アンダルシタに憧れて　バラをくわえて踊ってる
嚮往著安達露西亞 銜一朵玫瑰跳舞
地下の酒場のカルメンと　今夜メトロでランデプー
地下酒吧的卡門 今晚與妳在地鐵約會

ダークなスーツに着替えて ボルサリーノをイキにきめ
換上深色的西裝 戴好軟呢帽打扮亮麗
いかすクツをはいた時に　電話がオレを呼び止めた
才剛穿上騷包的鞋子　　電話卻叫住了我

受話器の向こうがわでボス　声をふるわせながらボス
電話的那一頭是老大　　　老大的聲音發抖
ヤバイことになっちまった　トニーの奴がしくじった
他說事情不好了 　東尼那渾小子闖了大禍

スタッガーリーは言うのさ　今夜港で決着を
跛腳李說 今晚在港口做個了斷
立ち入り禁止の波止場の 第三倉庫に八時半
在閒人禁入的碼頭見面 第三倉庫八點半

誰か彼女に伝えてくれよ　ホームのはじでまってるはずさ
誰幫我轉告她好嗎 　 她應該還在月台邊等我
ちょっと遅れるかもしれないけれど　必ず行くからそこで待ってろよ
請告訴她雖然會晚一點 　 但我一定會去所以請她在那兒等著我

激しい痛みが体を　電光石火につらぬき
身體劇烈的疼痛　 電光火石間貫穿了身體
はみだし者の赤い血が　カラッポの世界を染める
黑道人的鮮血 　　 染紅了空洞的世界

うすれていく意識のなか　オレはカルメンと踊った
在逐漸模糊的意識裡 我跳著卡門
アンダルシアの青い空　クラナダの詩が聞こえた
在安達露西亞的藍天下 聽見了格拉納達的詩

誰か彼女に伝えてくれよ　ホームのはじでまってるはずさ
誰幫我轉告她好嗎 　 她應該還在月台邊等我
ちょっと遅れるかもしれないけれど　必ず行くからそこで待ってろよ
請告訴她雖然會晚一點 　 但我一定會去所以請她在那兒等著我

必ず行くからそこで待ってろよ
我一定會去所以請她在那兒等著我