Rugby



Mikaele Pesamino贏得本年度7人制最佳球員

本文譯自IRB官方網站6月1日譯者:辛久銘於林口

在愛丁堡站薩摩亞贏得冠軍當晚,薩摩亞也首次獲得IRB7人制世界系列賽(IRB Sevens World Series)總冠軍.而該隊明星球員本年度達陣王(try-scorer) Mikaele Pesamino ,也膺選為本年度7人制最佳球員(IRB Sevens Player of the Year).是IRB與Emirates Airline聯合頒發本年度首獎.

2009/10 7人制世界系列賽達陣王Pesamino, 達陣數56個,領先群雄. Pesamino他與提名隊友Lolo Lui 和 Alafoti Fa'osiliva 以及英國 Ben Gollings 競爭激烈脫穎而出人人羨慕個人獎項.

"今年我是達陣王(top try scorer),也是年度7人制最佳球員(the Player of the Year).此刻我感覺非常高興,也很滿意,不僅對我個人,同時也對我隊友,和來自遠方薩摩亞我的家人,他們為我們祈禱,為我們和我們球迷,以及我們這群年輕的球員歡呼.這是為下週獨立日(Independence Day)最好的禮物.," Pesamino 在接受大獎時說.

"今天是禮拜日.在薩摩亞那個地方人們會上教堂.教堂牧師將會談道,而我想他們會在當日談到橄欖球光榮的一日.”

我們首相( Prime Minister)說;”當我們贏得世界系列賽總冠軍那天,就是國定假日,我們將熱烈慶祝.今晚我們享受這美好的一刻,這是對國人最好的禮物."

Pesamino對薩摩亞而言證明他是最大贏球功臣(match-winner)幫助薩摩亞贏得美國拉斯維加斯 ( Las Vegas),澳洲阿得雷德(Adelaide), 香港(Hong Kong)和蘇格蘭愛丁堡( Edinburgh)4大站冠軍有56個達陣比第二名多了23個達陣  

Mikaele Pesamino 他是第2位薩摩亞人贏得7人制最佳球員(IRB Sevens Player of the Year Award).他緊跟隊友Uale Mai在2006年之後.

(一)歷屆IRB年度7人制最佳球員(IRB Sevens Player of the Year - Roll of honour)
2004 Simon Amor, 英國
2005 Orene Ai'i, 紐西蘭
2006 Uale Mai, 薩摩亞
2007 Afeleke Pelenise, 紐西蘭
2008 DJ Forbes, 紐西蘭
2009 Ollie Phillips, 英國
2010 Mikaele Pesamino, 薩摩亞

(二)歷屆達陣王(Top World Series try scorers - Roll of Honour)
2009/10 - Mikaele Pesamino, 薩摩亞 - 56 tries
2008/09 - Collins Injera, 肯亞 - 42
2007/08 - Fabian Juries, 南非 - 41
2006/07 - Mikaele Pesamino, 薩摩亞- 43
2005/06 - Timoteo Iosua, 薩摩亞- 40
2004/05 - David Lemi, 薩摩亞- 46
2003/04 - Fabian Juries, 南非 & Rob Thirlby, 英國 - 35
2002/03 - Nasoni Roko, 斐濟 - 39
2001/02 - Brent Russell, 南非 - 46
2000/01 - Karl Tenana, 紐西蘭 - 42
1999/00 - Vilimoni Delasau, 斐濟 - 83

(三)本年度達陣數名次(Top try scorers, 2009/10 World Series)
Mikaele Pesamino薩摩亞56
Kurt Baker紐西蘭  33
Humphrey Kayange 肯亞 33
Ryno Benjamin南非32
Collins Injera 肯亞 32
Brackin Karauria-Henry 澳洲 30
Alafoti Fa'osiliva薩摩亞29
Renaud Delmas 法國 28
Clinton Sills 澳洲 28
Sherwin Stowers紐西蘭27

(四)本年度得分王(Top points scorers, 2009/10 World Series )

Ben Gollings 英國 332
Mikaele Pesamino 薩摩亞 282
Lolo Lui 薩摩亞 264
James Stannard 澳洲 257
Tomasi Cama 紐西蘭 241
Cecil Afrika 南非 210
Kurt Baker 紐西蘭 191
Lavin Asego 肯亞 173
Mzwandile Stick 南非 171
William Ryder 斐濟 166

(五)歷屆世界系列賽達陣王(Top try scorers, IRB Sevens World Series All time)
Santiago Gomez Cora ARG 230
Ben Gollings 英國 202
Fabian Juries南非179
Mikaele Pesamino 薩摩亞 151
Uale Mai薩摩亞132
Nasoni Roko 斐濟 117
Karl Tenana紐西蘭113
Amasio Raoma紐西蘭112
Tafai Ioasa紐西蘭111
Peter Miller 澳洲 107

(六)歷屆世界系列賽得分王Top points scorers,IRB Sevens World Series All time
Ben Gollings 英國 2374
Waisale Serevi 斐濟 1310
Santiago Gomez Cora 阿根廷 1178
Uale Mai薩摩亞1174
Amasio Raoma紐西蘭1124
William Ryder 斐濟 987
Tomasi Cama紐西蘭938
Fabian Juries南非925
Mzwandile Stick南非855
Lolo Lui薩摩亞831

Statistical analysis courtesy of HourGlass Vision

(七)本年度各站冠軍得主(2009/10 IRB Sevens World Series )

(八)2010/11 IRB 7人制各站時間表 (2010/11 IRB Sevens World Series)