2013-02-22 19:39:01辛老師

2012/13 IRB 7人制世界系列賽香港站決賽:斐濟逆轉勝26-19威爾斯(3月22-24日)

 

2012/13IRB 7人制世界系列賽第6輪香港站322-24日開打.

 

本文譯自官方網站221譯者辛久銘於林口

 



圖:香港隊今年參加D組與加拿大, 斐濟,西班牙同場競技


2

圖:28國最大七人制香港盛會.第二排左二為台灣代表隊長.

2012/13 IRB 7人制世界系列賽第6輪香港站報導(3月22-24日)


12/13 IRB 7人制世界系列賽第6輪香港站報導(3月22-24日)

2012/13香港7人制創下最多球隊記錄28,打破38年香港7人制傳統24,1984年開賽以來.

 

香港站獎金15萬美金.冠軍隊10,亞軍2.5,3 41.25.

 

本球季前五站冠軍隊,尚無連莊記錄.

1輪澳洲站:斐濟冠軍;

2輪杜拜站:薩摩亞冠軍;

3輪南非站:紐西蘭冠軍;

4輪紐西蘭站:英國冠軍;

5輪美國站:南非冠軍.

今年IRB 7人制世界系列賽分兩組:

()主要競賽組(Main-competition)15支核心球隊,6輪在香港站,邀請2012亞洲7人制系列賽冠軍地主香港隊.

()核心隊資格賽組(Core-team Pre-qualifier)IRB認定橄欖球六大洲資格賽前兩名參加計有12.預賽分3,每組4.分組循環預賽,取各組預賽成績前兩名,另第三名前兩隊擇優參加324八強賽.若八強賽取勝晉級參加準決賽,這四隊和亞洲冠軍香港隊(保障名額)有資格參加第9輪倫敦站,年度升降級賽,5隊將與第8輪蘇格蘭站結束後前8站總積分殿底後3,總共8隊角逐明年(2013/14)系列賽3名新的核心球隊(Core-team ).

分組和賽程如下:

()男子組分組如下:                                           

(一)主要競賽組(Main-competition)

A:南非, 威爾斯,阿根廷, 澳洲;

B:紐西蘭, 美國,法國, 肯亞;

C:薩摩亞, 蘇格蘭,英國, 葡萄牙;

D:加拿大, 斐濟,西班牙, 香港.

(二)核心隊資格賽組(Core-team Pre-qualifier):

E: 東加, 烏拉圭, 突尼西亞, 台灣

F: 日本, 喬治亞, 巴西, 牙買加,

G: 俄羅斯, 辛巴威, 庫克群島, 墨西哥.

 

:南美洲資格賽冠軍阿根廷,亞軍烏拉圭,季軍巴西.阿根廷以取得A組資格,B組由第2名烏拉圭和第3名巴西代表南美洲.

第一天賽程322日星期五

(比賽時間為當地時間,台灣時間相同)

01 16:00 辛巴威 27-0墨西哥      G

02 16:22 喬治亞 27-17 牙買加     F
03 16:44 烏拉圭 24-12 台灣          E

04 17:06
斐濟 36-0 香港            D
05 17:28
蘇格蘭 21-27 葡萄牙     C
06 17:50
美國 14-17肯亞             B
07 18:12
威爾斯 19-14澳洲         A
08 18:34 俄羅斯 43-5 庫克群島 G
09 18:56 日本 17-10 巴西          F
10 19:18 東加 14-12 突尼西亞    E

11 20:10
加拿大 31-7 西班牙     D
12 20:32
薩摩亞 28-7 英國          C
13 20:54
紐西蘭 33-12 法國         B
14 21:16
南非 0-21 阿根廷         A

第二天賽程323星期六

15 09:00 辛巴威 29-0 庫克群島   G
16 09:22
喬治亞 19-19 巴西         F
17 09:44 烏拉圭 5-12 突尼西亞     E
18 10:06 斐濟 22-12 西班牙          D
19 10:28
蘇格蘭 14-5 英國          C
20 10:50
美國 19-21 法國              B
21 11:12
威爾斯 19-14 阿根廷       A
22 11:34 俄羅斯 31-5 墨西哥       G

23 11:56
日本. 43-0 牙買加         F
24 12:18 東加 38-0 台灣              E

25 12:40 加拿大 14- 12 香港         D
26 13:02
薩摩亞 10-14 葡萄牙       C
27 13:24
紐西蘭 31-7 肯亞           B
28 13:56
南非 12-21 澳洲              A
29 15:14 庫克群島 34-10 墨西哥   G

30 15:36 巴西
31-5 牙買加         F
31 15:58 突尼西亞 24-26 台灣       E

32 16:20 西班牙 28- 14 香港         D
33 16:42
英國 22-7 葡萄牙          C
34 17:04
法國 17-19 肯亞              B
35 17:26
阿根廷 5-12 澳洲          A
36 17:48 俄羅斯 21-12 辛巴威      G

37 18:10
日本 26-7 喬治亞          F
38 18:32 東加 26-0 烏拉圭                    E

39 18:54
加拿大 5-26 斐濟          D
40 19:16
薩摩亞 12-12 蘇格蘭      C
41 19:38
紐西蘭 24-12 美國          B
42 20:00
南非 31-0 威爾斯          A


