電影音樂:屋上的提琴手
在世界上引起了強烈反響,並獲得了1981年的奧斯卡
最佳紀錄長片獎和當年的戛納電影節特別獎。
報導記錄片 http://www.youtube.com/watch?v=jgB4EczzPuo
得到1981年奧斯卡金像獎最佳紀錄片獎。在Amazon.com 買到 DVD
他的琴聲聽起來有著動人的音樂性感情,音色極為扣人心弦,
這首巴哈A小調小提琴協奏曲也是他精湛的演奏。
http://www.youtube.com/watch?v=_P8Nd8GeP2w
20世紀的小提琴大師 Isaac Stern
http://www.pws.stu.edu.tw/wwchi/C/3_11.doc
不但要隨時留意「平衡」, 不要從屋頂上掉下來,
還要拉一首美麗的樂章!
屋頂上的提琴手~
導演 : 諾曼.傑維森 (Norman Jewison) .
演員 : Chaim Topol、Norma Crane、Leonard Frey、
Molly Picon、Paul Mann、 Rosalind Harris、
Michele Marsh、Neva Small、Paul Michael Glaser
猶太人就像屋頂上的提琴手,既要拉出優美的旋律,
又要謹慎不至於摔落,而平衡之道就是傳統。
這答案有些拐彎抹角。若把它直了講,其實就是「沒有土地」的意
爬上屋頂,等於寄人籬下。屋頂上的提琴手,就是寄人籬下的提琴
改編自百老彙名劇的歌舞片,以20世紀初期的烏克蘭鄉下為背景,
1950年,在俄國大革命時期 , 一個猶太貧農和他三個女兒 , 在戰亂
然而三個女兒的婚姻對象或是背景除了門當戶對、宗教信仰的因素
就在這一場父女關係拉鋸戰之中,他們居住的猶太人社區正遭遇
傳統被破壞了,也對他的一貫信仰做出最大的挑戰。猶太貧農在
失去傳統就是失去平衡,人就等於摔下來,於是優美旋律沒有了,
猶太人也不成其為猶太人。反之,若保持住傳統,猶太人就能明白
自己的身分,以及上帝所賜予的期望。
傳統有兩層涵義,一是「傳」,一是「統」。像上面提及的風俗習慣
只是有的變、有的不變、有些可以變,有些不能變。而那些不會變、
不能變的,就屬於「統」。傳統、傳統、傳中有統。「傳」與
在現實裡,傳統並不容易拿捏。老父親的口中易說,但不斷而來的
時代衝擊卻難辨。這就是電影接下來要申述的內容。
三個女兒,正值適婚年齡。老父親本來要安排大女兒嫁給有錢的老屠
不久,二女兒也表示要結婚,對象是位熱中激進革命的大學生。
這次更糟,因為他們並不請求允許,而是請求祝福。老父親氣壞了,
但氣歸氣,想到這是女兒喜歡的人,他又讓步了。
甚至當大學生後來被當局逮捕、下放到西伯利亞時,老父親縱有千般
但是到了三女兒就不同了,老父親堅決反對她嫁給一個農夫。三女兒
因為小倆口之間有愛。有愛,就比他這個父親重要。
但為什麼他不接納三女兒?她和農夫之間不也有愛?
老父親拒不答應,因為前者的對象都是猶太人,但農夫卻是斯拉
而是因為猶太民族歷來沒有國家,原本只靠著宗教的維繫而不散。
一旦與異教通婚,那麼這個維繫的基礎就會瓦解。這是危險的,
小我之愛不允許去傷害種族之愛。這是列祖列宗親手劃下的一道
老父親這樣的決定或許不近人情,但他何以這麼執著?
為什麼他寧可斷了父女之情,也不願背負破例之名?
猶太人與異教徒之間的關係如此水火不容,
是因為當年的猶大出賣了耶穌?
因為《舊約》與《新約》裡不同的神諭?
因為基督教成為羅馬帝國的國教之後,猶太人一直遭受著血的報應?
果真是這些教義上、歷史上的糾紛,從遙遠的過去貽害到了今天嗎?
