2011-08-07 13:41:39七月
【豬來公司包】 中文？
20110806
一個媽媽帶一個兒子來詢問課程。
才坐下來，兒子說：“我來過了，但是我媽媽想知道詳細的情況，妳解釋給她聽。”
豬來還來不及開始說明。媽媽拿出電話，打電話跟傭人交代東西。豬來等等等。媽媽電話掛了，說：“妳講妳講～”
豬來說：“學生要從Foundation開始，讀九個月。然後就上Diploma，也是九個月...”
話還沒說完，這位媽媽很大聲的說：“講中文！講中文！”
豬來傻了一下，怎麼？豬來剛才說了印度話嗎？
幸好兒子還幫豬來圓場：“媽～人家是在說中文呀～”
媽媽說：“什麼Foundation，什麼Diploma？我不懂～”
豬來清清喉嚨，重新開始解說： “學生要從基礎班開始，九個月。然後上大專文憑，九個月...”
話還沒說完，再次被打斷，這位媽媽說：“什麼文憑？是不是什麼學士？”
豬來說：“不是喔～學士學位是Degree，大專文憑就是Diploma，比Degree下一級的。”
這媽媽再次說：“英文聽不懂。”
... ... ... ... ...
豬來明白，有些媽媽聽不懂英文，可是...豬來說了中文...妳也是不明白呀～那，豬來要怎麼辦好呢？
上一篇：【豬來公司包】 南下出差
下一篇：【豬來公司包】 最後一天
她是要你全pure中文...opps,意思是單純的完全中文,不可混雜其他語文~~
版主回應
她最厲害的是...我說了純中文, 她不明白, 然後還是要問我是不是degree還是diploma...=.=
2011-08-21 22:49:37
其实你不必解说文凭种类，告诉她9个月后再上一级就可以了。
你讲到死她们也不明白的啦！