2010-03-21 19:24:00Katle and Joe

《馬勒五號》的聆聽筆記


馬勒五號詼諧曲手稿
[the Scherzo from Mahler's 5th in ms at the Morgan Library]
___________________________________________________

2005
年在部落格上發表了《 根據 馬勒《第五號交響曲》的 聯想詩》。
寫這首詩前,特地做了筆記,寫下直接聯想到的文學意像和感受,再加以濃縮轉化、重組成詩體。最近在檔案中找到原稿,覺得似乎可以和詩作互相映照,故獻醜並就教於愛樂的朋友,也算好玩吧!

____________________________________________________


馬勒第五號札記 

第一樂章:序──前奏、前言,定調,←被判刑
                      開始的動機,類乎貝多芬的五號
              
               1)
田園──漫步
                            童年無憂無慮
                            ↓危機
                            進入青少年,微揚、抗告←被判刑

               2)
 青春──漫步(遊蕩)
                             有了理想要素
                             憂傷、少年維特的煩惱
                             ↓轉機

               3)
 過門(樂段):舞蹈的旋律
                                   
狂舞、狂醉、狂飆
                                   
內有理性的申訴
              
     ________________________
                   
舞蹈的旋律
                   
理智的申訴        repeat
                   
狂飆   
                    _________________________
                   
喇叭、理智申告、抗告、宣示
              
        ↓
               4)
 進入另一個成年期的沉重
                             步履更形理性、拘謹
                             偶有回顧回想年少
                             之後又回到現實
                             如實的感受和描繪,沒有強說愁

              
5)
 過門:一種反省反思
                  
細微處開始的 省思
                  
現實的壓迫和理想的幻滅
                  
覺醒→喇叭聲代表
                  
下沉
               6)
最後的喇叭聲,遙遠、尖細、微小,Bass撥弦──一個暫時 的逗點

      第二樂章:忐忑不安、新懷疑懼
                              危機:驚濤駭浪
                              一波波的危機
                              衝破危機


                              回憶→回首前塵、田園的詩意和童年再度活現

                              命運的招喚一再的悔悟、內疚、疚恨
                              想回到鄉愁、故鄉、過去、安全、母親


                              更劇烈的抗爭與對抗
                              極其後的美味成果
                              一直有兩種情緒交織


                              冷眼目睹冷硬的事實
                              冷酷無情


                              提昇──人生這齣戲是崇高的
                              一切的努力是崇高的
                              於是凱旋的號聲響起

                    __________________

                              便又投入戰場

                             
                              歇息→深究


      第三樂章
:舞曲
                            
                             撩落去
                            
找到的、或權宜的(optional)、一時的 歡舞
                             快樂、過去、現在,完全混在一起
                             積極進取的


                             華爾茲──尊貴、優雅、理性的舞
                             可控制的,舒適→快舞、輕鬆


                             號聲,慢,提醒某種
vision
                             下降下降
                             號角──問
                             撥弦──答,細小
                             弦樂──田園


                            慢慢舞起來──對生的歡悟
                            號、弦,一波波來
                            安慰的小號音
                            笛
                            伸縮號


                            往下降──詩意
                            鳥鳴的回答──嘆息
                            回覆→不容靜息
                            一下子把你捲入


                            主體的遊戲──與之擁舞

                            收尾──狀況的凝視
                                             莫可奈何的味道→鳥鳴──命運的回答─不乾脆

                                             無可回答─低音大提琴的低音
                            尾段:不甘屈服,人
(主體)的突起

      第四樂章
:自我之歌
                              從現實撤退、解脫的冥想、撫慰自我
                              退隱─從外在世界,退回內心世界
                              看到什麼?
                              荒蕪廣邈的波動,瀰漫,
maybe虛無
                              深不可側的虛無
                              再怎麼挖掘,仍是黑空的虛無
                              這是生命的意義
                              只有自己與自己的對話
                              孤單的弦線

                         
勾引飄蕩在廣茫的宇宙天地間
                              形塑自我的悲劇,不停轉化的
                              忽近忽遠、忽上忽下
                              可由各個角度觀看評斷的生命姿態
                              無法給予定論
                              波動的心弦,如漣漪般撫過你內心深處
                              那是無形的命運之手
                              何時,與你結為一體
                              向你最隱密的深處退去
                              噓,只剩虛幻的事實,殘酷而絢麗地昭告人世
                              這沉重的現狀
                              那隱去的尾音


      第五樂章
:甦醒→鳥鳴、新的一天以清新的靈魂、被洗禮過的靈魂,甦醒
                             面對現實的積極進取、衝刺
                             現實不再是可怕的阻礙或打擊
                             變成英雄的舞台

(Joe)
Katle and Joe 2010-04-09 10:18:36

補記:聆聽的版本是巴比羅里指揮新愛樂管絃樂團(EMI)的CD。錄於1969,巴比羅里逝世前一年。