2011-12 IRB7人制裁判公布

(Referees for IRB's 2011-12 Sevens)

本文譯自10月21日南非網站裁判篇和10月19日IRB.COM譯者辛久銘於林口

圖:
前國際測試賽裁判英國籍Steve Lander將成為7人制裁判長

國際橄欖球總會(The International Rugby Board)公布2011-12 7人制橄欖球世界系列賽總共9站,12位裁判名單.

在12位裁判有兩位澳洲籍和南非籍裁判.其餘國家只有1位,阿根廷,紐西蘭,英國,薩摩亞,斐濟,日本,法國和蘇格蘭.

IRB同時也宣布新的7人制比賽裁判管理結構(managerial structure).前國際測試賽裁判(Former Test referee)英國籍Steve Lander將成為7人制裁判長(Sevens referee manager),接任退休紐西蘭籍Keith Lawrence.

IRB也公布7人制裁判教練(referee coach),由 前國際測試賽裁判澳洲籍Scott Young接任此職位.

2013年7人制世界杯(The 2013 Sevens World Cup)在莫斯科市(Moscow)舉行.在2016巴西里約熱內盧(Rio de Janeiro)奧運會,首次7人制比賽項目(Sevens' Olympic debut).

IRB裁判長( Referee Manager) 紐西蘭籍Paddy O’Brien說: “我很高興宣布任命前國際測試賽裁判Steve Lander 和 Scott Young 兩位組成新的團隊,來提升7人制橄欖球裁判水平(officiating standards)和一致性( consistency ),在此項運動令人振奮新的紀元來臨.”

“前7人制裁判長Keith Lawrence 在過去3年,做了顯要的工作.他的退休提供機會給年輕新組合.相信他們的裁判水平能配合現代比賽的節奏(pace ).

Scott在裁判教練指導有寬廣的經驗.我確信依據他的專業,還有高度技術和充分準備的裁判團組員,將為2016巴西里約熱內盧(Rio de Janeiro)奧運會提前準備.

Steve過去是位傑出 國際測試賽裁判.他和夥伴 Scott結合對7人制橄欖球專業裁判的培育相當重要.”

IRB 公布2011-12 7人制橄欖球世界系列賽總共9站,12位裁判名單.

第1站:澳洲 黃金海岸.2011年11月25-26日開始.

今年新增日本東京第9站.

兩位裁判澳洲籍 Anthony Moyes 和阿根廷籍 Federico Anselmi將出席全部9站 .

CLICK HERE FOR THE FULL APPOINTMENTS (PFD) >>

O’Brien 又說“對甄選上榜諸裁判員而言,這是振奮時刻.在Scott Young 和 Steve Lander指導下,這些新甄選上裁判員有機會執行7人制裁判法,達到另一新水平.”

2011-12 年7人制橄欖球世界系列賽總共9站地點和時間

(The venues for the nine legs, with dates)

2011-12 年7人制橄欖球世界系列賽(Sevens World Series 2011-12)

第1站:澳洲黃金海岸.2011年11月25-26日

第2站:杜拜.2011年12月2-3日

第3站: 南非伊利薩白港.2011年12月9-10日

第4站:紐西蘭威靈頓.2012年2月3- 4日

第5站:美國拉斯維加斯.2012年2月10-12日

第6站:中國香港.2012年3月23-25日

第7站:日本東京.2012年3月31日- 4月1日

第8站:蘇格蘭愛丁堡.2012年5月5- 6日

第9站:英國倫敦.2012年5月12-13日

Round 1: Gold Coast, Australia on 25-26 November 2011
Round 2: Dubai on 2-3 December 2011
Round 3: Port Elizabeth, South Africa on 9-10 December 2011
Round 4: Wellington, New Zealand on 3-4 February 2012
Round 5: Las Vegas, USA on 10-12 February 2012
Round 6: Hong Kong on 23-25 March 2012
Round 7: Tokyo, Japan on 31 March-1 April 2012
Round 8: Edinburgh, Scotland on 5-6 May 2012
Round 9: London, England on 12-13 May 2012 

裁判名單(Referees)

Federico Anselmi (阿根廷): 黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 威靈頓, 拉斯維加斯, 香港, 東京, 愛丁堡, 倫敦

Akihisa Aso (日本): 拉斯維加斯, 香港, 東京, 愛丁堡, 倫敦

James Bolabiu (斐濟): 黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 威靈頓, 拉斯維加斯

Jason Jaftha (南非): 拉斯維加斯, 香港, 東京, 愛丁堡, 倫敦

Tui Komiti (薩摩亞):  黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 威靈頓, 拉斯維加斯

James McPhail (紐西蘭): 黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 威靈頓, 香港, 東京, 愛丁堡, 倫敦

Anthony Moyes (澳洲) 黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 威靈頓, 拉斯維加斯, 香港, 東京, 愛丁堡, 倫敦
Matthew O'Brien (澳洲): 黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 威靈頓, 拉斯維加斯, 香港, 東京

Luke Pearce (英國):  拉斯維加斯, 香港, 東京, 愛丁堡, 倫敦

Rasta Rashivenga (南非): 黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 威靈頓, 拉斯維加斯

Alexandre Ruiz (法國): 香港, 東京, 愛丁堡, 倫敦

Charles Samson (蘇格蘭): 黃金海岸, 杜拜, 伊利薩白港, 愛丁堡, 倫敦

Referees

Federico Anselmi (Argentina): Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Wellington, Las Vegas, Hong Kong, Tokyo, Edinburgh, London

Akihisa Aso (Japan): Las Vegas, Hong Kong, Tokyo, Edinburgh, London

James Bolabiu (Fiji): Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Wellington, Las Vegas

Jason Jaftha (South Africa): Las Vegas, Hong Kong, Tokyo, Edinburgh, London

Tui Komiti (Samoa):  Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Wellington, Las Vegas

James McPhail (New Zealand): Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Wellington, Hong Kong, Tokyo, Edinburgh, London

Anthony Moyes (Australia): Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Wellington, Las Vegas, Hong Kong, Tokyo, Edinburgh,
London

Matthew O'Brien (Australia): Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Wellington, Las Vegas, Hong Kong, Tokyo

Luke Pearce (England):  Las Vegas, Hong Kong, Tokyo, Edinburgh, London

Rasta Rashivenga (South Africa): Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Wellington, Las Vegas

Alexandre Ruiz (France): Hong Kong, Tokyo, Edinburgh, London

Charles Samson (Scotland): Gold Coast, Dubai, Port Elizabeth, Edinburgh, London