因緣際會，在網路上查到《白玫瑰》( The White Rose: Munich, 1942-1943 )
這本書的一些摘要，從簡單的介紹到片段的內文，我將試著陸續輯譯……Joe

《白玫瑰》這本書的作者是英格‧蕭，書中主要人物是作者的妹妹和弟弟──蘇菲及漢斯‧蕭。他們是慕尼黑大學的學生，在1943年被法庭斬首。英格則被捲入這樁極少數之一的反法西斯運動，她後來在集中營度過一段時間。
這反抗運動的成員不多，他們的行事顯得既不血腥也不壯闊；卻極端的勇敢和可貴。白玫瑰運動裡的六位學生…如果從宗教這詞的最純粹意義來說，對人性的尊嚴和價值具有深沉的宗教信念。他們拒斥暴力，雖然他們不能否認為了理想這或許是必要的手段。無論如何，他們自己的反抗行為，完全是道德的考量：包括宣傳和提供國家社會主義的犧牲者﹝應指被迫害者和戰場上陣亡的戰士﹞實質的幫助。

有些生命是如此地纖細、賁張，唯有詩才能為之訴說。這些是藝術家、天才、神秘主義者和殉道者的生命。漢斯和蘇菲‧蕭…就是這樣的生命。

......to be continued