2008-04-16 07:22:25辛老師
2008世界青年橄欖球獎杯賽(B組) 烏拉圭冠軍明年升級A組
2008 IRB Junior World Rugby Trophy (B組)
本文譯自IRB官方網站四月15日 譯者:辛久銘於美國
圖1:羅馬尼亞在最後12分鐘連續兩個達陣逆轉
A組
四月15 日- 14:00 羅馬尼亞 28–26 納米比亞
四月15 日- 16:00 智利 35–10 庫克群島
B組
四月15日- 14:00 喬治亞 90–3 牙買加
四月15日- 16:00 烏拉圭 67–8 韓國
A組
四月19 日- 14:00 羅馬尼亞 46-7 庫克群島
四月19 日- 16:00 智利 20-6 納米比亞
B組
四月19 日- 14:00 喬治亞 50-31 韓國
四月19 日- 16:00 烏拉圭 82-0 牙買加
A組
四月23 日- 16:00 納米比亞 25-14 庫克群島
四月23 日- 16:00 智利 14-3 羅馬尼亞
B組
四月23 日- 14:00 韓國 55-17 牙買加
四月23 日- 14:00 烏拉圭 20-16 喬治亞
四月27 日- 10:00 庫克群島-牙買加 (第7 8名)
四月27 日- 12:00 納米比亞-韓國 (第5 6名)
四月27 日- 14:30 羅馬尼亞-喬治亞 (第3 4名)
四月27 日- 16:30 智利-烏拉圭 (決賽)
各場雙方得分情形:
得分類型:
Try:達陣; Con:轉換攻門; Pen罰踢進門
(一)羅馬尼亞 28–26 納米比亞 (四月15日)
羅馬尼亞 28分
得分球員 類型 Time 半場
13 Ionel Cazan Try 3 1
10 Alin Georgescu Con 4 1
4 Cristian Munteanu Try 33 1
10 Alin Georgescu Con 34 1
11 Madalin Lemnaru Try 51 2
10 Alin Georgescu Con 52 2
16Nichita Iacob Try 68 2
10 Alin Georgescu Con 69 2
納米比亞 26分
得分球員 類型 時間 半場
14 Chrysander Botha Try 25 1
10 Jacques Nell Con 26 1
14 Chrysander Botha Try 28 1
14 Chrysander Botha Try 47 2
10 Jacques Nell Con 48 2
21 Shawn Kaizemi Try 49 2
10 Jacques Nell Con 50 2
本文譯自IRB官方網站四月15日 譯者:辛久銘於美國
圖1:羅馬尼亞在最後12分鐘連續兩個達陣逆轉
A組
四月15 日- 14:00 羅馬尼亞 28–26 納米比亞
四月15 日- 16:00 智利 35–10 庫克群島
B組
四月15日- 14:00 喬治亞 90–3 牙買加
四月15日- 16:00 烏拉圭 67–8 韓國
A組
四月19 日- 14:00 羅馬尼亞 46-7 庫克群島
四月19 日- 16:00 智利 20-6 納米比亞
B組
四月19 日- 14:00 喬治亞 50-31 韓國
四月19 日- 16:00 烏拉圭 82-0 牙買加
A組
四月23 日- 16:00 納米比亞 25-14 庫克群島
四月23 日- 16:00 智利 14-3 羅馬尼亞
B組
四月23 日- 14:00 韓國 55-17 牙買加
四月23 日- 14:00 烏拉圭 20-16 喬治亞
四月27 日- 10:00 庫克群島-牙買加 (第7 8名)
四月27 日- 12:00 納米比亞-韓國 (第5 6名)
四月27 日- 14:30 羅馬尼亞-喬治亞 (第3 4名)
四月27 日- 16:30 智利-烏拉圭 (決賽)
各場雙方得分情形:
得分類型:
Try:達陣; Con:轉換攻門; Pen罰踢進門
(一)羅馬尼亞 28–26 納米比亞 (四月15日)
羅馬尼亞 28分
得分球員 類型 Time 半場
13 Ionel Cazan Try 3 1
10 Alin Georgescu Con 4 1
4 Cristian Munteanu Try 33 1
10 Alin Georgescu Con 34 1
11 Madalin Lemnaru Try 51 2
10 Alin Georgescu Con 52 2
16Nichita Iacob Try 68 2
10 Alin Georgescu Con 69 2
納米比亞 26分
得分球員 類型 時間 半場
14 Chrysander Botha Try 25 1
10 Jacques Nell Con 26 1
14 Chrysander Botha Try 28 1
14 Chrysander Botha Try 47 2
10 Jacques Nell Con 48 2
21 Shawn Kaizemi Try 49 2
10 Jacques Nell Con 50 2
圖2:喬治亞明星球員12號正鋒SatiNutsubidze 對牙買加獨得19分,包括七個轉換攻門和ㄧ個達陣.