第三天賽程324星期日

FixturesQuarter-finals                                 

43 09:00  俄羅斯 26-12 烏拉圭  核心隊資格組八強賽 (1/4 final Pre-qualifier )
44 09:21  辛巴威
21-7  巴西 核心隊資格組八強賽 (1/4 final Pre-qualifier )
45 09:42  東加
12-5   突尼西亞 核心隊資格組八強賽 (1/4 final Pre-qualifier )
46 10:03  日本
0-17  喬治亞 核心隊資格組八強賽 (1/4 final Pre-qualifier )

47 10:24  阿根廷 5-7 香港 銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)
48 10:45  蘇格蘭
12-21 美國 銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)
49 11:06  西班牙
14-28 南非 銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)
50 11:27  法國
7-42 英格蘭 銀碗八強賽 (1/4 final Bowl)

51 11:48  威爾斯 28-14 加拿大 銀杯八強賽 (1/4 final Cup)

52 12:09  葡萄牙 12-15 肯亞 銀杯八強賽 (1/4 final Cup)
53 12:30  斐濟
29-5 澳洲 銀杯八強賽 (1/4 final Cup)
54 12:51  紐西蘭
21-14  薩摩亞銀杯八強賽 (1/4 final Cup)

FixturesSemi-Finals

55 13:12 俄羅斯 5-19  辛巴威 資格組準決賽 (SF Pre-qualifier )
56 13:33 東加 19
-7  喬治亞 資格組準決賽 (SF Pre-qualifier)

 

57 13:54 阿根廷12-7 蘇格蘭  銀盾準決賽 ( SF Shield)
58 14:16 西班牙
0-28 法國  銀盾準決賽 (SF Shield)
59 14:38 香港
20-12 美國  銀碗準決賽 (SF Bowl)
60 15:00 南非
14-26 英格蘭  銀碗準決賽 (SF Bowl)
61 15:22 加拿大19
-124萄牙  銀碟準決賽 (SF Plate)
62 15:44 澳洲
5-12  薩摩亞 銀碟準決賽 (SF Plate)
63 16:06 威爾斯 19
-0  肯亞銀杯準決賽 (SF Cup)
64 16:28
斐濟 33-14   紐西蘭銀杯準決賽 (SF Cup)

FixturesFinals

65 16:50 辛巴威 22-19 東加  資格組決賽(Final Pre-qualifier )

66 17:15 阿根廷14-19 法國  銀盾決賽(Final Shield)
67 17:40 香港
7-42 英格蘭  銀碗決賽(Final Bowl)

68 18:03  加拿大 7-12 薩摩亞 銀碟決賽(Final Plate)

69 18:30 肯亞 5-36 紐西蘭  3/4(3/4place)

70 19:00 威爾斯 19-26 斐濟  銀杯決賽(Final Cup)

 

:資格賽第3天八強賽,依分組預賽成績排名

1:1順位第一名

2:2順位第一名

3:3順位第一名

4:1順位第二名

5:2順位第二名

6:3順位第二名

7:1順位第三名

8:2順位第三名

 

香港站資格組台灣積分5,以得失差分-5,排名第9.未能進入第3天複賽.

 

資格組準決賽 (SF Pre-qualifier ) 進入準決賽:辛巴威 ,東加,  喬治亞, 俄羅斯等4隊及亞洲地區冠軍香港,已取得5月17,18日倫敦站,核心球隊升降級賽.將與第8輪格拉斯哥站總積分殿底3名,西班牙25,葡萄牙34,蘇格蘭與美國46各有殿底危機.

 

下年度香港球員年薪與全黑隊長最高年薪相抗衡

313香港橄協主席Trevor Gregory:”如我們爭取到明年度世界系列賽核心隊,我們全力支持我們隊員.我們會參加下個球季各站賽事.”

明年香港球員月新將提高至32000港幣,32000x12x3.8=1470000台幣.紐西蘭7人制年薪最高全黑隊隊長Forbe45000紐幣,加上每站出場費2000紐幣,今年2月美國站膝傷未賽,本球季最高45000+2000x8=61000紐幣,61000x24.7=150000台幣.

在法國7人制球員與15人制球員年薪差不多.

而我們台灣球員沒有保障,自求多福沒有企業界支援,國訓隊月薪不會超過22K,更沒有參加香港站或國際比賽出場費.球員要爭取自己的權利和福利.

我們全國橄協還停留40年代,毫無改善跡象.似乎高階層級勾心鬥角舞台,無視球員的未來前程.

看看臨近日本,青年隊3月赴義大利法國遠征,吸取經驗,6月世青獎杯賽準備.(日隊已連續三年打進決賽,但缺臨門一腳功敗垂成,屈居亞軍,未能升級.)

日本隊全力準備4 52013亞洲五國對抗賽.6月迎接威爾斯第二軍遠東之旅.

日本隊第二軍則參加太平洋國家杯(PRC)赴紐澳各知名城市代表隊交戰.

女子隊也一樣.上月赴美國休士頓,本月赴香港,中國廣州.6月赴莫斯科7人制世界杯.人家協會忙著不可相交,甚至爭取到2019世界杯.日本一直想打進世界排名前10名而努力.

我們台灣應先學習日本橄欖球發展的優點,一步一步改革,橄欖球才有希望.