台灣橄欖球世界

2010-04-05 11:47:51辛老師

“我們是橄欖球家族.”"We are Rugby Family

留言 4 收藏 0 推薦 0

“我們是橄欖球家族.”"We are Rugby Family"

 

本文譯自日本橄協官方網頁英文版4月3日星期六譯者辛久銘於林口

 

"We are Rugby Family" ?The 47 Rugby Unions Unite to Support JRFU Strategic Plan

 

 “我們是橄欖球家族.”全國47個地方橄欖球協會支援日本橄協策略計畫(Strategic Plan).

(東京電)4月3日今天對日本橄協(JRFU)是有歷史意義的一天.在日本4月是櫻花盛開的季節,也是日本各大企業瞻新開始.從全國各地(都道

Rugby



縣)協會行政官員,要引進日本橄協”我們是橄欖球家族”( 'We are rugby family.')新的橄欖球哲學(new philosophy ). 日本橄協懇求全國47個地方橄欖球協會會長,要知曉未來10年日本橄協策略計畫.它包含任務(mission),願景(vision),和里程碑(milestone),引導到2019年由日本主辦世界杯(Rugby World Cup ) .2019年由日本主辦世界杯需要全國個地方協會的合作(cooperation)配合.

我們是橄欖球家族.

日本橄協國內組織圖表,和2019世界杯執委會,要介紹給與會出席人員.同時也要讓高度演出各球隊教練(high performance coaches)協助日本青年(youth),引導到2019世界杯,來改善各階層專門知識和技巧(skills and expertise )

.

真下昇(Nobby Mashimo)日本橄協主席說"我感覺第一次會議將各地方協會結合在一起.這是好的整合,且具有職業化.這是第一步輸送成功的世界杯,甚至要超越.我對我們感到非常高興,且今日全國各協會聚集在東京開會.

下面資訊要給全國47地方協會主委

(一)願景(JRFU Vision)

橄欖球:為全體

增加日本國內和國外橄欖球家族(To increase Rugby Family in Japan and abroad)

 提升日本橄欖球國際競爭力(To improve the international competence of Japanese rugby)

 (二)任務(JRFU Mission):

  1 增加日本國內和國外橄欖球家族(To increase Rugby Family in Japan and abroad)

      要在2019年日本球員登記超過200000人(To get more than 200,000 registered players in Japan by 2019)

     2 提升日本橄欖球國際競爭力(To improve the international competence of Japanese rugby)

     1)  要使2019世界杯舉辦成功(To deliver the successful RWC in 2019).

    2)  2019世界杯日本隊能擠進前八強(The Japan National Team will be the quarter-finalist in RWC 2019).

    3)   日本7人制國家代表隊目標在2016奧運會奪牌(The Japan National Sevens Teams will aim for medals in the 2016 Olympic Games).

    4)   在亞洲要貢獻橄欖球的推廣和改善(To contribute to the development and improvement of rugby in Asia)



Rugby

 

**日本橄壇報導

(一)

第52屆YC&AC七人制橄欖球錦標賽上週六(4月3日)在橫濱YC&AC(Yokohama Counyry &Athletics Club)球場舉行.有日本16支知名球隊參加.地主隊YC&AC由斐濟傳奇人物Waisale Serevi(註1) 領軍, 決賽YC&AC 21-14東海大,完成三連霸.

 

預賽:

 

早稻田大40-7 成蹊大

Ricoh 42-0 日體大

栗田工業29-10慶應義塾大

YC&AC 26-19 拓殖大

東海大24-7流通經濟大

三菱相模原17-14 筑波大

*帝京大17-12 Tamariba

*關東學院22-17 Kubota

 

八強賽:

 

Ricoh 19-14早稻田大

YC&AC 35-5 栗田工業

東海大28-0 三菱相模原

關東學院22-19帝京大

 

準決賽:

 

YC&AC 24-21 Ricoh

東海大31-0關東學院

 

決賽:

 

YC&AC 21-14東海大

 

敗部八強賽

 

成蹊大14-12日體大

慶應義塾大0-36拓殖大

流通經濟大5-36筑波大

Tamariba 17-33 Kubota

 

敗部準決賽:

 

成蹊大12-22拓殖大

筑波大12-17 Kubota

 

敗部決賽:

 

拓殖大14-27 Kubota

 

註1:

Waisale Serevi 7人制1997 2005兩屆世界杯冠軍球員.