(二)喬治亞 90–3 牙買加
喬治亞 90分
得分球員 類型 時間 半場
3 Giorgi Jashitashvili Try 8 1
12 Rati Nutsubidze Con 9 1
11 Alexandre Tuchashvili Try 12 1
12 Rati Nutsubidze Con 13 1
8 Viktor Kolelishvili Try 17 1
12 Rati Nutsubidze Con 18 1
10 Lasha Khmaladze Try 21 1
12 Rati Nutsubidze Con 22 1
3 Giorgi Jashitashvili Try 24 1
12 Rati Nutsubidze Con 25 1
14 Mikheil Tsiklauri Try 26 1
12 Rati Nutsubidze Con 27 1
12 Rati Nutsubidze Try 30 1
12 Rati Nutsubidze Con 31 1
5 Beka Nikolaishvili Try 33 1
11 Alexandre Tuchashvili Try 38 1
15 Vakhtang Kavtidze Try 511 2
22 Goderdzi Joglidze Con 53 2
21 Beka Tsiklauri Try 56 2
22 Goderdzi Joglidze Con 57 2
5 Beka Nikolaishvili Try 61 2
17 George Tsirekidze Try 65 2
21 Beka Tsiklauri Con 66 2
18 Giorgi Toradze Try 70 2
牙買加 3分
得分球員 類型 時間 半場
10 Smeathan Tapper Pen 41 2
(三)智利 35–10 庫克群島
智利 33分
得分球員 類型 時間 半場
13 Francisco de la Fuente Try 3 1
10 Francisco Gonzalez Con 3 1
15 Juan José Ruiz Try 11 1
10 Francisco Gonzalez Pen 26 1
11 Diego Schachner Try 32 1
10 Francisco Gonzalez Try 47 2
22 Francisco Metuaze Try 69 2
21 Santiago Fuenzalida Pen 80 2
庫克群島 10分
得分球員 類型 時間 半場
13 Teddy Stanaway-Teao Try 21 1
13 Teddy Stanaway-Teao Con 21 1
13 Teddy Stanaway-Teao Pen 39 1
(四)烏拉圭 67–8 韓國
烏拉圭 67 分
得分球員 類型 時間 半場
13Geronimo Etcheverry Try 2 1
10 Germán Albanell Con 3 1
13 Geronimo Etcheverry Try 10 1
10 Germán Albanell Con 11 1
6 Juan Manuel Gaminara Try 16 1
10 Geronimo Etcheverry Pen 19 1
9 Francisco Vecino Try 37 1
13Geronimo Etcheverry Con 37 1
7 Juan Diego Ormaechea Try 39 1
13 Geronimo Etcheverry Con 40 1
2 Joaquin Rocco Try 44 2
10Germán Albanell Con 45 2
9 Francisco Vecino Try 57 2
10 Germán Albanell Try 65 2
6 Juan Manuel Gaminara Try 73 2
10 Germán Albanell Con 74 2
16 Eduardo Benitez Try 78 2
13 Geronimo Etcheverry Con 79 2
韓國 8分
得分球員 類型 時間 半場
14 Seo In Soo Pen 15 1
6 Lee Chang Suk Try 23 1
韓國8-67大輸烏拉圭,與去年世青杯組08-04-07中華台北5-55烏拉圭,如出一轍不覺意外.南美洲水平高於亞洲次級球隊很多.
明年我台灣青年代表隊,宜提早選拔,先爭取亞洲地區青年代表權在說.至於要在B組獲得冠軍,提升到世青盃A組,恐怕還有一段長途路要走.人家在進步,而我們在倒退,被拒於千里之外.主其事者全國橄協是否知道,接通世界橄欖球之路只有世青盃,讓青年出頭天,我國橄欖球才有希望.
世青獎杯賽或六月威爾斯世青杯(U-20),比賽時間上下半場各40分鐘.而不是國內高中組30分鐘,希望國內教練注意.
(二)喬治亞 90–3 牙買加
喬治亞 90分
得分球員 類型 時間 半場
3 Giorgi Jashitashvili Try 8 1
12 Rati Nutsubidze Con 9 1
11 Alexandre Tuchashvili Try 12 1
12 Rati Nutsubidze Con 13 1
8 Viktor Kolelishvili Try 17 1
12 Rati Nutsubidze Con 18 1
10 Lasha Khmaladze Try 21 1
12 Rati Nutsubidze Con 22 1
3 Giorgi Jashitashvili Try 24 1
12 Rati Nutsubidze Con 25 1
14 Mikheil Tsiklauri Try 26 1
12 Rati Nutsubidze Con 27 1
12 Rati Nutsubidze Try 30 1
12 Rati Nutsubidze Con 31 1
5 Beka Nikolaishvili Try 33 1
11 Alexandre Tuchashvili Try 38 1
15 Vakhtang Kavtidze Try 511 2
22 Goderdzi Joglidze Con 53 2
21 Beka Tsiklauri Try 56 2
22 Goderdzi Joglidze Con 57 2
5 Beka Nikolaishvili Try 61 2
17 George Tsirekidze Try 65 2
21 Beka Tsiklauri Con 66 2
18 Giorgi Toradze Try 70 2
牙買加 3分
得分球員 類型 時間 半場
10 Smeathan Tapper Pen 41 2
(三)智利 35–10 庫克群島
智利 33分
得分球員 類型 時間 半場
13 Francisco de la Fuente Try 3 1
10 Francisco Gonzalez Con 3 1
15 Juan José Ruiz Try 11 1
10 Francisco Gonzalez Pen 26 1
11 Diego Schachner Try 32 1
10 Francisco Gonzalez Try 47 2
22 Francisco Metuaze Try 69 2
21 Santiago Fuenzalida Pen 80 2
庫克群島 10分
得分球員 類型 時間 半場
13 Teddy Stanaway-Teao Try 21 1
13 Teddy Stanaway-Teao Con 21 1
13 Teddy Stanaway-Teao Pen 39 1
(四)烏拉圭 67–8 韓國
烏拉圭 67 分
得分球員 類型 時間 半場
13Geronimo Etcheverry Try 2 1
10 Germán Albanell Con 3 1
13 Geronimo Etcheverry Try 10 1
10 Germán Albanell Con 11 1
6 Juan Manuel Gaminara Try 16 1
10 Geronimo Etcheverry Pen 19 1
9 Francisco Vecino Try 37 1
13Geronimo Etcheverry Con 37 1
7 Juan Diego Ormaechea Try 39 1
13 Geronimo Etcheverry Con 40 1
2 Joaquin Rocco Try 44 2
10Germán Albanell Con 45 2
9 Francisco Vecino Try 57 2
10 Germán Albanell Try 65 2
6 Juan Manuel Gaminara Try 73 2
10 Germán Albanell Con 74 2
16 Eduardo Benitez Try 78 2
13 Geronimo Etcheverry Con 79 2
韓國 8分
得分球員 類型 時間 半場
14 Seo In Soo Pen 15 1
6 Lee Chang Suk Try 23 1
韓國8-67大輸烏拉圭,與去年世青杯組08-04-07中華台北5-55烏拉圭,如出一轍不覺意外.南美洲水平高於亞洲次級球隊很多.
