收錄在張國榮1996年”紅”專輯裡
哥哥這首曲子的唱風,一點亞洲人的味道都沒有,
相當滄桑的把這首歌曲的味道表現出來.

因此,畢業公演舞台劇The Untouched以此為The Nothing Stage的開頭
第一段為Diana Krall所唱
第二段為張國榮版

小弟才疏學淺,稍稍翻譯一下歌詞內容
回味一下,在那空無一人的街道上,
想像著一場雨正降臨在身上...臉上...心上

Boulevard of Broken Dreams
编：ALEX SAN

I walk along the street of sorrow.
The boulevard of broken dreams.
Where gigolo and gigolette.
Can take a kiss without regret
So they forget their borken dreams.
我走在哀傷的街道上,名叫夢碎大道
那裡的牛郎和妓女們,只要一個不悔的吻
就能忘卻他們心碎的夢

You laugh tonight and cry tomorrow.
When you behold your shattered schemes
And gigolo and gigolette.
Wake up to find their eyes are wet
With tears that tell of broken dreams.
你今晚晒笑,明日哭泣
當你注視到你那已失策的算盤
而牛郎妓女們醒來發現他們濕透了的雙眼
和著正述說著剛剛破碎夢境的淚水

Here is where you’ll always find me,
Always walking up and down.
But I left my soul behind me,
In an old cathedral town.
你總能在這裡找到我
不停的徘徊躊躇
但我將靈魂遺棄於身後
那古老的大教堂鎮上

The joy you find here you borrow,
You can not keep it long it seems.
But gigolo and gigolette
Still sing a song and dance along
The boulevard of Broken dreams.
你在此所尋找到的快樂,僅供短借
似乎是你無法長久保有
而牛郎妓女們
仍舊唱著一首曲子且沿著夢碎大道上
翩翩起舞