2017-09-24 01:19:40johnnir6o42x

【壹週刊動畫】遺囑用電腦打 當心變廢紙

%%AAABBB語言翻譯公司

王老先生擔心自己時日不多,怕子孫日後會為了財產爭鬧不休,就用平常在使用的電腦打了一份遺囑,列印出來簽名後、放入信封,交給大兒子保管,要求大兒子要等他死後才能打開。不久後王先生過世,大兒子跟其他兄弟姊妹約好一起打開遺囑,卻發現遺囑內容竟是要把房子留給王先生偷偷在外面生的私生子,讓王家人無法接受。依據《民法》的規定,自書遺囑者應自書遺囑全文,記載清楚年、月、日,並親自簽名,而王老先生的遺囑是他自己打字完成的,這樣到底有沒有符合法律規定?律師康鈺靈表示,此案先不探討遺產的特留分問題,單就遺囑效力來看的話,現在大家都習慣電腦打字,但是就遺囑部分,通常實務見解還是認為要手寫,因為考量以後要辨別真偽,只能憑字跡,所以要用筆寫才能算是自書遺囑。因此像是上述案例這樣電腦打字,遺囑恐怕被認定為無效的機率很高,最後遺產可能還是須依照法律繼承的規定去分配。雖然自書遺囑是最簡單的方式,但也是最容易有爭議的,因為並沒有任何人能夠證明被繼承人的真意及遺囑真偽,現在很多人也會去請代書或者律師作代筆遺囑,甚至找公證人做公證遺囑,其實這也是一種方法。只是還是要特別提醒,遺囑的做成是一定要符合法律的規定,就算真的是被繼承人的真意,只要不符合法律規定,就是無效。(撰文:陳奐宇)更多壹週刊內容請點我



引用自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170108/1029704/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社