New look for Japan in Asian Five Nations

本文譯自IRB.COM四月9日 星期三 譯者:辛久銘於美國密西根州

圖1:日本隊長箕内拓郎(Takuro Miuchi)是本年度代表國家次數最多(40次)球員

日本隊總教練 John Kirwan 正式宣佈10位未曾當過國手( uncapped players) 在首屆亞洲五國對抗賽(Asian Five Nations )30位國家代表隊名單中 首屆亞洲五國對抗賽是由香港韓國哈薩克阿拉伯海灣和日本等五國對抗錦標賽時間自四月25日到五月24日連續五週比賽.

七位初當選國手新人是前鋒( forwards)分別為

支柱(props): 尾崎章(Akira Ozaki), 猪瀬 佑太(Yuta Inose) 和池谷陽輔(Yosuke Ikegaya),

二排(second rows):佐藤 平(Taira Sato) 和篠塚公史(Koji Shinozuka)

後排( back rowers)ホラニ・龍コリニアシ (Ryu Koliniasi Holani) 和中山義孝(Yoshitaka Nakayama).

其他三位後衛新手:
傳鋒( scrum half):田中史朗(Fumiaki Tanaka),

飛鋒(fly half): Shaun Webb

正鋒(centre ):Ryan Nicholas,

然而 在Kirwan宣佈國手名單有八位僅有一次國際測試賽(Test caps ).
一位是飛鋒James Arlidge, 去年對韓國測試賽( debut)首次下場表現優異. 看到他的希望能打2007世界杯(Rugby World Cup 2007) . 但在去年五月對紐西蘭退休全黑隊經典 (t the Classic All Blacks)賽,不幸他的腿斷傷,而黯然離場,世界杯美夢難圓.

代表隊最多次數 is captain箕内拓郎(Takuro Miuchi )有 40 場次測試賽(caps), 比翼鋒( wing)小野澤宏時(Hirotoki Onozawa)多一次. 這位 32歲八號球員( number 8)曾當隊長領軍最近兩次世界杯 是四位擁有30次測試賽老國手之ㄧ .

日本在亞洲五國對抗賽

首輪四月26日:韓國 對 日本 於仁川,阿拉伯海灣 對 香港;

第二輪五月3-4日:日本 對 阿拉伯海灣 於大阪,而香港 對 哈薩克;

第三輪五月10-11日:哈薩克 對 日本於 Almaty, 阿拉伯海灣 對 韓國;

第四輪五月17-18日:日本 對 香港於新泻,韓國 對 哈薩克;

第五輪五月24-25日:哈薩克 對 阿拉伯海灣,香港 對 韓國;

國際橄欖球總會支援比賽提供日本理想的準備參加由IRB 主辦太平洋國家杯( IRB Pacific Nations Cup ) 太平洋國家杯將在六月7日至七月6日期間舉行日本將面對紐西蘭毛利隊 澳洲A隊 斐濟隊 東加隊 和薩摩亞隊(註).

圖2:世界測試賽達陣王日本大畑大介在香港出席亞洲五國對抗賽會議

註:
太平洋國家杯日本隊賽程

6月8日 日本Vs澳洲A

6月15日 日本Vs東加

6月22日 日本Vs斐濟

6月26日 紐西蘭毛利Vs日本

7月5日 薩摩亞Vs日本

中華台北(台灣)承辦亞洲第一級(Division 1)比賽,將由斯里蘭卡 中國 新加坡和中華台北等四國角逐,獲勝球隊明年升至亞洲五國對抗賽.最後一名降至第二級(Division 2).盼台灣隊力爭上游,爭取昇級.

第二級由馬來西亞 泰國 印度 巴基斯坦等四國角逐,由泰國承辦.時間:6月11-16日