影片中對此沒有著墨,它只就近的、淺淺的呈現了一小段政治所
加諸的災難。然而僅此一事,就已積重難解。
村民世居之地,是烏克蘭鄉間的一處農村,夾雜在斯拉夫人的城鎮
當地的行政官與老父親更是私交甚篤、共同活了大半輩子的好友。
然而一紙令下,行政官就被迫要率眾焚燒猶太人的住屋,搗毀他們
這種大環境下,民族間怎能不嫌隙、不結怨?
這無疑是人世的悲哀,因為三女兒喜愛的農夫是個好人。
他愛讀書,也因為欣賞三女兒的愛讀書才開始戀情。而當猶太
全村被迫遷移時,農夫也決定帶著三女兒離開俄羅斯遠走波蘭。
傳統中「變與常」的分寸該設在哪裡?
老父親顯然是設在宗教,雖然最後有了鬆動。但其他人呢,
未來的猶太後人呢,會設在哪裡?可不可能有一天,猶太人
會從傳統的自豪自信中追問,上帝從萬民裡挑選出來、
與之立約的特別民族,究竟是具備了什麼本質?
會不會有其他民族的人也有這種本質?
有這種本質的人能不能也夠資格稱為「上帝選民」?
他們千百年來等待出現的彌賽亞,是不是也肯解救其他的民族?
猶太民族所能確立自我的憑藉僅有宗教一項嗎?
這部電影,明明講到了父權的專制,卻拍得這麼讓人理解。
明明講到了信仰的封閉,卻拍的這麼讓人尊重。為什麼?
因為這裡面瀰漫有人的溫情、有對自身民族的讚美與體諒。
我們看到了前因後果、也看到了委屈無奈。
於是,我們對猶太民族就油然生出了同情。
猶太人是人,別的民族也是人。既都是人,那麼除了宗教之外,
必還有其他能相互理解的基礎,至少電影主旋律「日出日落」
Sunrise Sunset 中的濃郁親情就是其中ㄧ項。
http://www.youtube.com/watch?v=nLLEBAQLZ3Q&NR=1
「這是我曾抱著的小女孩嗎?
這是那個在玩耍著的小男孩嗎?
我不覺得我變老,
他們卻何時長大了?
幾時她成了美麗少女?
幾時他長得如此高大?
昨天不都還是小毛頭嗎?
日出,日落,
時光飛逝,
幼苗一夜長成了向日葵,
我們就看著花朵盛開。
日出,日落,
歲月飛逝,
秋去春又來,
充滿了歡欣與淚水。
我能給他們什麼智慧的話語?
怎麼幫他們一生順遂?
如今他們必須彼此體諒,
日復一日。
他們看來天造地設,
就如新婚夫婦一般,
還有另一頂遮蓬給我嗎?
日出,日落,
歲月飛逝,
秋去春又來,
充滿了歡欣與淚水」
日出日落,眼底的孩子長大成人,從此展開自己的人生。
不盡的愛怎麼道別,不盡的愛怎麼祝福?上帝的選民也好,
又有誰家的兒女不畏懼流離之苦?
普天之下又有誰不期待享有這美好的時刻?
這些願望,是不是該成為認識異民族的起點?而能促成這些願望的,
是不是就該成為一個民族的新傳統、新的不能改變的核心?
