剛才才在網路上發現，今年六月左岸已經出版了中譯本......

我從博客來的網頁摘錄一部份介紹，詳情請看：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010223991

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

內容簡介

　　在納粹德國時期，「白玫瑰」是為一些慕尼黑大學生行動時的象徵，用來呼籲
時人起而反抗希特勒的獨裁統治。這些學生們為此付出了自己的生命：一九四三年
二月他們落入「蓋世太保」的手中。漢斯及索菲．蕭爾（Hans & Sophie Scholl）
兩兄妹，都是當時被處決的人。他們的姐姐英格．蕭爾（Inge Scholl）藉著被拯
救下來的文件，描述了整個事件的經過。除此之外，本書也引用了法院的判決書、
新聞界的反應及目擊者之報導。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hans Scholl (left), Sophie Scholl (center), and Christoph Probst (right), leaders of the White Rose resistance organization. Munich, Germany, 1942 (USHMM Photo)


.....................
﹝上文略﹞
今天的德國人，在遭受到納粹暴行的侵害後，已有了更深的覺悟。今天的覺悟，更襯托出當年納粹勢如中天時，那極少數敢於挺身而出，拒絕以及反抗納粹的人物。與德國絕大多數被集體亢奮所席捲的納粹支持者，和緘默者相比，他們是極少的少數，但卻無疑的是人性史上最偉大的榜樣。英國首相邱吉爾就曾如此讚揚道：

「在整個德國曾經存在著反抗運動，其成員可廁身於人類政治史上最高貴偉大人物之林而無愧。這些人在沒有國內外支援的情況下獨立奮鬥，而推動他們的力量僅來自良心上的不安，他們在世時必需掩飾自己的身分，所以我們不知其為何許人，但是我們可以從死難者身上看見反抗運動的存在。雖然這些犧牲者無法為德國所發生的一切事情作出辯解，然而他們卻為現在的新建設奠下了不可磨滅的基礎。」

而今這本敘述納粹時代偉大反抗者的《白玫瑰》，終於有了中文版。這本書所說的重點，乃是當時最重要的慕尼黑大學反納粹組織《白玫瑰》，著墨最多的乃是該組織被發現逮捕後，最先被處死的六名勇士，但在整本書裡其實也概略的提到當時其他的反抗組織及反抗者，包括一九四四年七月二十日意圖行刺希勒特未遂，只炸死希特勒參謀兩人的上校軍人施陶芬堡伯爵，他當時是德國本土防衛部參謀長；著名的新教牧師迪特利希．邦赫佛爾；德國名將毛奇的的侄孫赫爾穆特．馮．毛奇等。

由本書所述「白玫瑰」組織的人物、事蹟以及當年他們所印發的地下傳單等文件，我們已可知道這個以慕尼黑大學醫學系學生為主體的反抗組織，他們真的可以說是近代人類心靈的奇蹟。他們開始反抗納粹暴政時，諸如集中營等殘酷暴行尚少為人知。但他們由於廣闊的人道心靈與對自由的堅持，已從價值上知道了納粹的其他小邪惡裡所潛藏的大邪惡。自此，他們遂在納粹勢力如日中天之際，就開始了地下反抗活動。他們是反納粹的先行者，最早看出民粹主義的政治極端主義是德意志民族的惡性精神病。「白玫瑰」的故事印證了反抗運動的鐵律：只有開闊的人道自由心靈，始有不能產生智慧，預見邪惡及災難。「白玫瑰」雖然抵擋暴政未曾成功，但他們留給後人的卻是至高的警惕：不能對邪惡減壓，要在它萌芽之際，就奮力的去阻擋，對知識分子尤然。


《白玫瑰》是本重要的人道反抗之書。它提醒了我們，堅持自由價值的重要！

（文／南方朔，文化評論家，左岸提供）

* 書摘請看：http://www.ettoday.com/2003/07/02/1029-1476577.htm
**評介：http://blog.sina.com.tw/lorenz/article.php?pbgid=4084&entryid=95588#myping
內有白玫瑰傳單簡摘。

P.S.中外網路上討論這本書和電影、以及運動史實的文章，著實不少。

___________________Sophie Scholl