明年我台灣青年代表隊,宜提早選拔,先爭取亞洲地區青年代表權在說.至於要在B組獲得冠軍,提升到世青盃A組,恐怕還有一段長途路要走.人家在進步,而我們在倒退,被拒於千里之外.主其事者全國橄協是否知道,接通世界橄欖球之路只有世青盃,讓青年出頭天,我國橄欖球才有希望.
世青獎杯賽或六月威爾斯世青杯(U-20),比賽時間上下半場各40分鐘.而不是國內高中組30分鐘,希望國內教練注意.
圖3:四月15日分組預賽第一場韓國15號Jeong Yong Woo 被烏拉圭三位球員Tackle倒地.
(五)羅馬尼亞46-7庫克群島(四月19日)
雙方得分情形:
第9分鐘:羅馬尼亞8號Bogdan Petreanu達陣;10號Alin Georgescu轉換攻門成功.7-0
第20分鐘:羅馬尼亞5號Alexandru Valcu 達陣; 10號Alin Georgescu轉換攻門成功.14-0
第32分鐘:羅馬尼亞8號Bogdan Petreanu達陣.19-0(上半場比數)
第46分鐘: 羅馬尼亞4號Cristian Munteanu達陣;10號Alin Georgescu轉換攻門成功.26-0
第50分鐘: 羅馬尼亞4號Cristian Munteanu達陣.31-0
第62分鐘: 庫克群島19號 Patella Tou達陣;10 號Aeron Turley轉換攻門成功.31-7
第69分鐘: 羅馬尼亞17 號Constantin Dumitru達陣.36-7
第73分鐘: 羅馬尼亞22號Georgel Catuna達陣.41-7
第80分鐘: 羅馬尼亞7號alexandru Beldean達陣46-7.
(六)喬治亞50-31韓國
雙方得分情形:
第3分鐘: 韓國4號 Choi Min Suk達陣.0-5
第5分鐘: 喬治亞10號Lasha Khmaladze達陣;15號 Goderdzi Toglidzi轉換攻門成功.7-5
第9分鐘: 喬治亞12號Rati Nutsubidze達陣;12號Rati Nutsubidze轉換攻門成功.14-5
第12分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Toglidzi達陣.19-5
第15分鐘: 韓國11號Lee Sung Beom達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.19-12
第19分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Toglidzi達陣.24-12
第28分鐘: 喬治亞14號Alexandre Tuchashili達陣; 15號Goderdzi Toglidzi轉換攻門成功31-12
第35分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Toglidzi達陣.36-12(上半場比數)
第50分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣.36-17
第52分鐘: 喬治亞10號Lasha Khmaladze達陣;15號 Goderdzi Toglidzi轉換攻門成功.43-17
第67分鐘: 韓國15號Jeong YongWoo達陣;14號See In Soo轉換攻門成功.43-24
第76分鐘: 韓國10號Kim Gwong Min達陣;11號Lee Sung Beom轉換攻門成功.43-31
第79分鐘: 喬治亞11號Jaba Kikvidze達陣;20號Beka Tsiklaun轉換攻門成功.50-31
韓國隊前鋒4號和8號後衛 10 號11號和 15號分別達陣五個,獲得寶貴紅利點(Bonus)1分.暫居B組第三位.
世青杯競賽規程:
勝ㄧ場4分,
敗一場0分,
平手各得 2 分
紅利點(Bonus)1分.
要達陣4個(含4個)以上;或輸分在 7分以下(含7分).
查遍世界主要大賽均有紅利點制度.如:世界杯, 世青杯, 超級14強, 英超杯(Guinness Premiership), 馬格納聯盟杯(Magner League), EDF能量杯( EDF ENERGY CUP) 歐洲海尼根杯(HEINEKEN CUP), 三國聯賽(Tri-Nations),紐西蘭航空杯( AIR NEW ZEALAND CUP),迦里杯 (Currie Cup )
馬格納聯盟杯(Magner League):愛爾蘭蘇格蘭威爾斯聯賽
EDF能量杯( EDF ENERGY CUP):英格蘭威爾斯聯賽
歐洲海尼根杯(HEINEKEN CUP)英法威蘇愛義聯賽
三國聯賽(Tri-Nations)南非紐西蘭澳洲聯賽
紐西蘭航空杯( AIR NEW ZEALAND CUP):紐西蘭甲組聯賽
迦里杯 (Currie Cup ):南非甲組聯賽
我ㄧ直鼓吹紅利制度.但國內競賽組還是墨守成規.我還是要講,讓好的制度在國內生根,迎上世界潮流.也希望國內各級教練,督促協會改進.
