2012-01-29 05:07:10辛老師

2012六國對抗賽第5輪威爾斯16-9法國8年內第3個大滿貫3/17



2012
六國橄欖球錦標賽(RBS SIX NATIONS CHAMPIONSHIP 2012)

 

本文譯自scrum com站長辛久銘129於林口

 



圖:英格蘭暫時接管總教練Stuart Lancaster



六國橄欖球錦標賽(SIX NATIONS CHAMPIONSHIP)由來

1883年由英格蘭,蘇格蘭,愛爾蘭,威爾斯等英國本土4國橄欖球錦標賽( Home Nations Championships).

 

後來法國加入變為五國對抗賽(Five Nations).

 

2000年義大利加入,變為現今6國對抗賽(Six Nations).

 

比賽採隔年主場優勢

2/4星期六14:30法國Vs義大利(法國球場Stade de France),但明年義大利對法國,則改到

義大利球場Stadio Flaminio.

 

各國著名球場名

法國球場Stade de France

蘇格蘭球場Murrayfield

愛爾蘭球場Aviva Stadium

英格蘭球場Twickenham

義大利球場Stadio Flaminio

威爾斯球場Millennium Stadium

 

 

賽程如下L(開球時間為格林威治時間)

 

第一輪

2/4星期六14:30 法國 30-12 義大利

2/4星期六17:00 蘇格蘭 6-13 英格蘭

2/5星期日15:00 愛爾蘭 21-23 威爾斯

 

第二輪

2/11星期六16:00 義大利 15-19 英格蘭

2/11星期六20:00 法國 Vs 愛爾蘭(下雪延期)

2/12星期日15:00 威爾斯 27-13 蘇格蘭

 

 

第三輪

2/25星期六13:30 愛爾蘭 42:10 義大利

2/25星期六16:00 英格蘭 12:19 威爾斯

2/26星期日15:00 蘇格蘭 17-23 法國

 

補賽

3/ 4  星期日15:00 法國 17-17 愛爾蘭

 

第四輪

3/10星期六14:30 威爾斯 24-3 義大利

3/10星期六17:00 愛爾蘭 32-14 蘇格蘭

3/11星期日15:00 法國 22-24 英格蘭

 

 

第五輪

3/17星期六12:30 義大利 13-6 蘇格蘭

3/17星期六14:45 威爾斯 16-9 法國

3/17星期六17:00 英格蘭 30-9 愛爾蘭



圖:英籍裁判Dave Pearson
宣布下雪延期


法國
Vs愛爾蘭之役,自1986年以來,25年首次下雪延期.讓場內等待觀看觀眾8萬人,大失所望.

 

*2/25第三輪

威爾斯連續3輪擊敗祖國各隊(Home teams),獲得三冠王(Triple Crown).

 



圖:威爾斯22號Scot Williams獲得唯一的達陣

愛爾蘭42:10 大勝義大利.下週3月4日補賽對法國,趁勝追擊,會是一場好戲可看.

 

3月4日補賽,愛爾蘭14號Tommy Bowe達陣2次,將比數 17-6領先法國11分.下半場法國恢復正常,由12 號Wesley Fofana達陣,阪回頹勢,雙方握手言和.

  

 

圖:
3月4日法愛補賽,愛爾蘭14號Tommy Bowe達陣2次




圖:法英大戰英國正鋒 Manu Tuilagi第1個達陣

 

**威爾斯追求8年內第3個大滿貫

本文譯自威爾斯橄協官方網站311譯者辛久銘

 

311英國在客場24-22擊敗法國,使威爾斯站在有利位置,贏得本年度六國對抗賽冠軍頭銜.

 

這場是法國隊本季第一場敗績,上周17-17與愛爾蘭握手言和.英國在本季創下第3客場勝利,使他積分6分排名第2名僅落在排名第1威爾斯積分8分之後.

 

去年冠軍英國隊在下周317對愛爾蘭.而在此役之前,威爾斯對法國,威爾斯尋求在8年內第3個大滿貫(Grand Slam).

 

威爾斯目前積分8,領先群雄.2分差領先排名第2英國6,愛爾蘭5,法國5.同時有38分得失分差(Points difference)優勢.威爾斯+44,英國+6.

 

決定冠軍頭銜,必須法國在加地夫(Cardiff)客場贏威爾斯;同時英國在聖派屈克日(St Patricks Day)大勝愛爾蘭.

 

根據競賽規則,兩隊積分(Match Points)相同,則比得失差分(Points difference)來決定名次高低.當然威爾斯在下週主場贏(Win)法國或打平(Draw),上述這些話題,就無關緊要.

 

圖:威法之戰唯一達陣14號Cuthbert
威爾斯致此領先到底





圖:威爾斯贏得大滿貫合影



 

截自第5輪各國積分表(3月17日)

   國名     場   勝 平  負  得分  失分 得失分差  積分

1. 威爾斯 5     5    0    0   109     58      51               10

2. 英格蘭 5     4    0    1   98       71      27                 8

3. 愛爾蘭 5     2    1    2   121     94      27                 5

4. 法國     5     2    1    2   101      86     15                 5

5. 義大利 5     1    0    4    53      121   -68                2

6. 蘇格蘭 5     0    0   5    56      108   -52               0