作家。辛克萊家族原為南方貴族，南北戰爭戰敗後，由於家道中落遷至巴爾的摩──厄普頓便是在巴爾的摩出生。厄普頓自小聰過人，中學時便發表第一篇小說，大學時仍不斷寫作賺學費、生活費，深深體會下層人民的心酸和社會的黑暗，二十四歲時加入社會黨。
由於注意到厄普頓發表過的文章和他在1904年發表的一本內戰題材小說《馬納薩斯》，《理性呼籲》編輯邀請他調查芝加哥屠宰區，寫有關揭發嚴重剝削勞工的文章。為此，厄普頓偽裝進入實地調查7週，並完成這部「影響美國最重要的書」之一的紀實小說──《魔鬼的叢林》，除了成為美國「扒糞運動」（黑幕揭發運動，美國19世紀末、20世紀初掀起的一股新聞報導浪潮）的第一部經典代表作，也曾在1914年被改編為默劇，可惜這部片子今已佚失。
1968年，厄普頓於睡夢中離開人世。為了紀念他，加州蒙羅維亞的「厄普頓．辛克萊屋」如今成了國家歷史紀念館，他的檔案則珍藏在印第安那大學。厄普頓一生曾經創作90本著作，除了代表作《魔鬼的叢林》之外，1927年發表的《石油》被改編為入圍2007年奧斯卡最佳影片的《黑金企業》；1942年的《龍齒》獲得1943年普利茲小說獎。美國人甚至還設立了「厄普頓．辛克萊獎」，鼓勵在教育、維護新聞自由方面有傑出貢獻的個人。
【譯者簡介】
王寶翔
專職譯者，熱愛閱讀與翻譯。譯有：《叢林的魔鬼》、《美麗新世界》、《曼谷的發條女孩》、《閃憶殺手》、《脆弱的真相》、《親愛的人生》（合譯）等二十餘本。
| ◎作者／厄普頓‧辛克萊 (Upton Sinclair) 譯者／王寶翔 ◎開本／25K正(14.8x21cm) ◎頁數／368頁 ◎ISBN／9789866191688 ◎出版日／2014.12.17 ◎出版社／柿子文化 ◎叢書系列／Story Gallery.6 ◎原文書名／The Jungle |
(悄悄話)
2014-12-25 04:11:44
光標題就很吸睛