(五)羅馬尼亞46-7庫克群島(四月19日)
雙方得分情形:
第9分鐘:羅馬尼亞8號Bogdan Petreanu達陣;10號Alin Georgescu轉換攻門成功.7-0
第20分鐘:羅馬尼亞5號Alexandru Valcu 達陣; 10號Alin Georgescu轉換攻門成功.14-0
第32分鐘:羅馬尼亞8號Bogdan Petreanu達陣.19-0(上半場比數)
第46分鐘: 羅馬尼亞4號Cristian Munteanu達陣;10號Alin Georgescu轉換攻門成功.26-0
第50分鐘: 羅馬尼亞4號Cristian Munteanu達陣.31-0
第62分鐘: 庫克群島19號 Patella Tou達陣;10 號Aeron Turley轉換攻門成功.31-7
第69分鐘: 羅馬尼亞17 號Constantin Dumitru達陣.36-7
第73分鐘: 羅馬尼亞22號Georgel Catuna達陣.41-7
第80分鐘: 羅馬尼亞7號alexandru Beldean達陣46-7.
(六)喬治亞50-31韓國
雙方得分情形:
第3分鐘: 韓國4號 Choi Min Suk達陣.0-5
第5分鐘: 喬治亞10號Lasha Khmaladze達陣;15號 Goderdzi Toglidzi轉換攻門成功.7-5
第9分鐘: 喬治亞12號Rati Nutsubidze達陣;12號Rati Nutsubidze轉換攻門成功.14-5
第12分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Toglidzi達陣.19-5
第15分鐘: 韓國11號Lee Sung Beom達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.19-12
第19分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Toglidzi達陣.24-12
第28分鐘: 喬治亞14號Alexandre Tuchashili達陣; 15號Goderdzi Toglidzi轉換攻門成功31-12
第35分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Toglidzi達陣.36-12(上半場比數)
第50分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣.36-17
第52分鐘: 喬治亞10號Lasha Khmaladze達陣;15號 Goderdzi Toglidzi轉換攻門成功.43-17
第67分鐘: 韓國15號Jeong YongWoo達陣;14號See In Soo轉換攻門成功.43-24
第76分鐘: 韓國10號Kim Gwong Min達陣;11號Lee Sung Beom轉換攻門成功.43-31
第79分鐘: 喬治亞11號Jaba Kikvidze達陣;20號Beka Tsiklaun轉換攻門成功.50-31
韓國隊前鋒4號和8號後衛 10 號11號和 15號分別達陣五個,獲得寶貴紅利點(Bonus)1分.暫居B組第三位.
世青杯競賽規程:
勝ㄧ場4分,
敗一場0分,
平手各得 2 分
紅利點(Bonus)1分.
要達陣4個(含4個)以上;或輸分在 7分以下(含7分).
查遍世界主要大賽均有紅利點制度.如:世界杯, 世青杯, 超級14強, 英超杯(Guinness Premiership), 馬格納聯盟杯(Magner League), EDF能量杯( EDF ENERGY CUP) 歐洲海尼根杯(HEINEKEN CUP), 三國聯賽(Tri-Nations),紐西蘭航空杯( AIR NEW ZEALAND CUP),迦里杯 (Currie Cup )
馬格納聯盟杯(Magner League):愛爾蘭蘇格蘭威爾斯聯賽
EDF能量杯( EDF ENERGY CUP):英格蘭威爾斯聯賽
歐洲海尼根杯(HEINEKEN CUP)英法威蘇愛義聯賽
三國聯賽(Tri-Nations)南非紐西蘭澳洲聯賽
紐西蘭航空杯( AIR NEW ZEALAND CUP):紐西蘭甲組聯賽
迦里杯 (Currie Cup ):南非甲組聯賽
我ㄧ直鼓吹紅利制度.但國內競賽組還是墨守成規.我還是要講,讓好的制度在國內生根,迎上世界潮流.也希望國內各級教練,督促協會改進.
圖4:韓國和烏拉圭在爭邊球爭奪.
