(Match Officials Announced for IRB Under 19 World Championship)

2007年元月25日 辛久銘譯自IRB官方網站

國際橄欖球總會(IRB)今天宣佈2007世青杯(2007 IRB Under 19 World Championship)裁判員的任命名單.由14位裁判員和4位巡邊員組成裁判組(panel),以被大會甄選出爐,為4月4-21日在北愛爾蘭Belfast舉行世界青年橄欖球錦標賽.

裁判組包括Sarah Corrigan小姐,她是澳洲人,他曾吹過去年世界女子橄欖球世界盃銅牌賽.他即將成為在女子橄欖球比賽外,第一位女子執行IRB舉辦比賽裁判業務.他將在 Belfast舉行世青賽第一場擔任裁判員.

IRB 裁判組長Paddy O’Brien說:” Sarah Corrigan於去年在加拿大女子世界杯展現他的成熟,在她的執法.而裁判甄選委員會感覺他完全有一席之地在有前途裁判團之中.”

IRB世青賽給予世界各國最好的球員展現他們天份,在國際橄欖球的舞台美好的時機.同時也一樣對裁判員發揮的空間.”

“這次比賽對裁判員的培養扮演著重要的角色,換句話說,為國際測試賽競技場的準備.事實上裁判團將要追蹤這三位曾在去年2006世青賽執法Peter Fitzgibbon, Andrew McPherson 和 Frederico Cuesta,今年他們已提升到國際測試賽水準的裁判.”

O’Brien.又說:”它也是很重要,要說明14國協會裁判員代表組成裁判團(panel)成員,包括來自斐濟 葡萄牙 薩摩亞,反映著比賽執法裁判員的訓練,全球化的成長.”

當已抵達Belfast裁判於賽後宣佈下一輪各場裁判員的指派.每位裁判員在分組預賽應該至少有兩場機會,而他的表現成績要被評估,以便接下來複賽裁判員的指派.

IRB 也正式宣佈B組經由資格賽通過最後兩隊.庫克群島(Cook Islands )22:21擊敗巴布新幾內亞( Papa New Guinea),在星期六於澳洲比賽,取得C組一席之地.而中華台北贏得亞洲資格賽,取得參賽一席之地,將與東加智利在B組.

2007IRB世青杯比賽執法人員名單:

裁判員(Referee Panel)

David Keane (愛爾蘭)
Neil Paterson (蘇格蘭)
James Jones (威爾斯)
Dean Richards (英國)
Jerome Garces (法國)
Alan Falzone (義大利)
Matt Stanish (紐西蘭)
Julian Pritchard (澳洲)
Phillip Bosch (南非)
Joao Mourinha (葡萄牙l)
Phil Smith (加拿大)
James Bolabiu (斐濟)
Javier Mancuso (阿根廷)
Sarah Corrigan (澳洲) (女)

巡邊員(Touch Judge Panel)

Kyosuke Toda (日本)
Laifaga Unasa (薩摩亞)
另兩位巡邊員不久會公佈

註:今年和去年世青賽裁判名單均未見中華台北名單.而全國橄協年年公費派隨隊裁判.到底去視察看比賽還是去觀光?

多哈亞運會隨隊裁判只有巡邊員的份.而對岸中國有兩名,還擔任裁判員.台灣裁判員水準低落,經不起國際的考驗.若吹得好,自然會被裁判組提升較高層次的比賽.

日本平林泰三在去年21歲世界盃吹五場,愈吹愈好.到最後三四名賽,由他主審.而晉升IRB巡邊員.今年七人制世界系列賽8站,都不缺席,他才30歲,是職業裁判.今年世青賽又有Kyosuke Toda接替.

國際裁判愈年輕化,這是職業橄欖球紀元必然的趨勢.而掌管國內裁判毛先生和林先生是否該停吹?培養新人才是妳們的職責.像紐西蘭裁判Paddy O’Brien,現年50歲,去年國際裁判退休,擔任IRB裁判組長,不再國際場合鳴笛,鼓勵各國裁判適任者,推廣全球化,以求公平公正.

國際裁判平均年齡不到40歲.國內應像以前規定到45歲,裁判勒令退休.可由協會聘請當裁判教練.但不能下場執法.國人很多不知國外橄欖球趨勢,藉此讓大家溝通了解,裁判員也是比賽的一部份.一切為台灣橄欖球未來有感而寫.問心無愧,也希望各位支持和愛護.