上海7人制橄欖球邀請賽

本文譯自亞洲五國對抗賽官方網站8月29日譯者辛久銘於林口

圖1:韓國獲得2011上海7人制冠軍合影

圖2:韓國球員Kim Gwong Min在延時加賽獲得致勝達陣

上海7人制橄欖球邀請賽,韓國三連霸.韓國球員Kim Gwong Min在延時加賽(extra time)驟死賽(Sudden dead)他抓住從勒克(ruck)出來平飛踢球(fly-kick),獨跑獲得致勝達陣(winning try).他在決賽演出帽子戲法(hat-trick)被選為本次比賽最有價值球員( the Most Valuable Player of the Shanghai Sevens 2011)

韓國在八強賽以36-7中國.在準決賽17-7哈薩克.

香港在八強賽先以40-0泰國.在準決賽26-0日本.

在決賽 香港Keith Robertson 和Tom McQueen先後達陣,以10-0領先上半場.下半場開球後韓國 Kim Gwong Min 達陣10-5’但香港Rowan Varty立刻還以轉換攻門的達陣(Conversion try)17-5;香港隊有球員暴行(Foul play);遭到黃牌離場.韓國趁多人優勢, Kim Gwong Min第2個達陣17-10.接著Noh Hoon Jae 又轉換攻門的達陣,追成17-17平手.進入延時加賽(Extra time),Kim Gwong Min第3度達陣,獲得冠軍點.完成韓國三連霸.

女子組有4隊參加.

第一天分組循環預賽:

中國24-0香港;

哈薩克31-10泰國;

中國26-7泰國;

哈薩克17-5香港;

中國31-10哈薩克;

泰國24-5香港.

第2天

中國34-0香港;

哈薩克7-0泰國;

香港10-14泰國(3 4名);

中國19-10哈薩克(決賽)

男子組

8月27日第1天成績

菲律賓26-7阿聯酋;

泰國28-24灣;

馬來西亞49-0蒙古;

斯里蘭卡0-29哈薩克;

韓國29-5阿聯酋;

日本26-0台灣;

香港59-0蒙古;

中國26-7哈薩克;

韓國7-19菲律賓;

日本26-5泰國;

香港28-7馬來西亞;

中國41-0斯里蘭卡.

8月28日第2天

阿聯酋12-5斯里蘭卡;(銀碗準決賽)

台灣38-7蒙古;

日本17-10馬來西亞;(銀杯八強賽)

香港40-0泰國;

菲律賓5-12哈薩克;

中國7-36韓國

馬來西亞42-0泰國(銀碟準決賽)

菲律賓10-24中國(銀碟準決賽)

日本0-26香港(銀杯準決賽)

哈薩克7-17韓國(銀杯準決賽)

斯里蘭卡38-5蒙古 (11 12名)

阿聯酋7-17台灣 (銀碗決賽9 10名)

泰國0-22菲律賓 (7 8名)

馬來西亞7-31中國 (銀碟決賽5 6名)

日本26-7哈薩克 (3 4名)

香港17-22韓國 (銀杯決賽1 2名)

9月24-25日婆羅洲7人制(Borneo Sevens),亞州7人制橄欖球系列賽第2站.香港隊是衛冕隊

11月12-13日泰國曼谷站.

11月19-20日印度溝亞(Goa Sevens)