(七)智利20-6納米比亞
雙方得分情形如下:
第3分鐘: 智利10號Francisco Gonzalez罰踢進門.3-0
第8分鐘: 納米比亞10號Jacques Nell罰踢進門.3-3
第40分鐘: 智利11號Diego Schachner達陣.8-3(上半場比數)
第47分鐘: 納米比亞10號Jacques Nell罰踢進門.8-6
第57分鐘: 智利12號Juan Jose Ruiz達陣.13-6
第67分鐘: 智利9號Max Rochette達陣;10號Francisco Gonzalez轉換攻門成功.20-6
(八)烏拉圭82-0牙買加
雙方得分情形如下:
第6分鐘: 烏拉圭8號Juan Diego Ormaechea達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.7-0
第15分鐘: 烏拉圭14號Tomas Jolivet達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.14-0
第21分鐘: 烏拉圭10號Agustin Clerk達陣.19-0
第29分鐘: 烏拉圭8號Juan Diego Ormaechea達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.26-0
第37分鐘: 烏拉圭12號Juan De Freitas達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.33-0
第40分鐘: 烏拉圭10號Agustin Clerk罰踢進門.36-0(上半場比數)
第43分鐘: 烏拉圭4號Agustin Bordaberry達陣.41-0
第47分鐘: 烏拉圭21號Geronimo Etcheverry達陣;21號Geronimo Etcheverry轉換攻門成功.48-0
第55分鐘: 烏拉圭6號Miguel Horta達陣.53-0
第63分鐘: 烏拉圭22號Leandro Leivas達陣;20號German Albanell轉換攻門成功.60-0
第65分鐘: 烏拉圭12Juan De Freitas號達陣.65-0
第70分鐘: 烏拉圭13號Francisco Gervas達陣.70-0
第74分鐘: 烏拉圭7號Rodrigo Espiga達陣.75-0
第77分鐘: 烏拉圭10號Agustin Clerk達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.82-0
(七)智利20-6納米比亞
雙方得分情形如下:
第3分鐘: 智利10號Francisco Gonzalez罰踢進門.3-0
第8分鐘: 納米比亞10號Jacques Nell罰踢進門.3-3
第40分鐘: 智利11號Diego Schachner達陣.8-3(上半場比數)
第47分鐘: 納米比亞10號Jacques Nell罰踢進門.8-6
第57分鐘: 智利12號Juan Jose Ruiz達陣.13-6
第67分鐘: 智利9號Max Rochette達陣;10號Francisco Gonzalez轉換攻門成功.20-6
(八)烏拉圭82-0牙買加
雙方得分情形如下:
第6分鐘: 烏拉圭8號Juan Diego Ormaechea達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.7-0
第15分鐘: 烏拉圭14號Tomas Jolivet達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.14-0
第21分鐘: 烏拉圭10號Agustin Clerk達陣.19-0
第29分鐘: 烏拉圭8號Juan Diego Ormaechea達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.26-0
第37分鐘: 烏拉圭12號Juan De Freitas達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.33-0
第40分鐘: 烏拉圭10號Agustin Clerk罰踢進門.36-0(上半場比數)
第43分鐘: 烏拉圭4號Agustin Bordaberry達陣.41-0
第47分鐘: 烏拉圭21號Geronimo Etcheverry達陣;21號Geronimo Etcheverry轉換攻門成功.48-0
第55分鐘: 烏拉圭6號Miguel Horta達陣.53-0
第63分鐘: 烏拉圭22號Leandro Leivas達陣;20號German Albanell轉換攻門成功.60-0
第65分鐘: 烏拉圭12Juan De Freitas號達陣.65-0
第70分鐘: 烏拉圭13號Francisco Gervas達陣.70-0
第74分鐘: 烏拉圭7號Rodrigo Espiga達陣.75-0
第77分鐘: 烏拉圭10號Agustin Clerk達陣;10號Agustin Clerk轉換攻門成功.82-0
圖5:喬治亞二排David Chichua對韓國發動另ㄧ波攻勢(四月19日第二輪)
截至第二輪各組排名
A組
國家名字場勝平負得分失分紅利積分
羅馬尼亞 2 2 0 0 74 33 2 10
智利xxxx 2 2 0 0 53 16 1 9
納米比亞 2 0 0 2 32 48 2 2
庫克群島 2 0 0 2 17 79 0 0
B組
國家名字場勝平負得分失分紅利積分
烏拉圭xx 2 2 0 0 149 8 2 10
喬治亞xx 2 2 0 0 140 34 2 10
韓國xxxx 2 0 0 2 39 117 1 1
牙買加xx 2 0 0 2 3 172 0 0
(九)烏拉圭20-16喬治亞(四月23日)
雙方得分情形如下:
第9分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze罰踢進門.0-3
第17分鐘: 烏拉圭14號Tomas Jolivet達陣.5-3
第27分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze罰踢進門.5-6
第29分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze罰踢進門.5-9
第31分鐘: 烏拉圭13號Geronimo Etcheverry罰踢進門.8-9
第35分鐘: 烏拉圭13號Geronimo Etcheverry罰踢進門.11-9(上半場比數)
第48分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze達陣;15號Goderdzi Joglidze轉換攻門成功.11-16
第62分鐘: 烏拉圭10號German Albanell罰踢進門.14-16
第72分鐘: 烏拉圭10號German Albanell罰踢進門.17-16
第76分鐘: 烏拉圭10號German Albanell罰踢進門.20-16
(十)韓國55-17牙買加
雙方得分情形如下:
第3分鐘: 牙買加9號Hubert Thomas達陣;8號Shane Brown轉換攻門成功.0-7
第15分鐘: 韓國1號Shin Young Jin達陣.5-7
第20分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.12-7
