2009-06-02 03:30:09joypeacehope

圖畫書《指甲花》


吃了粽子,令人想起遠方的故鄉來...  那裡很多人講台語。
年輕父母,尤其住在國外的朋友,如果你想教你的下一代學,
先從顏色教起,很好玩的。

譬如一些形容詞很傳神:

白蒼蒼、白雪雪、歐(黑)舌舌、青冷冷、青ㄅ一ㄤˋ,ㄅ一ㄤˋ、紅供供、黃忍忍、
燒滾滾、冷姬姬、鹹跺跺、甜沐沐、苦嗲嗲、搭(乾)叩叩、淡(濕)鼓鼓、平踏踏、
老叩叩、軟格格、油累累、恰北北、扁舌舌、澎塞塞、麥(醜)夠夠、水(美)嗲嗲、
霧煞煞、亂操操、灰格格、瞇瞇貓貓、瞎米代誌? ... ...

《指甲花》圖畫書  信誼基金出版社出版

◎文/王金選
◎圖/洪義男

‧適合3~8歲‧ 全書 26頁
‧彩色精裝
http://www.hsin-yi.org.tw/reading/read_library-Detail.asp?ID=193

這一本書很有趣,我用過, 也推薦你和你的孩子一起「唸」台灣鄉土文學。
唱「囝仔歌」學台語,祖孫 ♥ 親子共享的台語創作兒歌。

囝仔歌是詩歌體的一種,因此,具備音樂性,如文句簡潔,重視押韻,講求節奏。

◆ 內  容:

【指甲花】是王金選再度為幼兒撰寫的台語創作兒歌,共有二十首。
內容是以台灣常見的蔬果、植物為主題,是以趣味化的方式介紹主題的特性,
造成念唱的樂趣。

【指甲花】的錄音帶是以融合打擊樂器和中、西樂器的演奏方式來呈現活潑的
兒歌內涵。大人加小孩的混聲合唱方式,展現了兒歌輕快的本質及合音優美的
藝術性。 錄音帶讓幼兒透過對台語的熟悉,增進親子及祖孫之間的情感交流。
 
                                                         
 
閱讀,不只是興趣,更是必備的能力;
閱讀,要有熱情,也有方法;
閱讀,是學習,也是吟、唱、演、畫、玩!
閱讀,讓感情釋放、讓知識充盈,
給孩子全然的滿足、多元的能力!


 

愈能夠獨立思考、能夠自己與書對話,才是能夠自主閱讀的人。
能夠自主閱讀,閱讀才不會只是一時的興趣和熱情;
面對一個知識日新月異、價值混亂的時代,閱讀必須是一種能力。

信誼基金會執行長、台灣閱讀協會首任理事長張杏如強調,
閱讀能力是父母可以給孩子最好的人生資糧。
 

台灣囝仔歌在鄉土教學的研究與應用   文:顏福南 
http://blog.ljjh.tc.edu.tw/gallery/293/293-7313.doc


台灣童謠─囡仔歌 (傳統唸謠) 

白鷺鷥車糞箕,車到溪仔墘,跋一倒,抾著二先錢。
一先儉起來好過年,一先買餅送大姨。
1.
http://www.dang.idv.tw/child.htm  (Firefox背景音樂出不來, 建議用IE)
2.
http://k.qtp.ks.edu.tw/~t9003/profile_2_4.html 

 

 

紅蜻蜓 2009-06-04 17:39:00

台語的韻腳很好聽,饒富趣味.我兒子會聽,不太會講,看樣子得再加把勁呢!
妳很用心,在異鄉還不忘記教孩子學台語,真要向妳學習呢!

版主回應
台語在國外反而受很多家庭、華僑重視,尤其三代同堂。
如果問:你是「中國人」嗎?我們比較喜歡回答「台灣人」。
在老美眼中,這是兩種國籍,所以同鄉講台語會讓人更親切,
學生時代在餐館打工,有一個白人小姐(waitress)也在那裡打工,
後來嫁給裡面的台灣廚師,她學了台語也生了小孩,
更不得了是她可以用流利的台語說「我兒子愛吃」,
講的非常字正腔圓,讓我們不得不佩服!
2009-06-05 10:21:06
AGI 2009-06-02 10:24:56

閩南語教育是我們這一代非常重要的事情
大部分的小家庭都用國語跟小朋友溝通
搞的連阿公阿媽都必須用不輪轉的國語跟小朋友講話
不然小朋友聽不懂
我們家沒有嚴格實施台語教育
所以他們只會一兩句
看來大家真的要加把勁才行!

版主回應
現今台灣民族意識比我小時候強,那時講台語還被罰錢呢。
在美國,人們分得出來是從台灣來,還是從大陸來。

孩子在高中時遇到一大票資優班裡的大陸孩子,
他們讀書比我們還競爭,而且家長逼的很厲害,
有些ABC佔學校成績前10% 老中常被老美嫉妒。
他們因沒長輩在身邊,講台語很少,只聽我們講,
後來她發現她可以跟台灣同學講台語而不會被大陸同學偷聽到
因此就比較肯學台語,但是老二好像散散的,不像姐姐一教就領悟的很快。

國、台語是母語的話,永遠也忘不了。
不要擔心,你的孩子長在台灣,
絕對百分之一百是台灣人!
2009-06-04 10:12:59
曼殊沙華 2009-06-02 09:35:46

難怪看起來眼熟....
是信誼出版的, 蠻喜歡他們的出版品,
都滿有質感的.
這教我想起我兒子下學期的方言選修就是台語....^^

版主回應
教育部新的選課法? 他是國中生還是國小?
小時候有講台語或周圍環境和長輩都是用台語的話,應該很容易學。

信誼出版社的書很多是給學齡前兒童使用和閱讀,有一些益智玩具很不錯,
像「洞洞板」各種塑膠圖形,訓練眼手及上下洞洞做穿針引線,
也附一塊四方型洞洞板讓孩子自己創意設計。

另一個是「海綿拼圖」,他附給你好幾塊不同形狀的海綿方塊,
然後依照他畫的圖形把方塊全部補進去,這程度由淺入深,
最難的連我都想不出來怎麼把它們全部塞進去。
妳有沒有買?
2009-06-04 09:09:04