在2005世界杯後當任教練兼球員.

2007年來台灣當2個月教練,捲款離開.

2008又回到斐濟當教練,但戰績不佳,遭到革除.

2009被聘到巴步新幾內亞當七人制教練,在2010月威靈頓和3月阿得雷德戰績不理想,遭到巴步新幾內亞橄協於3月底開鍘.

3月26日在香港10人制比賽.

賽後會飛往日本YC&AC當任隊長.完成三連霸神聖使命.

 

同樣辦比賽,16隊全國知名勁旅在一天內完成勝部15場,敗部7場.這個橄欖球俱樂部全部外國及橄欖球愛好者,有點像台北侯王隊,提升當地水準.舉辦比賽有52年了.

 

 

註2:國內各項比賽,輪為拜拜,消費各地政府補助經費,不知所為目標如何?錢要花在有意義的比賽上.

 

像淡江中學舉辦清忠杯,不要淪為大鍋菜.5月只辦高中7人制比賽,邀請國內高中球隊來共襄盛舉.

 

又台南市延中校友杯 廣邀各國中隊伍舉辦7人制全國國中組比賽.

 

往下紮根,厚植基層,才會開花結果.何況2016年巴西奧運會7人制正式登場,或許我們目標鎖定亞洲唯一席次,只有男女子組各12隊,提升國際競爭力,讓球員有出路.

 

又如紐西蘭7人制比賽在球季開始1月舉行全國省際賽,從中挑選當季國家代表隊.而不像我們在賽前兩個月舉辦選拔賽,勞民傷財.至於紐西蘭15人制全黑隊(All Blacks),在超級14強(Super 14)比賽後,根據球員比賽檔案(Profile),由教練團(總教練,前鋒教練,後衛教練,2位選拔委員等5位組成)依其喜愛用的球員,負責6月北半球國家遠征測試賽,7,8,9三國聯賽(Tri-Nations),還有從紐西蘭航空杯國內聯賽(Air New Zealand Cup) ,選出新球員補充,加入11月赴北半球遠征國際測試賽.

 

日本隊也是一樣.自2月全國代表權大會選出今年度儲備準國手.在4 5月五國對抗賽(Asian 5 Nations),6月太平洋國家杯(Pacific Nations Cup),今年斐濟,薩摩亞,東加,日本等4國.澳洲,紐西蘭階段性任務完成.澳洲自去年退出,紐西蘭今年未派隊.還有11月國際測試賽.



(二)

 

第11屆日本高等學校選拔橄欖球大會於4月17日在琦玉縣熊谷橄欖球球場舉行.有32隊高校參加.分8組預賽.4月1-2日預賽.取分組冠軍進入4月4日八強賽,4月5日準決賽,4月7日決賽:東福岡31-24大阪朝鮮,東福岡高校獲得冠軍.

4月4日八強賽

尾道10-12流經大柏

大阪朝鮮36-0 京都成章

桐蔭學園31-7 佐賀工業

東福岡32-15東海大仰星

 

4月5日準決賽

大阪朝鮮20-5流經大柏

東福岡25-15桐蔭學園

 

4月7日決賽

大阪朝鮮24-31東福岡

 

註3月底來台日本茗溪學園友誼賽1平1敗.這次在分組預賽第2名,敗給尾道,慘遭淘汰.

 

預賽冠軍各隊分散日本各縣

尾道(中國 廣島)

流經大柏 (關東 千葉)

大阪朝鮮(近畿 大阪)

京都成章(近畿 京都)

桐蔭學園(關東 神奈川)

佐賀工業(九州 佐賀)

東福岡(九州 福岡)

東海大仰星(近畿 大阪)

 

第11屆日本高校4月7日決賽:大阪朝鮮24-31東福岡

 

雙方得分如下:

 

前半

チーム

選手

種類

得点

1分

東福岡

15藤田慶和

T

0-5

2分

東福岡

15藤田慶和

G

0-7

5分

東福岡

15藤田慶和

PG

0-10

7分

大阪朝鮮高

12金勇輝

T

5-10

8分

大阪朝鮮高

10朴成基

G

7-10

17分

大阪朝鮮高

10朴成基

PG

10-10

28分

大阪朝鮮高

7鄭宏基

T

15-10

29分

大阪朝鮮高

10朴成基

G

17-10

    • 上一篇：A5N第5輪日本94-5香港;哈薩克32-25韓國(5月22日)

    下一篇：31歲英國籍Wayne Barnes第15屆歐洲杯決賽主審

    想知道的人 2010-05-02 17:28:08

    請問會報導有關大專盃的消息嗎 ???