第23分鐘: 韓國11號Kim Gwong Min達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.19-7
第25分鐘: 韓國5號Kwon Soon Yong達陣.24-7
第32分鐘: 牙買加9號Hubert Thomas達陣;8號Shane Brown轉換攻門成功.24-14
第35分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.31-14
第37分鐘: 牙買加8號Shane Brown罰踢進門.31-17
第40分鐘: 韓國15號Jeong Yong Woo達陣.36-17(上半場比數)
第52分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣.41-17
第66分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.48-17
第72分鐘: 韓國1號Shin Young Jin達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.55-17
截至第二輪各組排名
A組
國家名字場勝平負得分失分紅利積分
羅馬尼亞 2 2 0 0 74 33 2 10
智利xxxx 2 2 0 0 53 16 1 9
納米比亞 2 0 0 2 32 48 2 2
庫克群島 2 0 0 2 17 79 0 0
B組
國家名字場勝平負得分失分紅利積分
烏拉圭xx 2 2 0 0 149 8 2 10
喬治亞xx 2 2 0 0 140 34 2 10
韓國xxxx 2 0 0 2 39 117 1 1
牙買加xx 2 0 0 2 3 172 0 0
(九)烏拉圭20-16喬治亞(四月23日)
雙方得分情形如下:
第9分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze罰踢進門.0-3
第17分鐘: 烏拉圭14號Tomas Jolivet達陣.5-3
第27分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze罰踢進門.5-6
第29分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze罰踢進門.5-9
第31分鐘: 烏拉圭13號Geronimo Etcheverry罰踢進門.8-9
第35分鐘: 烏拉圭13號Geronimo Etcheverry罰踢進門.11-9(上半場比數)
第48分鐘: 喬治亞15號Goderdzi Joglidze達陣;15號Goderdzi Joglidze轉換攻門成功.11-16
第62分鐘: 烏拉圭10號German Albanell罰踢進門.14-16
第72分鐘: 烏拉圭10號German Albanell罰踢進門.17-16
第76分鐘: 烏拉圭10號German Albanell罰踢進門.20-16
(十)韓國55-17牙買加
雙方得分情形如下:
第3分鐘: 牙買加9號Hubert Thomas達陣;8號Shane Brown轉換攻門成功.0-7
第15分鐘: 韓國1號Shin Young Jin達陣.5-7
第20分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.12-7
第23分鐘: 韓國11號Kim Gwong Min達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.19-7
第25分鐘: 韓國5號Kwon Soon Yong達陣.24-7
第32分鐘: 牙買加9號Hubert Thomas達陣;8號Shane Brown轉換攻門成功.24-14
第35分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.31-14
第37分鐘: 牙買加8號Shane Brown罰踢進門.31-17
第40分鐘: 韓國15號Jeong Yong Woo達陣.36-17(上半場比數)
第52分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣.41-17
第66分鐘: 韓國8號Kim Hyun Soo達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.48-17
第72分鐘: 韓國1號Shin Young Jin達陣;14號Seo In Soo轉換攻門成功.55-17
圖6:韓國8號球員Kim Hyun Soo,四月23日對牙買加之役,上下半場各達陣2個.
(十一)智利14-3羅馬尼亞
雙方得分情形如下:
第3分鐘: 羅馬尼亞10號Alin Georgescu罰踢進門.0-3
第27分鐘: 智利10 號Francisco Gonzalez罰踢進門.3-3
第38分鐘: 智利14號Felipe Bangier達陣.8-3 (上半場比數)
第68分鐘: 智利10 號Francisco Gonzalez罰踢進門.11-3
第75分鐘: 智利10 號Francisco Gonzalez罰踢進門.14-3
(十二)納米比亞25-14庫克群島
雙方得分情形如下:
第18分鐘: 庫克群島10號Roney Mari罰踢進門.0-3
第20分鐘: 納米比亞13號Shawn Kaizemi達陣;13號Shawn Kaizemi轉換攻門成功.7-3
第29分鐘: 納米比亞13號Shawn Kaizemi罰踢進門.10-3
第34分鐘: 庫克群島1號Alexander Woonton達陣.10-8
第40分鐘: 納米比亞2號Theo Coetzee達陣.15-8 (上半場比數)
第45分鐘: 庫克群島10號Roney Mari罰踢進門.15-11
第58分鐘: 納米比亞13號Shawn Kaizemi落踢進門.18-11
第67分鐘: 庫克群島10號Roney Mari罰踢進門.18-14
第73分鐘: 納米比亞21號Cedric Haraseb達陣;13號Shawn Kaizemi轉換攻門成功.25-14
分組預賽排名
A組
國家名字 場 勝 平 負 得分 失分 紅利 積分
智利xxxx 3 3 0 0 67 19 1 13
羅馬尼亞 3 2 0 1 77 47 2 10
納米比亞 3 1 0 2 57 62 2 6
庫克群島 3 0 0 3 31 104 0 0
B組
國家名字 場 勝 平 負 得分 失分 紅利 積分
烏拉圭xx 3 3 0 0 169 24 2 14
喬治亞xx 3 2 0 1 156 54 3 11
韓國xxxx 3 1 0 2 94 134 2 6
牙買加xx 3 0 0 3 20 227 0 0
第四輪是淘汰賽制,若比賽平手,
(1) 要延時加賽(Extra Time),上下半場各十分鐘,中間休息五分鐘.這是驟死賽(Sudden Death),誰先得分,誰先勝.不管達陣,罰踢進門,或落踢進門得分
(2) .若無法分出勝負,則採罰踢進門賽(Kicking Competition).
(3) 擲幣獲勝者先踢或選邊若擲幣獲勝者選先踢,則擲幣失敗者選邊.反之亦然.
(4) 雙分各派出五名,先在22米處中央處,先踢方一人,再後踢方一人;其次左邊距邊線15米處;第三點在右邊距邊線15米處.依此循環第四位在中央;第五位在左邊.看誰踢進門多者為勝.
(5) 若無法分出勝負,各隊派五人輪番射門,同時在兩邊射門比賽(A隊在北邊,B隊在南邊), 採誰先踢進多一球驟死踢球賽.