星際大戰、第三類接觸、超人、法櫃奇兵、哈利波特...等大氣勢等等
也是他的大作。這裡有一些他的介紹:http://www.loyalwise.com/jw.htm
作曲:Jerry Bock 傑里.博克(80歲)
是20世紀60年代最成功的一個百老匯戲劇和背景音樂作曲家
http://www.rhapsody.com/jerry-bock
【譜例】:有兩頁在相簿「微聲盼望」
http://photo.pchome.com.tw/joypeacehope/124979469284
【影片資料】
英文片名 |
Fiddler on the Roof |
|
出品年代 |
1971年 |
|
導演 |
諾曼.傑維生(Norman Jewison) |
|
劇本 |
修隆.阿雷先(Sholom Aleichem)—故事 |
|
主要角色 |
托普(Topol) |
飾老父親泰維Tevye |
音樂 |
傑瑞.巴克(Jerry Bock) —音樂 |
|
時代背景 |
1910年代,俄國大革命前夕 |
這張原聲帶的曲目如下:
1. ► Prologue/Tradition/Main Title /傳統/猶太父親一上場說明整齣劇的重心 | |
2. ► Matchmaker / 媒人/鎮上媒人帶來了讓三姐妹感到意外的 “好消息” | |
3. ► If I Were a Rich Man / 如果我是富翁/ 就可以不用再送牛奶了 | |
4. ► Sabbath Prayer / 安息日祈禱年輕的伯奇克替平靜村莊帶來了 “壞消息” | |
5. ► To Life / 敬人生!泰維埃和想成為自己女婿的老屠夫飲酒高歌 | |
6. ► Miracle of Miracles /奇蹟中的奇蹟 | |
7. ► Tevye's Dream /泰維埃的夢 | |
8. ► Wedding Procession /婚禮遊行 | |
9. ► Sunrise, Sunset / 日昇日落 | |
10. ► Wedding Celebration/The Bottle Dance /瓶舞/婚禮在眾人歡慶跳舞中結束 | |
11. ► First Act Finale /第一幕終曲 | |
12. ► Entr'acte /間奏曲 | |
13. ► Do You Love Me? / 妳愛我嗎/ 泰維埃和愛妻歌蒂兩人逗趣的對唱 | |
14. ► Far from the Home I Love / 遠離我愛的家鄉 | |
15. ► Chava Ballet Sequence /Chava芭蕾舞連續鏡頭 | |
16. ► Rejection Scene / 伯奇克和二女兒哈朵向父親泰維埃請求祝福 | |
17. ► Anatevka / 安納提夫卡小鎮/鎮民們最後一次回顧自己的家鄉 | |
18. ► Finale /終曲 | |
19. ► Any Day Now /任何時候 |
以上若區域版權問題不能看,可用Amazon.com 試聽 http://xrl.us/be86e8
博客來網路書店 http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020107382
其他影評 - 延伸閱讀
1. http://web.my8d.net/x29df/fiddler.html
2. http://www.folkmusic.com.tw/fiddlerontheroof.htm
3. http://www.geocities.com/mymusicalsworld/fiddlerontheroof.htm
4. http://blog.chinatimes.com/onlooker/archive/2007/10/05/203423.html
5. http://blog.sina.com.tw/stringmusic/article.php?pbgid=13465&entryid=5790
這是了解猶太民族的文化、習俗、民謠與智慧的好電影。
,¸¸,ø¤ºº¤ø,¸¸¸¸,ø¤ºGREATº¤ø,¸¸,ø¤ºMOVIEº¤ø,¸¸,ø¤ººº¤ø,¸¸¸¸,
下一篇:法國電影:濃情巧克力
最近一打開店是就是看救災新聞...
朋友送相片來給我,一邊看,一邊落淚,實在是大劫難!
教會已經發起樂捐,最慘是菜價,我爸電話中告訴我:菜比平常貴五倍! 2009-08-17 13:00:34
記得有部電影叫黑色喜劇吧
也是在屋頂上演奏
不過他演奏的是鋸琴
那個音質更哀怨
好像在屋頂發生的事情都很淒涼
而且時間點一定會是在傍晚日落時分!
認識你一年多了,謝謝你時時鼓勵我,再次謝謝!
說到氣氛,去餐廳吃飯,高級的都是昏暗的,對吧?
很巧合,我昨天去逛書店,門口正好擺了一堆DVD,是這部片在促銷。
猶太民族很了不起!
講我最喜歡的一曲:Do You Love Me? 這首歌是三個女兒將離開父母,
父親問著結婚已經25的老伴:「妳愛我嗎?」
年輕時,這句話很羅曼蒂克,當我感到年紀變成長輩時,這意味有些不同。 2009-08-15 04:08:00
我老家的屏東(靠近林邊)在這次水災中重創,
現場真是一片狼籍
還是感謝主,只是東西毀了,人都安全。
不過,聽到鄰居的阿伯不見了,
心裡還是很難過,這幾天連新聞都不忍看。
也是無法改變的事實,我們除了依依不捨之外,求神施恩安慰他們的家屬。
我家人都很好,但想到我老爸,常常感到愧疚,
在地球兩端,身為女兒,卻無法就近去探望他...。 2009-08-22 06:26:29