    旁觀的人 2010-04-13 17:21:24

    我非常支持上面路人的觀感，那也是我跟一大推人的心聲。解決台灣橄欖球運動的窘境只有台灣橄欖球協會可以做到，我們只是民間的一個點，面的發展行政資源全部都在協會，我們寄望橄欖球協會趕快甦醒過來，積極改革，萬一無信就讓出來給有心的人去做，千萬別把橄欖球運動給糟蹋了。

    路人 2010-04-06 22:32:41

    看過許多辛老師的文章，感嘆辛老師為台灣的橄欖球運動而做出的努力。台灣的橄欖球不是沒有人才，而是沒有伯樂，沒有人能將千里良駒聚集在一起，沒有人為穿國家隊的球衣而光榮，有的只是怒罵，抱怨，太多的制度，太多的鄉土情結。台灣局限於語言的能力，怯於與國外先進溝通，無法取得第一手的資訊，喪失進步的良機。但有能力之人，基於現狀，無法施展手腳，喪失服務大眾的機會。
    台灣的橄欖球從亞洲坐三望二搶一，變成現在的三流球隊（或許更差）？完全是閉門造車的結果，所有的體系沒有進步，球員沒有進步，裁判沒有進步，更無須說領導者了。台灣的球員有速度，但沒有對抗性，就像保齡球瓶，一撞就倒。台灣的球員缺乏鬥志，只能打順風球，無法逆轉。台灣的球員訓練不足，從基本動作，到團隊觀念，意識缺乏。試問如此要如何與人競爭？我們不能靠別人失誤去贏比賽，而是要用強大的團隊力，技戰術及良好的體能去戰勝對手。
    希望台灣的橄欖球真的有那麼一天，而不是老聽老外說：台灣只有小朋友會打球。

    看更多回應

    你可能感興趣的文章

    花落

    沒想到是第一百篇了 記錄著37年間心裡的聲音 確實回頭看 深邃的一片海 心裡幻化的一片海 這次唱著想哭 試著將妳帶入 暢懷

    2024-11-14

    澳門好工三十年不變

    澳門好工三十年不變 文/林玉鳳       上期提及二○○一年回歸初期，澳門人口中擁有高等教育學歷比例僅百分之

    2024-11-14

    踏足主流社會，第15天

    https://hearty.me/trigoamor180/1191457

    8 小時前

    晨運數鳥

    【2024.4.13】 平原的春天為草綠色的世界，稻秧迎風搖曳，鳥囀不絶於耳。熱鬧的早晨，今天能數到幾隻鳥呢？ 忙碌的大卷尾，忽

    15 小時前

    天秤魚說武俠-射鵰英雄傳(第4集)歡迎收看

    天秤魚說武俠-射鵰英雄傳 (4/13)  歡迎收看 射鵰英雄傳在早期電影較多翻拍的作品，但因為年代久遠，有些魚也沒看過，但在電影

    16 小時前
    PChome首頁 線上購物 24h購物 書店 露天拍賣 比比昂代購
    新聞 / 氣象 股市 個人新聞台 廣告刊登 加入聯播網 全球購物
    買賣租屋 支付連 國際連 Pi 拍錢包 旅遊 服務中心
    買車 旅行團 汽車險推薦 線上麻將 雜誌 星座命理 會員中心
    一元簡訊 直播達人 數位憑證 企業簡訊
    買網址 虛擬主機 企業郵件
    廣告刊登 隱私權聲明
    消費者保護 兒童網路安全
    About PChome 投資人聯絡 徵才
    著作權保護｜網路家庭版權所有、轉載必究 ‧Copyright PChome Online

    PChome Online and PChome are trademarks of PChome Online Inc.