若A隊踢球進門成功,B隊踢球失敗,則宣佈A隊獲勝,反之亦然.為驟死踢球賽.
待續
(十一)智利14-3羅馬尼亞
雙方得分情形如下:
第3分鐘: 羅馬尼亞10號Alin Georgescu罰踢進門.0-3
第27分鐘: 智利10 號Francisco Gonzalez罰踢進門.3-3
第38分鐘: 智利14號Felipe Bangier達陣.8-3 (上半場比數)
第68分鐘: 智利10 號Francisco Gonzalez罰踢進門.11-3
第75分鐘: 智利10 號Francisco Gonzalez罰踢進門.14-3
(十二)納米比亞25-14庫克群島
雙方得分情形如下:
第18分鐘: 庫克群島10號Roney Mari罰踢進門.0-3
第20分鐘: 納米比亞13號Shawn Kaizemi達陣;13號Shawn Kaizemi轉換攻門成功.7-3
第29分鐘: 納米比亞13號Shawn Kaizemi罰踢進門.10-3
第34分鐘: 庫克群島1號Alexander Woonton達陣.10-8
第40分鐘: 納米比亞2號Theo Coetzee達陣.15-8 (上半場比數)
第45分鐘: 庫克群島10號Roney Mari罰踢進門.15-11
第58分鐘: 納米比亞13號Shawn Kaizemi落踢進門.18-11
第67分鐘: 庫克群島10號Roney Mari罰踢進門.18-14
第73分鐘: 納米比亞21號Cedric Haraseb達陣;13號Shawn Kaizemi轉換攻門成功.25-14
分組預賽排名
A組
國家名字 場 勝 平 負 得分 失分 紅利 積分
智利xxxx 3 3 0 0 67 19 1 13
羅馬尼亞 3 2 0 1 77 47 2 10
納米比亞 3 1 0 2 57 62 2 6
庫克群島 3 0 0 3 31 104 0 0
B組
國家名字 場 勝 平 負 得分 失分 紅利 積分
烏拉圭xx 3 3 0 0 169 24 2 14
喬治亞xx 3 2 0 1 156 54 3 11
韓國xxxx 3 1 0 2 94 134 2 6
牙買加xx 3 0 0 3 20 227 0 0
第四輪是淘汰賽制,若比賽平手,
(1) 要延時加賽(Extra Time),上下半場各十分鐘,中間休息五分鐘.這是驟死賽(Sudden Death),誰先得分,誰先勝.不管達陣,罰踢進門,或落踢進門得分
(2) .若無法分出勝負,則採罰踢進門賽(Kicking Competition).
(3) 擲幣獲勝者先踢或選邊若擲幣獲勝者選先踢,則擲幣失敗者選邊.反之亦然.
(4) 雙分各派出五名,先在22米處中央處,先踢方一人,再後踢方一人;其次左邊距邊線15米處;第三點在右邊距邊線15米處.依此循環第四位在中央;第五位在左邊.看誰踢進門多者為勝.
(5) 若無法分出勝負,各隊派五人輪番射門,同時在兩邊射門比賽(A隊在北邊,B隊在南邊), 採誰先踢進多一球驟死踢球賽.
若A隊踢球進門成功,B隊踢球失敗,則宣佈A隊獲勝,反之亦然.為驟死踢球賽.
待續
圖7:地主隊智利14-3擊敗羅馬尼亞,獲得A組冠軍,球員慶祝27日進入IRB世界青年橄欖球獎杯賽決賽權.
圖:裁判團員合影前排 (左起): 裁判場 Berndt Gabbei, Salvador Encinas (智利), Javier Mancuso (阿根廷), Horatio Bargaunas (羅馬尼亞), Marcin Zeszutek (波蘭).
圖9:第5 6名納米比亞殿衛Robert Herridge 閃開韓國prop Shin Young Jin追逐以36-29險勝韓國
圖10:烏拉圭於決賽20-8智利取得明年世青杯升級舉杯合影.
第四輪四月27日星期日名次決定賽
第7 8名 庫克群島54-15牙買加
第5 6名 納米比亞36-29韓國
第3 4名 喬治亞34-10羅馬尼亞
決賽: 烏拉圭20-8智利
(十六)烏拉圭20-8智利
雙方得分情形如下:
第14分鐘: 智利10號Francisco Gonzalez罰踢進門.0-3
第26分鐘: 智利12號Ricardo Sifn達陣.0-8
第31分鐘: 烏拉圭4號Diego Magno達陣; 10號German Albanell轉換攻門成功.7-8
第68分鐘: 烏拉圭10號German Albanell落踢進門10-8
第68分鐘: 烏拉圭13號Geronimo Etcheverry罰踢進門.13-8
.
第76分鐘: 烏拉圭10號German Albanell達陣; 10號German Albanell轉換攻門成功.20-8
第四輪四月27日星期日名次決定賽
第7 8名 庫克群島54-15牙買加
第5 6名 納米比亞36-29韓國
第3 4名 喬治亞34-10羅馬尼亞
決賽: 烏拉圭20-8智利
(十六)烏拉圭20-8智利
雙方得分情形如下:
第14分鐘: 智利10號Francisco Gonzalez罰踢進門.0-3
第26分鐘: 智利12號Ricardo Sifn達陣.0-8
第31分鐘: 烏拉圭4號Diego Magno達陣; 10號German Albanell轉換攻門成功.7-8
第68分鐘: 烏拉圭10號German Albanell落踢進門10-8
第68分鐘: 烏拉圭13號Geronimo Etcheverry罰踢進門.13-8
.
第76分鐘: 烏拉圭10號German Albanell達陣; 10號German Albanell轉換攻門成功.20-8
首先在此感謝橄協舉辦南北青年組選拔賽，但對這次的選拔結果大感失望，南部聯隊第一場以30比19勝第二場19比12勝，南部聯隊在舟車勞頓下兩天連比兩場卻能連勝北部聯隊，其精神鬥志球技表現可圈可點，但選拔結果卻令人大失所望贏球的一方竟然和輸球的一方選手入選一樣多，那辦這個比賽意義何在，假使南部聯隊輸球結局會是一樣嗎，那又何必辦選拔賽，花錢花時間連選手的榮譽感都輸掉了，真搞不懂協會您是在幹什麼
轉達台南長榮大學陳老師資料
96學年度大專盃橄欖球錦標賽七人制比賽時間表
場次 比賽日期 比 賽
時 間 組 別 比 賽 隊 別 比 賽
結 果 比賽地點
四月25日
(星期五) 14：30 球隊報到 台南市
橄欖球場
15：00 領隊會議
16：00 裁判會議
開幕典禮 10:00 請各隊全體隊、職員參加
一 四月26日
(星期六)
10:40 甲組 A長榮大學-B臺灣體大 台南市
橄欖球場
二 11:00 C輔仁大學-D台北體院
三 11:20 乙組 A成功大學-B海洋大學
四 11:40 C政治大學-D國防大學
五 15:00 甲組 A長榮大學-C輔仁大學
六 15:20 B臺灣體大-D台北體院
七 15:40 乙組 A成功大學-C政治大學
八 16:00 B海洋大學-D國防大學
九 四月27日
(星期日) 10:00 甲組 A長榮大學-D台北體院 台南市
橄欖球場
十 10:20 C輔仁大學-B臺灣體大
十一 10:40 乙組 A成功大學-D國防大學
十二 11:00 C政治大學-B海洋大學
※請務必派人攜帶一面校旗辦理球隊報到，繳交保險單及參加領隊、裁判會議。
96學年度大專院校橄欖球錦標賽15人制比賽賽程表
大 甲 組
A輔仁大學 (四)29日09:00 B台北體院
(十六)1日15:00 (十七)1日16:40
(十二)30日15:00 (十三)30日16:40
C長榮大學 (五)29日10:30 D臺灣體大
大乙A組 大乙B組
A政治大學 D海洋大學 (二)28日15:00 E逢甲大學
(九)30日09:00 (十)30日10:30
（一）28日13:40 (八)29日16:20 (六)29日13:40 (七)29日15:00
B陸軍官校 (十一)30日13:40 C國防大學 F成功大學 (三)28日16:20 G台灣大學
(十四)5月1日09:00A組冠軍－B組亞軍 (十五) 5月1日10:30A組亞軍－B組冠軍
(十八) 5月2日09:00十四場敗隊－十五場敗隊(季軍戰)
(十九) 5月2日10:30十四場勝隊－十五場勝隊(冠軍戰)
96學年度大專盃橄欖球錦標賽15人制比賽時間表
場次 比賽日期 比 賽
時 間 組別 比 賽 隊 別 比 賽
結 果 比賽地點
一 四月28日
(星期一) 13:40 乙組-A A政治大學-B陸軍官校 長榮大學
二 15:00 乙組-B D海洋大學-E逢甲大學
三 16:20 F成功大學-G台灣大學
四 四月29日
(星期二) 09:00 甲 組 A輔仁大學-B台北體院 長榮大學
五 10:30 C長榮大學-D臺灣體大
六 13:40 乙組-B D海洋大學-F成功大學
七 15:00 E逢甲大學-G台灣大學
八 16:20 乙組-A A政治大學-C國防大學
九 四月30日
(星期三) 09:00 乙組-B D海洋大學-G台灣大學 長榮大學
十 10:30 E逢甲大學-F成功大學
十一 13:40 乙組-A B陸軍官校-C國防大學
十二 15:00 甲 組 A輔仁大學-C長榮大學
十三 16:40 B台北體院-D臺灣體大
十四 五月1日
(星期四) 09:00 乙 組
準決賽 A組冠軍—B組亞軍 台南市
橄欖球場
十五 10:30 B組冠軍-A組亞軍
十六 15:00 甲 組 A輔仁大學-D臺灣體大
十七 16:40 B台北體院-C長榮大學
十八 五月2日
(星期五) 09:00 乙 組
決 賽 14場敗隊-15場敗隊 台南市
橄欖球場
十九 10:30 14場勝隊-15場勝隊
閉幕典禮 12:00 頒 獎
協會在搞什麼?你們還不知道喔!林清忠就是要把台灣的橄欖球搞垮!你們有誰奈何了他,理事長也只是掛名簽字背書而以,剩下還有誰可以牽制他,聽他話的就可以當教練,會不會教,有什麼關係（反正當老師的也愛掛名就好,輸贏有啥關係）,看看大陸再看看我們 唉～從國終究開始打球的台灣,竟然會輸給上大學才打球的大陸隊,是我們的教練不會教or選手的素質不好？不會啦！現今請了世界有名的選手來當教練,月薪美金約4,500,香港七人制還不是24隊24名,還來救救台灣的橄欖球阿～～～
PS林清忠下台應該就有救了!